Page 1 • Revision A...
Page 2 EN ......................BG ......................CS ......................DA ......................DE ......................EL ......................ES ......................FI ......................FR ......................HR ......................HU ......................IT ......................NL ......................NO ......................PL ......................PT ......................RO ......................RU ......................SK ......................SL ......................SR ......................
Page 4 Summary PRODUCT DESCRIPTION .................. USE ........................Use ......................Display StandBy ..................Mode....................... Fridge Temp Setting ................Freezer Temp Setting ................Customized temperature ............... Super Cool function ................Super Freeze function ................Eco mode....................Holiday function ..................Defrosting ....................Demo mode .................... Error codes.....................
Page 5 PRODUCT DESCRIPTION Control Panel Wine Rack Shelves Crisper Freezer Boxes Door Rack * The most energy-saving conﬁgura�on requires drawers, food box and shelves to be posi�oned in the product and fan to be oﬀ, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference.
Page 6 f g h i A. ON/OFF key, push for 3 seconds. Appliance turns on with a long acoustic feedback (1sec) B. Wi-Fi key, used to connect the appliance C. Mode key, used to select between Fridge, Freezer, Eco and Holiday D.
Page 7 refrigerator and simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds. Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is • recommended to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time;...
Page 8 Customized temperature From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer. The temperature can be set with 1 °C sensitivity. It is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the fridge, and from -16 °C to -24 °C in the freezer. When the temperature is selected by the app, the customized temperature icon turns on, while all the temperature LED lights of the affected compartment are turned off (i.e.
Page 9 Super Freeze function The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature is automatically set at -28 °C.
Page 10 Holiday function The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally.
Page 11 WI-FI USE In app pairing procedure Step 1 • Download the hOn app on the stores Step 2 • Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App •...
Page 12 Wi-Fi Use When display panel is on, a short push of the Wi-Fi button starts the sync and Wi-Fi LED starts blinking. Follow instructions on the App to complete the connection. Long acoustic feedback (1 sec) confirms that the connection is established and the LED stays on fixed.
Page 13 Резюме ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ............УПОТРЕБА ..................Употреба ..................Управление на режима на готовност на дисплея....Режим..................Настройка на температурата на хладилника ......Настройка на температурата на фризера....... Персонализирана температура ..........Функция „Super Cool“ ..............Функция „Super Freeze“ ............Режим „Eco“ ................Функция...
Page 14 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Контролен панел Рафт за вино Рафтове Чекмедже за по- дълготрайна свежест Кутии за замразяване Рафт за врата * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат разположени в продукта и вентилаторът да бъде изключен, моля, вижте горните снимки. ** Изображенията...
Page 15 УПОТРЕБА f g h i A. Бутон „ON/OFF“, натиснете за 3 секунди. Уредът се включва с продължителна звукова индикация (1 секунда). B. Бутон „Wi-Fi“, използвани за свързване на уреда C. Бутон „Mode“, използва се за избор между Хладилник, Фризер, Еко и Ваканция D.
Page 16 охлаждане се възстановява. • За да възстановите настройката по подразбиране, задръжте ключа на вратата вътре в хладилника и едновременно натискайте бутона „ON/OFF“ за 5 секунди. Препоръчително е при нормални работни условия (през пролетта и есента) • да зададете температурата на 4 °C. През лятото или когато температурата на околната...
Page 17 Персонализирана температура Възможно е да се избере температура от 2 °C до 8 °C за хладилника и от -16 °C до -24 °C за фризера. Когато температурата е избрана от приложението, иконата за персонализираната температура се включва, докато всички светодиоди за температура на даденото отделение се изключват (т.е. ако температурата...
Page 18 Функция „Super Freeze“ Функцията „Super Freeze“ ускорява замразяването на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Ако голямо количество храна трябва да се замрази, се препоръчва функцията „Super- Freeze“ да се включи 24 часа преди използването. Когато функцията е активирана, температурата...
Page 19 Функция „Holiday“ Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на енергия на уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е включена, светодиодните индикатори ще бъдат изключени (дори ако вратата е отворена) и хладилникът ще работи в режим на ниска консумация на енергия, докато...
Page 20 УПОТРЕБА НА WI-FI Процедура за сдвояване с приложението Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините • Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече • имате такъв Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn •...
Page 21 Употреба на Wi-Fi Когато панелът на дисплея е включен, кратко натискане на Wi-Fi бутона стартира синхронизирането и Wi-Fi светодиодът започва да мига. Следвайте инструкциите от приложението, за да завършите свързването. Дълга звукова индикация (1 секунда) потвърждава, че връзката е установена и...
Page 22 Shrnutí POPIS VÝROBKU ....................POUŽÍVÁNÍ ....................... Používání ....................Správa pohotovostního režimu displeje..........Režimy ....................Nastavení teploty chladničky ..............Nastavení teploty mrazničky ..............Přizpůsobená teplota ................Funkce Přechlazení................Funkce Supermrazení ................Režim Eco ....................Funkce Dovolená ................... Odmrazování ..................Režim Demo ..................Chybové...
Page 23 POPIS VÝROBKU Ovládací panel Police na víno Police Přihrádka na ovoce a zeleninu Boxy mrazničky Police na dveřích * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené...
Page 24 POUŽÍVÁNÍ f g h i A. Tlačítko VYPÍNAČ, stiskněte po dobu 3 sekund. Spotřebič se zapne s dlouhou zvukovou odezvou (1 s). B. Tlačítko Wi-Fi slouží k připojení spotřebiče C. Tlačítko Mode slouží k výběru mezi lednicí, mrazákem, Eco a Holiday D.
Page 25 V případě výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úroveň • chlazení. Chcete-li obnovit výchozí nastavení, držte stisknutý dveřní spínač uvnitř • chladničky a současně na 5 sekund stiskněte tlačítko VYPÍNAČ. • Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na 4 °C.
Page 26 Přizpůsobená teplota Pro chladničku lze zvolit teplotu od 2 °C do 8 °C a pro mrazničku od -16 °C do -24 °C. Když je teplota zvolena aplikací, rozsvítí se ikona přizpůsobené teploty, zatímco všechny kontrolky teploty příslušného prostoru zhasnou (tj. pokud je z aplikace zvolena teplota chladničky, zhasnou kontrolky 2 °C až...
Page 27 Funkce Supermrazení Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se zapnout funkci Supermrazení 24 h před použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na -28 °C. Jak používat funkci Supermrazení: Tuto funkci lze spustit dlouhým stisknutím tlačítka TEPLOTA, kterým se vybere •...
Page 28 Funkce Dovolená Funkci Dovolená lze používat ke snížení spotřeby, když se spotřebič nepoužívá pravidelně. Když je tato funkce zapnutá, vypnou se světla LED (i když jsou otevřené dveře) a chladnička poběží v režimu nízké spotřeby energie, zatímco mraznička bude nadále normálně fungovat.
Page 29 POUŽÍVÁNÍ WI-FI Postup párování s aplikací Krok 1 • Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 • Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn •...
Page 30 Používání Wi-Fi Když je panel displeje zapnutý, krátkým stisknutím tlačítka Wi-Fi se spustí synchronizace a kontrolka Wi-Fi začne blikat. Pro dokončení připojení postupujte podle pokynů v aplikaci. Dlouhá zvuková odezva (1 s) potvrzuje, že spojení bylo navázáno, a kontrolka zůstává trvale rozsvícená.
Page 31 Oversigt PRODUKTBESKRIVELSE ................... BRUG......................... Brug ....................... Styring af display-standby-tilstand............Tilstande ....................Temperaturindstilling i køleskabet............Indstilling af fryserens temperatur............Tilpasset temperatur ................Super Cool-funktion ................Super Freeze-funktion ................Eco-tilstand ................... Feriefunktion ..................Afrimning ....................Demotilstand ..................Fejlkoder ....................Fremgangsmåde ved parring i app ............Wi-Fi-brug .....................
Page 32 PRODUKTBESKRIVELSE 1. Betjeningspanel 2. Vinhylde 3. Hylder 4. Grøntsagsskuffe 5. Frysebokse 6. Lågestativ * Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Page 33 BRUG f g h i A. TÆND/SLUK-knap, tryk i 3 sekunder. Apparatet tænder med et lang akustisk feedback (1 sek.). B. Wi-Fi-nøgle, der bruges til at tilslutte apparatet C. Mode-tast, der bruges til at vælge mellem køleskab, fryser, øko og ferie D.
Page 34 • I tilfælde af strømtab genoprettes det sidste køleniveau. For at genoprette standardindstillingen skal du holde dørkontakten inde i • køleskabet nede og samtidig trykke på TÆND/SLUK-knappen i 5 sekunder. Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille •...
