Publicité
Liens rapides
MMI (Interface locale tactile)
MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
Keep these instructions together
with the device or with the
equipment documentation!
D
Diese Anleitung ist beim Gerät
oder in der Anlagendokumentation
aufzubewahren!
DK
Opbevar denne vejledning
sammen med regler eller med
anlægsdokumentationen
ES
Conserve estas instrucciones con
el recalar o con la documentación
de la instalación.
CONTENU DU CARTON
1. MMI (Interface locale tactile) : Qté : 1
2. Instructions de montage : Qté : 1
3. Câble RJ-11 : Qté : 2
Copyright © 2023 Honeywell Inc. All Rights Reserved/
Copyright © 2023 Honeywell Inc. T ous droits réservés/
Copyright © 2023 Honeywell Inc. Todos los derechos reservados/
F
Cette instruction est à conserver avec
l'automate ou avec la documentation
de l'installation!
I
Queste istruzioni devono essere
conservate insieme al lettore o con
la documentazione dell´impianto!
N
Denne veiledningen skal oppbevares
sammen med regler eller
anleggsdokumentasjonen!
NL
Deze handleiding moet bij de
regelaar, of met de documentatie
van de installatie worden bewaard!
CONDITIONS DE STOCKAGE
ET FONCTIONNEMENT
P
Guarde estas instruςões junto do
regulador ou junto da documentaςão
da instalaςão!
S
Denna instruktion skall förvaras
tillsammans med regler eller
anläggningsdokumentationen!
FI
Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen
läheisyydessä tai yhdessä muiden
dokumenttien kanssa!
PL
Instrukcję obsługi należy przechowywać
przy urządzeniu albo w dokumentacji
technicznej.
-20 °F à +158 °F
(-28.9 °C à +70 °C)
95 % HR
5 % HR
-13 °F à +140 °F
(-25 °C à +60 °C)
31-00554-01
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell MMI Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell MMI Serie
- Page 1 (-28.9 °C à +70 °C) (-25 °C à +60 °C) 95 % HR 5 % HR Copyright © 2023 Honeywell Inc. All Rights Reserved/ Copyright © 2023 Honeywell Inc. T ous droits réservés/ Copyright © 2023 Honeywell Inc. Todos los derechos reservados/ 31-00554-01...
- Page 2 MMI- Instructions de montage DIMENSIONS BASE POUR RAIL DIN > 5,07 pouces > 5,07 pouces (129 mm) (129 mm) 4,33 pouces 4