Page 35 Temp efter App Der kan vælges en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet og fra -16 °C til -24 °C i fryseren. Når temperaturen vælges af appen, tændes det tilpassede temperaturikon, mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rum slukkes (dvs. hvis køleskabstemperaturen vælges fra appen, slukkes lysdioderne fra 2 °C til 8 °C.
Page 36 Super Freeze-funktion Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal indfryses, anbefales det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til -28 °C. Sådan bruges Super Freeze-funktionen: Funktionen kan startes ved at trykke længe PÅ...
Page 37 Feriefunktion Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt. Sådan bruges Ferie-funktionen: Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på...
Page 38 WI-FI-BRUG Fremgangsmåde ved parring i app Trin 1 • Download hOn-appen i butikkerne Trin 2 • Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto Trin 3 Følg parringsvejledningen i hOn-app’en • DA 35...
Page 39 Wi-Fi-brug Når skærmpanelet er tændt, starter et kort tryk på Wi-Fi-knappen synkroniseringen, og Wi-Fi LED‹en begynder at blinke. Følg instruktionerne på appen for at fuldføre forbindelsen. Langt akustisk feedback (1 sek.) bekræfter, at forbindelsen er etableret, og at LED'en forbliver fast. Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå...
Page 40 Zusammenfassung PRODUKTBESCHREIBUNG ................NUTZUNG ......................Nutzung ....................Verwaltung des Stand-by-Modus anzeigen........... Modi ...................... Einstellung der Kühlschranktemperatur..........Temperatureinstellung des Gefrierschranks ......... Benutzerdefinierte Temperatur ............Funktion „Super Cool“ ................Super Freeze-Funktion ................Eco-Modus .................... Urlaubsfunktion ..................Abtauen ....................Demomodus ..................Fehlercodes................... Kopplungsvorgang in der App ............... Verwendung der WiFi-Funktion ............
Page 41 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Bedienfeld 2. Weinregal 3. Einlegeböden 4. Crisper- Schublade 5. Schubladen Gefrierschrank 6. Türfach * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelbo3en und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Page 42 NUTZUNG f g h i A. Die ON/OFF-Taste, 3 Sekunden drücken. Das Gerät schaltet sich mit einem langen akustischen Signal (1 Sekunde) ein. B. Die WiFi-Taste, verwendet, um das Gerät anzuschließen C. Die Mode-Taste, zur Auswahl zwischen Kühlschrank, Gefrierschrank, Eco und Holiday D.
Page 43 Inneren des Kühlschranks gedrückt und drücken Sie gleichzeitig fünf Sekunden lang die ON/OFF-Taste. Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die • Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren.
Page 44 Benutzerdefinierte Temperatur Für den Kühlschrank kann eine Temperatur von 2°C bis 8°C und für den Gefrierschrank von -16°C bis -24°C ausgewählt werden. Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, leuchtet das benutzerdefinierte Temperatursymbol auf, während alle Temperatur- LED-Leuchten des betroffenen Fachs ausgehen (d. h. wenn die Kühlschranktemperatur über die App ausgewählt wird, gehen die LEDs von 2°C bis 8°C aus.
Page 45 Super Freeze-Funktion Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor der Verwendung einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf -28 °C eingestellt.
Page 46 Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet. So verwenden Sie die Urlaubsfunktion: Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste •...
Page 47 beheben. VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION Kopplungsvorgang in der App Schritt 1 Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. • Schritt 2 • Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben. Schritt 3 •...
Page 48 Verwendung der WiFi-Funktion Wenn das Anzeigefeld eingeschaltet ist, startet ein kurzer Druck auf die WiFi-Taste die Synchronisierung und die WiFi-LED beginnt zu blinken. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Verbindung herzustellen. Ein langes akustische Signal (1 Sekunde) bestätigt, dass die Verbindung hergestellt ist, und die LED leuchtet dauerhaft.
Page 49 Περίληψη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ..............ΧΡΗΣΗ ....................Χρήση ..................Εμφάνιση διαχείρισης κατάστασης αναμονής......Λειτουργίες ................. Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου ..........Ρύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη ..........Προσαρμοσμένη θερμοκρασία ........... Λειτουργία Super-Cool ............... Λειτουργία Super Freeze ............Eco (οικολογική) λειτουργία ............Λειτουργία στις ημέρες διακοπών ..........Απόψυξη...
Page 50 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου Ράφι (-α) για τα κρασιά Ράφια Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Κουτιά καταψύκτη Ράφι πόρτας * Η διαμόρφωση εξοικονόμησης ενέργειας απαιτεί τα συρτάρια, τα δοχεία φαγητών και τα ράφια να έχουν τοποθετηθεί στο προϊόν και ο ανεμιστήρας να είναι απενεργοποιημένος, ανατρέξτε...
Page 51 ΧΡΗΣΗ f g h i A. Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, πιέστε για 3 δευτερόλεπτα. Η συσκευή ενεργοποιείται με μεγάλη ακουστική ανάδραση (1 δευτερόλεπτο). B. Πλήκτρο Wi-Fi, χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της συσκευής C. Κλειδί Mode, χρησιμοποιείται για την επιλογή μεταξύ Ψυγείου, Καταψύκτη, Eco και Holiday D.
Page 52 τελευταίου (Ψυγείο ή καταψύκτης). • Σε περίπτωση απώλειας ισχύος, θα επανέλθει στο τελευταίο ρυθμισμένο επίπεδο στάθμης ψύξης. Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη • της πόρτας μέσα στο ψυγείο και ταυτόχρονα πατήστε το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ για 5 δευτερόλεπτα. Υπό...
Page 53 Προσαρμοσμένη θερμοκρασία Είναι δυνατή η επιλογή θερμοκρασίας από 2°C έως 8°C στο ψυγείο και από -16°C έως -24°C στον καταψύκτη. Όταν η θερμοκρασία είναι επιλεγμένη από την εφαρμογή, ενεργοποιείται το προσαρμοσμένο εικονίδιο θερμοκρασίας, ενώ όλα τα LED θερμοκρασίας του αντίστοιχου θαλάμου είναι σβηστά (δηλαδή εάν η θερμοκρασία...
Page 54 Η λειτουργία Super Cool τερματίζεται αυτόματα όταν η λειτουργία έχει • διαρκέσει περισσότερο από 12 ώρες. Όταν τελειώσει η λειτουργία Super Cool, το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου • θα είναι απενεργοποιημένο και το επίπεδο ψύξης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως αποκαθίσταται. Σημείωση: Οι...
Page 55 Λειτουργία στις ημέρες διακοπών Η Λειτουργία κατά τις Διακοπές μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής, όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τα φώτα LED θα σβήσουν (ακόμα και αν η πόρτα είναι ανοιχτή) και το ψυγείο θα λειτουργεί σε κατάσταση λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης...
Page 56 ΧΡΗΣΗ WI-FI Κατά τη διαδικασία σύνδεσης εφαρμογής Βήμα 1 • Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους Βήμα 2 Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν • έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn •...
Page 57 Χρήση WI-FI Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη, με ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού Wi-Fi ξεκινά ο συγχρονισμός και το LED Wi-Fi αρχίζει να αναβοσβήνει. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση. Η μεγάλη ακουστική ανάδραση (1 δευτερόλεπτο) επιβεβαιώνει ότι η σύνδεση έχει δημιουργηθεί...
Page 58 Resumen DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ............... USO ........................Uso ......................Gestión del modo de espera de la pantalla........... Modos ....................Ajustes de la temperatura del frigorífico..........Ajustes de temperatura del congelador ..........Temperatura personalizada ..............Función Súper Fresco ................Función Súper Congelación ..............Modo Eco ....................
Page 59 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control Estante para botellas de vino Estantes Cajón para verduras Cajones del congelador Estante de la puerta * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia.
Page 60 f g h i A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, presione durante 3 segundos. El aparato se enciende emitiendo una señal acústica prolongada (1 segundo). B. Tecla Wi-Fi, utilizado para conectar el aparato C. Tecla Mode, sirve para seleccionar entre Frigorífico, Congelador, Eco y Vacaciones D.
Page 61 de las temperaturas seleccionadas se apagan. Si volvemos a tocar la tecla TEMP, se enciende el icono de la última zona seleccionada (frigorífico o congelador). • En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración. • Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsado el interruptor de la puerta en el interior del frigorífico y pulse simultáneamente la tecla de ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos.
Page 62 Temperatura personalizada Desde la aplicación es posible personalizar la temperatura tanto del frigorífico como del congelador. La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 °C. Es posible seleccionar una temperatura de entre 2 °C y 8 °C en el frigorífico, y de entre -16 °C y -24 °C en el congelador.
Page 63 • Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado. Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente. Función Súper Congelación La función de súper congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos almacenadas de un calentamiento indeseado.
Page 64 Función Vacaciones La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas (aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el congelador seguirá...
Page 65 USO DEL WI-FI Procedimiento de emparejamiento en la aplicación Paso 1 • Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones. Paso 2 • Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
Page 66 Uso del Wi-Fi Cuando la pantalla está encendida, pulsar brevemente el botón Wifi inicia la sincronización y el LED wifi empieza a parpadear. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión. Una respuesta acústica prolongada (1 segundo) confirma que se ha establecido la conexión y el LED permanece encendido fijo.
Page 67 Yhteenveto TUOTEKUVAUS ....................KÄYTTÖ ......................Käyttö ....................Näytön valmiustilan hallinta..............Tilat ....................... Jääkaapin lämpötilan asetus ..............Pakastimen lämpötilan asetus............... Mukautettu lämpötila ................Super Cool -toiminto ................Super Freeze -toiminto ................. Eco-tila ....................Loma-toiminto ..................Sulatus ....................Esittelytila ....................Virhekoodit.................... Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus ........... Wi-Fi käyttö...
Page 68 TUOTEKUVAUS Ohjauspaneeli Viiniteline Hyllyt Vihanneslaatikko Pakastinlaatikot Oviteline * Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Page 69 KÄYTTÖ f g h i A. ON/OFF-painike, paina 3 sekuntia. Laitteesta kuuluu pitkä (1 sekunnin) äänimerkki sen käynnistyessä. B. Wi-Fi-avain, käytetään laitteen kytkemiseen C. Mode-painike, käytetään valitsemaan jääkaapin, pakastin, ekologisen ja loman välillä D. TEMP-painike, käytetään valitsemaan lämpötilatasojen välillä (myös Super Cool ja Super Freeze) a.
Page 70 Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön. • Palauta oletusasetus pitämällä ovikytkintä painettuna jääkaapin sisällä ja • painamalla samanaikaisesti ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan. • Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6~8 °C.
Page 71 Mukautettu lämpötila Jääkaappiin voidaan valita lämpötila väliltä 2–8 °C ja pakastimeen väliltä -16 – -24 °C. Kun lämpötila on valittu sovelluksesta, mukautetun lämpötilan kuvake syttyy, ja kaikki kyseisen osaston lämpötilamerkkivalot sammuvat (eli jos jääkaapin lämpötila on valittu sovelluksesta, lämpötilamerkkivalot 2–8 °C sammuvat.
Page 72 Super Freeze -toiminto Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -28 °C. Super Freeze -toiminnon käyttö: Toiminto voidaan käynnistää...
Page 73 Loma-toiminto Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö: Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, • kunnes Loma-kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan).
Page 74 WI-FI KÄYTTÖ Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus Vaihe 1 • Lataa hOn-sovellus seuraavista Vaihe 2 • Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili Vaihe 3 Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi • FI 71...
Page 75 Wi-Fi käyttö Kun näyttöpaneeli on päällä, Wi-Fi-painikkeen lyhyt painallus käynnistää synkronoinnin, ja Wi-Fi-merkkivalo alkaa vilkkua. Viimeistele yhteydenmuodostus noudattamalla sovelluksen ohjeita. Pitkä äänimerkki (1 sekunti) vahvistaa, että yhteys on muodostettu, ja merkkivalo jää palamaan. Jos Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää...
Page 76 Sommaire DESCRIPTION DU PRODUIT ................UTILISATION ..................... Utilisation ....................Gestion du mode Veille de l’écran............Modes ....................Réglage de la température du réfrigérateur ......... Réglage de la température du congélateur .......... Température personnalisée ..............Fonction Super refroidissement ............Fonction Super congélation ..............Mode Éco ....................
Page 77 DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau de commande Range- bouteilles Clayettes Bac à légumes Boîtes du congélateur Balconnet de porte * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez consulter les photos ci-dessus.
Page 78 UTILISATION f g h i A. Touche Marche/Arrêt, appuyer pendant 3 secondes. L’appareil s’allume et émet un long signal sonore (1 seconde). B. Touche Wi-Fi, utilisé pour connecter l'appareil C. Touche Mode, utilisé pour choisir entre Réfrigérateur, Congélateur, Éco et Holiday D.
Page 79 • En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé sera rétabli. • Pour rétablir le réglage par défaut, maintenez l’interrupteur de porte enfoncé à l’intérieur du réfrigérateur et appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes. •...
Page 80 À noter : Le passage de la zone réfrigérateur à la zone congélateur et vice versa est immédiat lorsque l’utilisateur appuie sur la touche MODE, et la sélection est immédiatement activée Les voyants de température ne clignotent pas Température personnalisée Il est possible de sélectionner une température comprise entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur et comprise entre -16 °C et -24 °C dans le congélateur.
Page 81 s’éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli. Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément. Fonction Super congélation La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà...
Page 82 Fonction Vacances La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de faible consommation d'énergie, tandis que le congélateur continue de fonctionner normalement.
Page 83 UTILISATION DU WI-FI Procédure d’appairage dans l’application Étape 1 • Téléchargez l’application hOn dans les stores Étape 2 • Créez votre compte sur l’application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions d’appairage dans l’application hOn •...
Page 84 Utilisation du Wi-Fi Lorsque l’écran est allumé, une brève pression sur la touche Wi-Fi lance la synchronisation et le voyant Wi-Fi commence à clignoter. Suivez les instructions de l’application pour établir la connexion. Un long signal sonore (1 seconde) confirme que la connexion est établie et le voyant reste allumé...
Page 85 Sažetak OPIS PROIZVODA ..................... UPORABA ......................Uporaba ....................Upravljanje načinom prikaza i stanju pripravnosti........ Načini rada..................... Podešavanje temperature hladnjaka ............ Podešavanje temperature zamrzivača ..........Prilagođena temperatura ..............Funkcija super hlađenja ................ Funkcija super zamrzavanja ..............Način rada Eco ..................Funkcija praznici ..................Odmrzavanje ..................
Page 86 OPIS PROIZVODA 1. Upravljačka ploča 2. Stalak za vino 3. Police 4. Ladica za voće i povrće 5. Spremnici za zamrzivač 6. Police na vratima * Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator se treba isključiti. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu.
Page 87 UPORABA f g h i A. Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE, pritisnite 3 sekunde. Uređaj se uključuje s dugim zvučnim signalom (1 sekunda). B. Tipka za Wi-Fi, koji se koristi za povezivanje uređaja C. Tipka Mode, koji se koristi za odabir između Fridge, Zamrzivač, Eco i Holiday D.
Page 88 5 sekundi. • U normalnom radnom stanju (u proljeće i jesen) preporučuje se postavljanje temperature na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporučuje se postaviti temperaturu na 6 ~ 8 °C da bi se zajamčile temperature hladnjaka i zamrzivača i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporučuje se postaviti temperaturu na 3 ~ 4 °C da bi se izbjeglo često pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.
Page 89 Prilagođena temperatura U hladnjaku je moguće odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C, a od -16 °C do -24 °C u zamrzivaču. Kada se aplikacijom odabere temperatura, uključit će se ikona prilagođene temperature, dok će se sva LED svjetla zahvaćenog odjeljka isključiti (tj. ako je temperatura hladnjaka odabrana pomoću aplikacije, isključene su LED svjetla od 2 °C do 8 °C.
Page 90 Funkcija super zamrzavanja Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja. Ako se velika količina hrane mora zamrznuti, preporuča se postaviti funkciju super zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski postavlja na -28 °C.
Page 91 Funkcija praznici Funkcija za praznike može se upotrebljavati za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne upotrebljava redovito. Kada je funkcija uključena, lampice LED isključuju se (čak i ako su vrata otvorena), hladnjak radi u načinu rada niske potrošnje energije, a zamrzivač nastavlja normalno raditi.
Page 92 UPORABA MREŽE WI-FI U postupku uparivanja aplikacije 1. korak • Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2. korak • Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3. korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn •...
Page 93 Uporaba mreže Wi-Fi Kada je zaslon uključen, kratkim pritiskom tipke Wi-Fi započinje sinkronizacija i LED indikator Wi-Fi-a počinje treptati. Slijedite upute u aplikaciji kako biste dovršili povezivanje. Dugi zvučni signal (1 s) potvrđuje da je veza uspostavljena i da LED nastavlja stalno svijetliti.
Page 94 Összegzés TERMÉKLEÍRÁS ....................HASZNÁLAT ...................... Használat ....................Kijelző készenléti módja................. Üzemmódok ..................Hűtő hőmérsékletének beállítása ............Fagyasztó hőmérséklet-beállítás ............Egyéni hőmérséklet ................Super Cool funkció ................. Super Freeze funkció ................Eco mód ....................Nyaralás funkció ..................Leolvasztás ..................... Demo mód....................Hibakódok ....................
Page 95 TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpult Bortartó polc Polcok Tároló Fagyasztó dobozok Ajtópolc * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, kikapcsolt ventilátor mellett, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó...
Page 96 HASZNÁLAT f g h i A. BE/KI gomb, nyomja 3 másodpercig. A készülék hosszú hangjelzéssel (1 másodperc) kapcsol be. B. Wi-Fi gomb, amely a készülék csatlakoztatására szolgál C. Mode gomb, amely a Hűtő, Fagyasztó, Eco és Nyaralás közötti választásra szolgál D.
Page 97 hőmérsékletet jelző LED-ek kialszanak. Amikor ismét megnyomja a HŐM gombot, a legutóbb kiválasztott rekesz (hűtőszekrény vagy fagyasztó) ikonja világítani kezd. Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza. • • Az alapértelmezett beállítás visszaállításához tartsa lenyomva az ajtókapcsolót a hűtőszekrényben, és egyidejűleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig.
Page 98 Egyéni hőmérséklet A hűtőszekrény esetében 2 °C és 8 °C között választhat, míg a fagyasztó esetében -16 °C és -24 °C között. Amikor a hőmérsékletet az alkalmazás választja ki, az egyéni hőmérséklet ikon bekapcsol, miközben az összes LED jelzőfény az érintett rekesz esetében kikapcsol (vagyis ha a hűtőszekrény hőmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékleteket jelző...
Page 99 Super Freeze funkció A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mielőtt behelyezné az élelmiszert. Ha a funkció be van kapcsolva, a hőmérséklete automatikusan -28 °C-ra módosul.
Page 100 Nyaralás funkció A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket nem használják a megszokott módon. Bekapcsolt funkció mellett a LED jelzőfények nem világítanak (nyitott ajtó esetén sem), a hűtőrekesz alacsony energiafogyasztási módban, a fagyasztórekesz pedig normál módban fog működni A Nyaralás funkció...
Page 101 WI-FI HASZNÁLATA Párosítási eljárás az alkalmazásban 1. lépés • Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2. lépés • Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja 3. lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait •...
Page 102 Wi-Fi használata Ha a kijelzőpanel be van kapcsolva, a Wi-Fi gomb rövid megnyomása elindítja a szinkronizálást, és a Wi-Fi LED villogni kezd. Az összekapcsolás befejezéséhez kövesse az alkalmazás utasításait. A hosszú hangjelzés (1 másodperc) megerősíti, hogy a kapcsolat létrejött, és a LED folyamatosan világít.
Page 103 Indice DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................ UTILIZZO ......................Utilizzo ....................Gestione della modalità stand-by del display........Modalità ....................Impostazione della temperatura del frigorifero ........Impostazione della temperatura del congelatore ........ Temperatura personalizzata ..............Funzione Super Cool ................Funzione Super Freeze ................Modalità...
Page 104 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Pannello dei comandi 2. Ripiano portabottiglie per vino 3. Ripiani 4. Frutta e verdura 5. Vani del congelatore 6. Cassetto incassato nello sportello * Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti.
Page 105 UTILIZZO f g h i A. Tasto di accensione/spegnimento, premere per 3 secondi. L’elettrodomestico si accende con un lungo feedback acustico (1 sec). B. Tasto WiFi, utilizzato per collegare l'apparecchio C. Tasto Mode, utilizzato per selezionare tra Frigo, Congelatore, Eco e Vacanze Tasto della temperatura, utilizzato per selezionare tra i livelli di temperatura (anche Super Cool e Super Freeze) a.
Page 106 In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l’ultimo livello di • raffreddamento impostato. • Per ripristinare l’impostazione predefinita, tenere premuto l’interruttore dello sportello all’interno del frigorifero e premere contemporaneamente il tasto di accensione/spegnimento per 5 secondi. • In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la temperatura a 4 °C.
Page 107 Temperatura personalizzata È possibile selezionare una temperatura da 2 °C a 8 °C nel frigorifero, e da -16 °C a -24 °C nel congelatore. Quando la temperatura viene selezionata dall'app, si accende l'icona della temperatura personalizzata e tutte le spie a LED della temperatura del vano interessato si spengono (ad esempio, se la temperatura del frigorifero viene selezionata dall'app, i LED da 2 °C a 8 °C si spengono;...
Page 108 Funzione Super Freeze La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è preferibile attivare la funzione Super Freeze 24 ore prima dell’uso. Quando la funzione è attivata, la temperatura viene impostata automaticamente a -28 ° C.
Page 109 Funzione Holiday La funzione Holiday può essere attivata per ridurre i consumi energetici quando l’elettrodomestico non viene utilizzato regolarmente. Quando la funzione è attivata, le spie a LED si spengono (anche se si apre lo sportello) e il frigorifero funziona in modalità a basso consumo, mentre il congelatore continua a funzionare normalmente.
Page 110 USO DELLA FUNZIONE WiFi Procedura di accoppiamento nell’app Fase 1 • Scaricare l’applicazione hOn Fase 2 • Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3 Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn • IT 107...
Page 111 Uso della funzione WiFi Quando il quadro comandi è acceso, premendo brevemente il pulsante del Wi-Fi si avvia la sincronizzazione e il LED del Wi-Fi inizia a lampeggiare. Per completare la connessione, seguire le istruzioni sull'app. Un lungo feedback acustico (1 sec) conferma che la connessione è stata stabilita e il LED rimane acceso fisso.
Page 112 Samenvatting PRODUCTBESCHRIJVING ................. GEBRUIK ......................Gebruik ....................Beheer van de stand-bymodus van de display........Modi ...................... Temperatuurinstelling koelkast............. Temperatuurinstelling vriezer .............. Aangepaste temperatuur ..............Superkoelfunctie ................... Supervriesfunctie .................. Eco-modus ..................... Vakantiefunctie ..................Ontdooien ..................... Demo-modus ..................Foutcodes ....................Koppelingsprocedure in de app ............Gebruik wifi ...................
Page 113 PRODUCTBESCHRIJVING Bedieningspaneel Wijnrek Planken Groentela Vriesladen Deurrek * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Page 114 GEBRUIK f g h i A. Aan/uit-toets, druk gedurende 3 seconden. Het apparaat wordt ingeschakeld en er klinkt een lang geluidssignaal (1 sec). B. Wifitoets, gebruikt om het apparaat aan te sluiten C. Mode-toets, gebruikt om te kiezen tussen koelkast, vriezer, eco en vakantie D.
Page 115 • Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld. • Om de standaardinstelling te herstellen, houdt u de deurschakelaar in de koelkast ingedrukt en drukt u tegelijkertijd 5 seconden op de aan/uit-toets. Bij normale bedrijfsomstandigheden (in het voorjaar en de herfst) wordt aanbevolen •...
Page 116 Let op: Overschakelen van de koelkast naar de vriezer en omgekeerd gebeurt onmiddellijk wanneer de gebruiker op de MODE-toets drukt, en de selectie is onmiddellijk actief. De temperatuurlampjes knipperen niet. Aangepaste temperatuur Het is mogelijk een temperatuur te selecteren van 2°C tot 8°C in de koelkast en van -16°C tot -24°C in de vriezer.
Page 117 Supervriesfunctie De supervriesfunctie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen producten tegen ongewenste opwarming. Als een grote hoeveelheid voedsel moet worden ingevroren, wordt aanbevolen de supervriesfunctie 24 uur vóór gebruik in te stellen. Wanneer de functie wordt geactiveerd, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op -28°C.
Page 118 Vakantiefunctie De vakantiefunctie kan worden gebruikt om het energieverbruik van het apparaat te verminderen, als het niet regelmatig wordt gebruikt. Wanneer de functie aan is, zijn de ledlampjes uit (zelfs als de deur open is) en gaat de koelkast uit, terwijl de vriezer normaal blijft werken.
Page 119 GEBRUIK WIFI Koppelingsprocedure in de app Stap 1 • Download de hOn-app in de stores Stap 2 • Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app •...
Page 120 Gebruik wifi Wanneer het display aan staat, start een korte druk op de wifitoets de synchronisatie en begint het wifilampje te knipperen. Volg de instructies in de app om de verbinding te voltooien. Een lang geluidssignaal (1 sec) bevestigt dat de verbinding tot stand is gebracht en het ledlampje blijft branden.
Page 121 Sammendrag PRODUKTBESKRIVELSE ................. BRUK ......................Bruk ..................... Betjening av skjermberedskapsmodus..........Modi ....................Temperaturinnstilling for kjøleskap ............ Temperaturinnstilling for fryseren............Tilpasset temperatur ................Super Cool-funksjon ................Super Freeze-funksjon ................ ØKO-modus ..................Feriefunksjon ..................Avriming ....................Demo-modus ..................Feilkoder....................I app-paringsprosedyren ..............Wi-Fi-bruk ...................
Page 122 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrollpanel Vinstativ Hyller Sprøere Fryserbokser Dørstativ * Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller skal være plassert i produktet og viften må være av. Se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.
Page 123 BRUK f g h i A. AV/PÅ-tasten, trykk i 3 sekunder. Apparatet slår seg på med en lang akustisk tilbakemelding (1 sek). B. Wi-Fi-nøkkel, brukes til å koble til apparatet C. Mode-tasten, brukes til å velge mellom kjøleskap, fryser, øko og ferie D.
Page 124 Ved strømbrudd blir det siste innstilte kjølenivået gjenopprettet. • • Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingen, holder du dørbryteren inne i enheten samtidig som du trykker på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder. • Under normale driftsforhold (på våren og høsten) anbefales det å stille inn temperaturen på...
Page 125 Tilpasset temperatur Det er mulig å velge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i kjøleskapet, og fra -16 °C til -24 °C i fryseren. Når temperaturen er valgt av appen, slås det tilpassede temperaturikonet på, mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rommet slås av (dvs. hvis kjøletemperatur er valgt fra appen, slås LED-lysene fra 2 °C til 8 °C av.
Page 126 Super Freeze-funksjon Super Freeze-funksjonen akselererer frysingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming. Hvis store mengder matvarer må fryses, anbefales det å sette Super Freeze-funksjonen på 24 timer før bruk. Når funksjonen er aktivert, stilles temperaturen automatisk til -28 °C. Slik bruker du Super Freeze-funksjonen: Funksjonen kan startes ved å...
Page 127 Feriefunksjon Feriefunksjonen kan brukes til å redusere apparatets energiforbruk når det ikke brukes regelmessig. Når funksjonen er på, vil LED-lampene være av (selv om døren er åpen) og kjøleskapet vil fungere i lav strømforbruksmodus, mens fryseren fortsetter å fungere normalt. Slik bruker du feriefunksjonen: Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved å...
Page 128 WI-FI-BRUK I app-paringsprosedyren Trinn 1 • Last ned hOn-appen fra butikkene Trinn 2 • Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 Følg instruksjonene for paring i hOn-appen • NO 125...
Page 129 Wi-Fi-bruk Når skjermpanelet er på, starter et kort trykk på Wi-Fi-knappen synkroniseringen og Wi- Fi-LED-en begynner å blinke. Følg instruksjonene på appen for å fullføre tilkoblingen. Lang akustisk tilbakemelding (1 sek) bekrefter at forbindelsen er opprettet og at LED-en forblir fast. Dersom Wi-Fi ikke er konfigurert ennå, når kjøleskapen slås på, går det automatisk inn i konfigurasjonsmodus og beholder denne statusen i 30 minutter.
Page 130 Podsumowanie OPIS PRODUKTU..................... UŻYTKOWANIE ....................Użytkowanie ..................Zarządzanie trybem czuwania wyświetlacza........Tryby ..................... Ustawienia temperatury chłodziarki ........... Ustawienia temperatury zamrażarki ........... Niestandardowa temperatura ............. Funkcja Super Cool ................Funkcja Super Freeze ................Tryb Eco ....................Funkcja Holiday ..................Rozmrażanie ..................Tryb demonstracyjny ................
Page 131 OPIS PRODUKTU Panel sterowania Półka na wino Półki Pojemnik na owoce i warzywa Pojemniki do zamrażarek Kosz na drzwiach * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga, aby szuflady, pojemnik na żywność i półki były ustawione w produkcie, a wentylator był wyłączony, proszę skorzystać z powyższych zdjęć.
Page 132 UŻYTKOWANIE f g h i Przycisk WŁ./WYŁ. naciskać przez 3 sekundy. Urządzenie włącza się z długim sygnałem dźwiękowym (1 sek.). Przycisk Wi-Fi służy do podłączenia urządzenia Przycisk Mode służy do wyboru pomiędzy Lodówka, Zamrażarka, Eko i Wakacje Przycisk TEMP służy do wyboru między poziomami temperatur (również Super Cool i Super Freeze) a.
Page 133 • W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom chłodzenia. Aby przywrócić ustawienia domyślne, należy przytrzymać wciśnięty przełącznik • drzwi wewnątrz lodówki i jednocześnie nacisnąć przycisk WŁ.WYŁ. przez 5 sekund. • W normalnych warunkach pracy (wiosną i jesienią), zaleca się ustawienie temperatury na 4 °C.
Page 134 Niestandardowa temperatura Można wybrać temperaturę od 2°C do 8°C w chłodziarce i od -16°C do -24°C w zamrażarce. Gdy temperatura zostanie wybrana przez aplikację, zapali się ikona temperatury dostosowanej do potrzeb, podczas gdy wszystkie kontrolki LED temperatury w danym przedziale zostaną wyłączone (np. gdy temperatura chłodziarki zostanie wybrana przez aplikację, kontrolki LED od 2°C do 8°C zostaną...
Page 135 Funkcja Super Freeze Funkcja Super Freeze przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem. Jeśli trzeba zamrozić dużą ilość żywności, zaleca się włączenie funkcji Super-Freeze na 24 godziny przed użyciem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na -28 °C. Jak korzystać...
Page 136 Funkcja Holiday Funkcja Holiday może być używana w celu zmniejszenia zużycia energii przez urządzenie, gdy nie jest ono regularnie używane. Kiedy funkcja jest włączona, światła LED będą wyłączone (nawet jeśli drzwi są otwarte), a lodówka będzie pracować w trybie niskiego zużycia energii, podczas gdy zamrażarka będzie pracować...
Page 137 UŻYCIE Wi-Fi Procedura parowania aplikacji Krok 1 • Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 • Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App • PL 134...
Page 138 Użycie Wi-Fi Gdy panel wyświetlacza jest włączony, krótkie naciśnięcie przycisku Wi-Fi rozpoczyna synchronizację, a dioda Wi-Fi zaczyna migać. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby zakończyć połączenie. Długa informacja akustyczna (1 sek.) potwierdza nawiązanie połączenia, a dioda LED świeci światłem ciągłym. Jeśli sieć...
Page 139 Resumo DESCRIÇÃO DOPRODUTO ................UTILIZAÇÃO ....................Utilização ..................... Gestão do modo standby de visualização..........Modos ....................Regulação da temperatura do frigorífico..........Regulação da temperatura do congelador........... Temperatura personalizada ..............Função Super Cool ................Função Super Freeze ................Modo Eco .................... Função Holiday ..................
Page 140 DESCRIÇÃO DOPRODUTO Painel de Controlo Prateleira para vinho Prateleiras Gaveta para legumes e vegetais Gavetas do congelador Prateleira da porta * A configuração mais económica em termos de energia implica que as gavetas, a cai3a de alimentos e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho e que a ventoinha esteja desligada.
Page 141 UTILIZAÇÃO f g h i A. Tecla ON/OFF, pressione por 3 segundos. O aparelho liga-se com um longo feedback acústico (1 seg). B. Tecla Wi-Fi, usado para conectar o aparelho C. Tecla Mode, usado para selecionar entre Frigorífico, Congelador, Eco e Férias D.
Page 142 • Em caso de falha de energia, o último nível de arrefecimento definido é reposto. Para restaurar a configuração padrão, mantenha premido o interruptor da porta • no interior do frigorífico e prima simultaneamente a tecla ON/OFF durante 5 segundos. •...
Page 143 Temperatura personalizada É possível selecionar uma temperatura entre 2 °C e 8 °C no frigorífico e de -16 °C a -24 °C no congelador. Quando a temperatura é selecionada pela aplicação, o ícone de temperatura personalizada acende-se, enquanto todas as luzes LED de temperatura do compartimento afetado se apagam (isto é, se a temperatura do frigorífico for selecionada a partir da aplicação, os LEDs de 2 °C a 8 °C apagam-se.
Page 144 Função Super Freeze A função Super Freeze acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável. Se se tiver de congelar uma grande quantidade de alimentos, recomenda-se ativar a função Super Freeze 24h antes da utilização. Quando a função é...
Page 145 Função Holiday A função Holiday pode ser utilizada para reduzir o consumo de energia do aparelho, quando este não é utilizado regularmente. Quando a função está ligada, as luzes LED desligam-se (mesmo se a porta estiver aberta) e o frigorifico irá funcionar no modo de consumo de bai3a energia, enquanto o congelador continuará...
Page 146 UTILIZAÇÃO WI-FI Procedimento de emparelhamento na aplicação Passo 1 • Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 • Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn •...
Page 147 Utilização Wi-Fi Quando o painel de visualização está ligado, um breve toque no botão Wi-Fi inicia a sincronização e o LED Wi-Fi começa a piscar. Seguir as instruções na aplicação para completar a ligação. O feedback acústico longo (1 seg) confirma que a ligação está estabelecida e o LED permanece aceso fixo.
Page 148 Cuprins DESCRIEREA PRODUSULUI ................UTILIZAREA ..................... Utilizarea ..................... Gestionarea modului „Standby” al afișajului........Moduri ....................Setarea temperaturii frigiderului ............Setarea temperaturii congelatorului ........... Temperatură personalizată ..............Funcția Răcire rapidă ................Funcția Congelare rapidă ..............Modul Eco ................... Funcția Vacanță .................. Decongelarea ..................
Page 149 DESCRIEREA PRODUSULUI Panou de comenzi Raft pentru vin Rafturile Sertare Sertarele congelatorului Rafturi ușă * Configurația cu cea mai înaltă eficiență energetică necesită ca sertarele, cutia cu alimente și rafturile să fie poziționate în aparat și ca ventilatorul să fie oprit. Imaginile de mai sus vă pot servi ca referință.
Page 150 UTILIZAREA f g h i A. Tasta ON/OFF, apăsați timp de 3 secunde. Aparatul pornește și emite un semnal sonor lung (1 sec). B. Tasta Wi-Fi, utilizată pentru conectarea aparatului C. Tasta Mode, utilizată pentru a selecta între Frigider, Congelator, Eco și Vacanță D.
Page 151 TEMP este atinsă din nou, se activează pictograma ultimei temperaturi selectate (frigider sau congelator). În cazul producerii unei pene de curent, aparatul va reveni la ultimul nivel de • răcire setat. • Pentru a reveni la setările din fabrică, țineți apăsat comutatorul ușii, situat în interiorul frigiderului, și apăsați simultan tasta ON/OFF timp de 5 secunde.
Page 152 Temperatură personalizată Este posibil să selectați o temperatură de la 2 °C la 8 °C pentru frigider și de la -16 °C la -24 °C pentru congelator. Când temperatura este selectată de aplicație, pictograma de temperatură personalizată se aprinde, în timp ce toate indicatoarele LED de temperatură ale compartimentului afectat sunt oprite (de exemplu, dacă...
Page 153 Funcția Congelare rapidă Funcția Congelare rapidă accelerează congelarea alimentelor proaspete și protejează alimentele deja depozitate împotriva încălzirii nedorite. În cazul în care urmează să congelați o cantitate mare de alimente, se recomandă să porniți funcția Congelare rapidă cu 24 de ore înainte de utilizare. La activarea funcției, temperatura este setată automat la -28 °C.
Page 154 Funcția Vacanță Funcția Vacanța poate fi utilizată pentru a reduce consumul de energie al aparatului atunci când acesta nu este utilizat frecvent. La activarea acestei funcții, indicatoarele LED se vor stinge (chiar dacă ușa este deschisă), iar frigiderul va funcționa în modul de consum redus de energie, în timp ce congelatorul va continua să...
Page 155 UTILIZAREA WI-FI Procedura de asociere în aplicație Pasul 1 • Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale Pasul 2 Creați-vă contul în aplicația hOn sau conectați-vă dacă aveți deja un cont • Pasul 3 • Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn RO 152...
Page 156 Utilizarea Wi-Fi Când panoul de afișare este pornit, o scurtă apăsare a butonului Wi-Fi pornește sincronizarea, iar LED-ul Wi-Fi începe să lumineze intermitent. Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a finaliza conexiunea. Printr-un semnal sonor lung (1 sec) se confirmă stabilirea conexiunii, iar LED-ul rămâne aprins fix.
Page 157 Оглавление ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ..............ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................Использование ................ Управление режимом ожидания дисплея......Режимы ................... Настройка температуры в холодильнике ......Настройка температуры в морозильной камере....Индивидуальная настройка температуры ......Функция Super Cool ..............Функция Super Freeze ............. Режим Eco ................Функция Holiday ............... Размораживание...
Page 158 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Панель управления Полка для вина Полки Контейнер для овощей и фруктов Морозильн ые камеры Дверная полка * Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы выдвижные ящики, ящик для продуктов и полки были расположены внутри прибора, а вентилятор выключен в соответствии с приведенными выше рисунками. ** Изображения...
Page 159 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ f g h i A. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, нажать на 3 секунды. Включение устройства сопровождается длинным звуковым сигналом (1 с). B. Кнопка Wi-Fi, используется для подключения прибора C. Кнопка Mode, используется для выбора между Холодильником, Морозильником, Эко и Выходными D. Кнопка TEMP, используется для выбора между уровнями температуры (также...
Page 160 После 30 секунд простоя значки холодильника / морозильной камеры и светодиоды выбранной температуры погаснут. При повторном нажатии кнопки TEMP загорается значок последнего выбранного параметра (холодильный или морозильный отсек). • В случае обесточивания будет восстановлен последний заданный уровень охлаждения. • Чтобы восстановить настройки по умолчанию, удерживайте дверной выключатель...
Page 161 Индивидуальная настройка температуры Для холодильного отсека можно выбрать температуру от 2 °C до 8 °C, а для морозильной камеры – от -16 °C до -24 °C. Если температуру выбирают в приложении, загорается значок индивидуальной настройки температуры, а все индикаторы температуры соответствующего отсека выключаются (т.е. если...
Page 162 • Функция Super Cool автоматически выключается по истечении более 12 часов после ее активации. Когда функция Super Cool выключается, значок на панели управления • отключается, и восстанавливается ранее установленный уровень охлаждения. Примечание. Функции Super Cool и Super Freeze не могут быть активированы одновременно.
Page 163 Функция Holiday Функцию Holiday можно использовать для снижения энергопотребления устройства, если оно не используется регулярно. Когда эта функция активирована, светодиодные индикаторы будут выключены (даже если дверца открыта), а холодильный отсек переключится в режим низкого энергопотребления, в то время как морозильная камера будет работать обычным...
Page 164 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WI-FI Процедура сопряжения в приложении Шаг 1 Скачайте приложение hOn • Шаг 2 Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему, • если у вас уже есть учетная запись Шаг 3 Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn •...
Page 165 Использование Wi-Fi При включенной панели дисплея короткое нажатие на кнопку Wi-Fi запускает синхронизацию, а индикатор Wi-Fi начинает мигать. Чтобы завершить подключение, следуйте инструкциям в приложении. Длинный звуковой сигнал (1 с) подтверждает, что соединение установлено, при этом индикатор остается включенным. Если Wi-Fi еще не настроен, при включении холодильника он автоматически перейдет...
Page 166 Zhrnutie POPIS PRODUKTU ..................POUŽITIE ......................Použitie ....................Správa pohotovostného režimu displeja..........166 Režimy ....................Nastavenie teploty chladničky ............Nastavenie teploty mrazničky ............. Prispôsobená teplota ................Funkcia Super Cool ................Funkcia Super Freeze ................Režim Eko ................... Funkcia Holiday ................... Odmrazovanie ..................
Page 167 POPIS PRODUKTU Ovládací panel Polica na víno Poličky Priehradka naovocie a zeleninu Mraziace boxy Regál v dvierkach * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje, aby boli zásuvky, box na potraviny a police umiestnené v produkte a aby bol vypnutý ventilátor. Pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú...
Page 168 POUŽITIE f g h i A. Vypínač sa používa na zapnutie/vypnutie spotrebiča,stlačte 3 sekundy. Spotrebič sa zapne, zaznie dlhý zvukový signál spätnej väzby (1 s). B. Tlačidlo Wi-Fi sa používa na pripojenie spotrebiča C. Tlačidlo Mode sa používa na výber medzi chladničkou, mrazničkou, eko a dovolenkou D.
Page 169 V prípade straty napájania sa obnoví posledná nastavená úroveň chladenia. • Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie, podržte stlačený spínač dverí vo vnútri • chladničky a súčasne stlačte vypínač na 5 sekúnd. • Za normálnych prevádzkových podmienok (na jar a na jeseň) sa odporúča nastaviť...
Page 170 Prispôsobená teplota V chladničke sa dá teplota nastaviť od 2 °C do 8 °C a v mrazničke od -16 °C do -24 °C. Keď je teplota zvolená aplikáciou, rozsvieti sa ikona prispôsobenej teploty, zatiaľ čo všetky LED kontrolky teploty príslušného priestoru sú vypnuté (t. j. ak je prostredníctvom aplikácie zvolená...
Page 171 Funkcia Super Freeze Funkcia super mrazenia urýchľuje zmrazenie čerstvých potravín a chráni už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím. Ak je potrebné zmraziť veľké množstvo potravín, odporúčame vám, aby ste nastavili funkciu Super Freeze na 24 hodín pred použitím. Keď je táto funkcia aktivovaná, teplota sa automaticky nastaví na -28 °C. Ako používať...
Page 172 Funkcia Holiday Funkciu Holiday je možné použiť na zníženie spotreby energie spotrebiča, ak sa pravidelne nepoužíva. Keď je táto funkcia zapnutá, LED diódy zhasnú (aj keď sú dvere otvorené) a chladnička bude pracovať v režime nízkej spotreby energie, zatiaľ čo mraznička bude naďalej fungovať...
Page 173 POUŽÍVANIE WI-FI V režime párovania aplikácie Krok 1 • Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 • Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn •...
Page 174 Používanie Wi-Fi Keď je panel displeja zapnutý, krátkym stlačením tlačidla Wi-Fi sa spustí synchronizácia a začne blikať LED Wi-Fi. Pripojenie dokončte podľa pokynov v aplikácii. Dlhý zvukový signál spätnej väzby (1 s) potvrdí, že spojenie je naviazané a LED ostane svietiť...
Page 175 Povzetek OPIS IZDELKA ....................UPORABA ....................... Uporaba ....................Upravljanje zaslona v stanju pripravljenosti........Načini ....................Nastavitev temperature hladilnika ............. Nastavitev temperature zamrzovalnika ..........Temperatura po meri ................Funkcija Super Cool ................Funkcija Super Freeze ................. Način ECO .................... Funkcija Holiday .................. Odmrzovanje ..................
Page 176 OPIS IZDELKA Nadzorna plošča Vinska vitrina Police Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika Predal v vratih * Pri najbolj varčni konfiguraciji morajo biti v izdelku nameščeni predali, škatle za hrano in police, ventilator pa mora biti izključen, glejte zgornje slike. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
Page 177 UPORABA f g h i A. Tipka za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata,pritisnite 3 sekunde. Aparat se vklopi z dolgim zvočnim signalom (1 sekunda). B. Tipka Wi-Fi, ki se uporablja za priključitev naprave C. Tipka Mode, uporablja se za izbiro med Hladilnik, Zamrzovalnik, Eko in Počitnice D.
Page 178 • V primeru izgube moči se obnovi zadnja nastavljena raven hlajenja. • Če želite obnoviti privzeto nastavitev, držite pritisnjeno stikalo za vrata znotraj hladilnika in hkrati 5 sekund pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP. • V normalnih pogojih delovanja (spomladi in jeseni) je priporočljivo nastaviti temperaturo na 4 °C.
Page 179 Temperatura po meri V aplikaciji je mogoče prilagoditi temperaturo hladilnika in zamrzovalnika. Temperaturo lahko nastavite z občutljivostjo 1 °C. Temperaturo lahko izberete med 2 °C in 8 °C v hladilniku ter med -16 °C in -24 °C v zamrzovalniku. Ko aplikacija izbere temperaturo, se vklopi ikona prilagojene temperature, medtem ko so vse temperaturne LED lučke prizadetega predelka izklopljene (t.j.
Page 180 Funkcija Super Freeze Funkcija hitre zamrznitve pospeši zamrzovanje svežih živil in ščiti blago, ki je že shranjeno pred neželenim segrevanjem. Če je treba zamrzniti večjo količino živil, priporočamo, da funkcijo Super Freeze pred uporabo nastavite na 24 ur. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na -28 °C.
Page 181 Funkcija Holiday S pomočjo funkcije Holiday lahko naprava porabi manj energije, kadar je ne uporabljate redno. Ko je funkcija vključena, lučke LED ne bodo svetile (tudi če so vrata odprta) in hladilnik bo deloval v načinu nizke porabe energije, medtem ko bo zamrzovalnik deloval kot običajno.
Page 182 UPORABA WI-FI Postopek seznanitve v aplikaciji 1. korak • Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2. korak • Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate 3. korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn •...
Page 183 Uporaba Wi-Fi Ko je zaslon vklopljen, se s kratkim pritiskom na gumb Wi-Fi začne sinhronizacija in LED dioda Wi-Fi začne utripati. Sledite navodilom v aplikaciji, da dokončate povezavo. Dolga zvočna povratna informacija (1 sekunda) potrjuje, da je povezava vzpostavljena in lučka LED ostane prižgana.
Page 184 Sažetak OPIS PROIZVODA ................... UPOTREBA ...................... Upotreba ..................... Upravljanje režimom pripravnosti displeja......... Režimi ....................Podešavanje temperature frižidera ............ Podešavanje temperature zamrzivača ..........Prilagođena temperatura ..............Funkcija Super Cool ................Funkcija Super Freeze ................. Eco režim rada ..................Funkcija Holiday .................. Odmrzavanje ..................
Page 185 OPIS PROIZVODA Kontrolna tabla Vinska vitrina 3. Police 4. Sveže namirnice 5. Kutije zamrzivača 6. Polica u vratima * Za konfiguraciju sa najvećom uštedom energije treba smestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator treba da se isključi. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu.
Page 186 UPOTREBA f g h i A. Taster ON/OFF, pritisnite 3 sekunde. Uređaj se uključuje i emituje dugi zvučni signal (1 sek). B. Taster Wi-Fi, koji se koristi za povezivanje uređaja C. Taster Mode, koji se koristi za used to select between Fridge, Freezer, Eco and Holiday D.
Page 187 • U slučaju nestanka struje, frižider će se vratiti na poslednji skup nivoa hlađenja. Da biste vratili podrazumevano podešavanje, držite pritisnut prekidač na vratima • unutar frižidera i istovremeno pritisnite taster ON/OFF 5 sekundi. U uobičajenom radnom stanju (u proleće i jesen), preporučuje se postavljanje •...
Page 188 Prilagođena temperatura Moguće je odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C za frižider i od -16 °C do -24 °C za zamrzivač. Kada aplikacija izabere temperaturu, uključuje se ikonica prilagođene temperature, a sve LED lampice za temperaturu zahvaćenog odeljka se isključuju (tj. ako je iz aplikacije izabrana temperatura frižidera, isključuju se LED lampice od 2 °C do 8 °C.
Page 189 Funkcija Super Freeze Funkcija Super Freeze ubrzava zamrzavanje sveže hrane i štiti robu koja je već uskladištena od nepoželjnog zagrevanja. Ako se mora zamrznuti velika količina hrane, preporučuje se da postavite funkciju Super Freeze na 24 sata pre upotrebe. Kada se funkcija aktivira, temperatura se automatski postavlja na -28 °C.
Page 190 Funkcija Holiday Funkcija Holiday može da se koristi za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne upotrebljava redovno. Kada je funkcija uključena, LED lampice se isključuju (čak i ako su vrata otvorena), frižider radi u režimu rada niske potrošnje energije, a zamrzivač nastavlja normalno sa radom.
Page 191 UPOTREBA WI-FI MREŽE U postupku uparivanja aplikacija 1. korak • Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2. korak • Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog 3. korak Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji • SR 188...
Page 192 Upotreba Wi-Fi mreže Kada je displej uključen, kratkim pritiskom na dugme za Wi-Fi se pokreće sinhronizacija i LED lampica za Wi-Fi počinje da treperi. Pratite uputstva u aplikaciji da biste dovršili povezivanje. Dug zvučni signal (1 sek) potvrđuje da je veza uspostavljena i LED lampica neprekidno svetli.
Page 193 Sammanfattning PRODUKTBESKRIVNING ................ANVÄNDNING ....................Användning ..................Hantering av displayen i standbyläge ..........Lägen ....................Temperaturinställning för kylskåp ............Temperaturinställning för frys ............Reglerad temperatur ................Super Cool-funktion ................Super Freeze-funktion ................. Ekoläge ....................Semesterfunktion ................Avfrostning ..................Demoläge .................... Felkoder .....................
Page 194 PRODUKTBESKRIVNING Kontrollpanel Vinhylla Hyllor Grönsakslåda Fryslådor Dörrhyllor * Konfigurationen som sparar mest energi kräver att lådor, matlådor och hyllor placeras i apparaten och att fläkten är avstängd, enligt bilderna ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
Page 195 ANVÄNDNING f g h i A. PÅ/AV-knappen, tryck i 3 sekunder. Apparaten slås på med en lång akustisk signal (1 sek). B. Wi-Fi-knappen används för att ansluta apparaten C. Mode-knappen används för att välja mellan kyl, frys, eko och semester D.
Page 196 • Vid strömavbrott återställs den senaste inställda kylnivån. För att återställa standardinställningen, håll dörrbrytaren intryckt i kylskåpet och • tryck samtidigt på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder. Under normala driftsförhållanden (vår och höst) rekommenderar vi att ställa • temperaturen på 4 °C. Under sommarhalvåret eller...
Page 197 Reglerad temperatur Det är möjligt att välja en temperatur från 2 °C till 8 °C i kylskåpet och från -16 °C till -24 ° C i frysen. När temperaturen väljs via appen slås ikonen för justera temperatur på. Alla andra LED-lampor för temperatur för det berörda utrymmet stängs av (dvs. om kylskåpstemperaturen väljs från appen stängs lysdioderna från 2 °C till 8 °C av.
Page 198 Super Freeze-funktion Super freezing-funktionen fryser snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i frysen från att värmas. Vi rekommenderar att ställa in Super Freeze-funktionen 24 timmar innan den ska användas om du ska frysa ner en stor mängd mat. När funktionen aktiveras ställs temperaturen automatiskt in på...
Page 199 Semesterfunktion När apparaten inte används regelbundet kan man använda Semesterfunktionen för att minska apparatens energiförbrukning. När funktionen är på kommer LED-lamporna att vara släckta (även när dörren är öppen). Kylskåpet fungerar nu i energisparningsläge, medan frysen fortsätter att fungera normalt. Hur du använder Semesterfunktionen: Funktionen kan aktiveras från kontrollpanelen genom att trycka på...
Page 200 ANVÄNDNING AV WI-FI I app-hopkopplingsläge Steg 1 • Ladda ner hOn-appen i butikerna Steg 2 • Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen • SV 197...
Page 201 Användning av Wi-Fi När displayen är påslagen startar synkroniseringen genom ett kort tryck på Wi-Fi- knappen och Wi-Fi-lysdioden börjar blinka. Följ instruktionerna i appen för att slutföra anslutningen. Lång akustisk signal (1 sek) bekräftar att anslutningen är upprättad och att lysdioden förblir fast.
Page 202 Резюме ОПИС ПРОДУКТУ ................ЕКСПЛУАТАЦІЯ ................Експлуатація ................Керування режимом очікування дисплея....... Режими ..................Налаштування температури холодильника......Налаштування температури морозильної камери....Індивідуальне налаштування температури ......Функція Super Cool ..............Функція Super Freeze .............. Режим Eco ................Функція Holiday ................ Розморожування ..............Демонстраційний...
Page 203 ОПИС ПРОДУКТУ Панель управління Винна стійка винный шкаф Полиці Ящик для овочів і фруктів Ящики морозильної камери Дверна полиця * Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики, ящик для продуктів та полиці, а венти- лятор...
Page 204 ЕКСПЛУАТАЦІЯ f g h i A. Кнопка УВІМК/ВИМК, натисніть протягом 3 секунд. Прилад умикається з тривалим звуковим сигналом системи зворотного зв’язку (1 с). B. Кнопка Wi-Fi, використовується для підключення приладу C. Кнопка Mode, використовується для вибору між холодильником, морозильником, еко та відпусткою D.
Page 205 • У випадку порушення електропостачання буде відновлено останній вста- новлений рівень охолодження. • Щоб відновити налаштування за замовчуванням, натисніть на дверний вимикач всередині холодильника і водночас натискайте кнопку УВІМК/ВИМК протягом 5 секунд. • У нормальних умовах експлуатації (навесні та восени) рекомендується встановлювати...
Page 206 Зверніть увагу! Перемикання з холодильного на морозильний відсік і навпаки відбувається відразу, коли користувач натискає кнопку MODE. Вибраний варіант негайно активується. Світлодіодні індикатори температури не блимають Індивідуальне налаштування температури Для холодильного відсіку можна вибрати температуру від 2 до 8 °C , а для морозильної камери...
Page 207 Функція Super Freeze Функція суперзаморожування прискорює заморожування свіжих продуктів харчування та захищає вже збережені товари від небажаного нагрівання. Якщо потрібно заморозити велику кількість продуктів, рекомендується ввімкнути функцію Super Freeze за 24 години до використання. Коли функцію активовано, температура автоматично встановлюється на -28 °C. Як...
Page 208 Функція Holiday Функцію Holiday можна використовувати для зменшення енергоспоживання приладу, якщо він не використовується регулярно. Коли функція увімкнена, світлодіодні індикатори вимикаються (навіть якщо дверцята відчинені), а холо- дильний відсік перемкнеться у режим низького енергоспоживання, тоді як морозильна камера працюватиме нормально. Як...
Page 209 ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Процедура поєднання в додатку Крок 1 Завантажте додаток hOn • Крок 2 Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему, якщо • у вас вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn •...
Page 210 Використання Wi-Fi Після ввімкнення дисплейної панелі запустіть синхронізацію коротким натисканням кнопки Wi-Fi, після чого світлодіодний індикатор Wi-Fi почне блимати. Щоб завершити під’єднання, дотримуйтесь інструкцій у додатку. Установлення з’єднання буде підтверджено тривалим звуковим сигналом системи зворотного зв’язку (1 с), після чого світлодіодний індикатор залишиться...
Page 211 ‫ملخص‬ ‫وصف المنتج‬ ....................‫االستخدام‬ ......................‫االستخدام‬ ....................)‫(االستعداد‬ ‫إدارة العرض في وضع‬ stand by ............. Mode ....................‫ضبط درجة حرارة الثالجة‬ ................. ‫ضبط درجة حرارة الفريزر‬ ....
Page 212 ‫وصف المنتج‬ ‫لوحة التح ك ّ م‬ ‫حامل النبيذ‬ ‫األرفف‬ ‫درج الخضراوات‬ ‫صناديق المج م ّ د‬ ‫رف الباب‬ ،‫وصندوق الطعام والرفوف في المنتج وإيقاف تشغيل المروحة‬ ‫* يتطلب التكوين األكثر توفير ً ا للطاقة أن يتم وضع األدراج‬ .‫يرجى الرجوع إلى الصور أعاله‬ .‫** الصور...
Page 213 ‫االستخدام‬ )‫صوتية طويلة (ثانية واحدة‬ ‫ثوان ٍ . يتم تشغيل الجهاز بتعليقات‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف، اضغط لمدة‬ ‫، ي ُ ستخدم لتوصيل الجهاز‬ ‫مفتاح‬ Wi-Fi ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫، يستخدم لالختيار بين‬ ‫مفتاح‬ Holiday Freezer Fridge Mode ‫و‬ ‫، ي ُ ستخدم لالختيار بين مستويات درجات الحرارة (أي ض ً ا‬ ‫مفتاح‬...
Page 214 ‫درجات‬ ‫ف)، يوصى بضبط درجة الحرارة عند‬ ‫في ظل ظروف التشغيل العادية (في الربيع والخري‬ • ‫مئوية. في الصيف أو عندما تكون درجة الحرارة المحيطة مرتفعة، يوصى بضبط درجة الحرارة عند‬ ،‫درجة مئوية، وذلك لضمان درجة حرارة الثالجة والمجمد وتقليل وقت التشغيل المستمر للثالجة‬ ‫لمحيطة...
Page 215 ‫درجة الحرارة المخصصة‬ .‫من التطبيق يمكن تخصيص درجة الحرارة لكل من الثالجة والمجمد‬ ‫درجات مئوية في‬ ‫إلى‬ ‫درجة مئوية. من الممكن تحديد درجة حرارة من‬ ‫بط درجة الحرارة بحساسية‬ ‫يمكن ض‬ .‫درجة مئوية في المج م ّ ِّ د‬ ‫درجة مئوية إلى‬ ‫الثالجة،...
Page 216 "‫"التجميد الفائق‬ ‫وظيفة‬ Super Freeze ‫على تسريع تبريد الطعام الطازج وتحمي البضائع المخزنة بالفعل من االحترار غير‬ ‫تعمل وظيفة‬ super freezing ‫ساعة‬ ‫على‬ ‫المرغوب فيه. إذا كان ال بد من تجميد كمية كبيرة من الطعام، يوصى بضبط وظيفة‬ Super-Freeze .‫ة‬ ‫درجة...
Page 217 ‫وظيفة‬ Holiday ‫لتقليل استهالك الطاقة للجهاز، عندما ال يتم استخدام الجهاز بانتظام. عندما تكون الوظيفة‬ ‫يمكن استخدام وظيفة‬ Holiday ‫(حتى إذا كان الباب مفتو ح ً ا) وستعمل الثالجة في وضع استهالك منخفض‬ ‫قيد التشغيل، سيتم إيقاف تشغيل مصابيح‬ .‫للطاقة)، بينما يستمر المجمد في العمل بشكل طبيعي‬ ‫ظيفة‬...
Page 218 ‫استخدام‬ WI-FI ‫في إجراء إقران التطبيق‬ ‫الخطوة‬ ‫من المتجر‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ • ‫الخطوة‬ ‫أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل‬ ‫قم بإنشاء حسابك على تطبيق‬ • ‫الخطوة‬ ‫اتبع تعليمات االقتران في تطبيق‬ • 215 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬...
Page 219 ‫استخدام‬ Wi-Fi ‫لمدة قصيرة إلى بدء عملية المزامنة ويبدأ مصباح‬ ‫عند تشغيل لوحة الشاشة، يؤدي الضغط على زر‬ Wi-Fi .‫في الوميض. اتبع التعليمات الواردة في التطبيق إلكمال االتصال‬ ‫الخاص بـ‬ Wi-Fi .‫ل ثاب ت ً ا‬ ‫يظ‬ ‫تؤكد التعليقات الصوتية الطويلة (لمدة ثانية) أنه قد تم إنشاء االتصال وأن مؤشر‬ ‫بعد،...

Haier HBW5719E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haier HBW5719E

Sommaire des Matières pour Haier HBW5719E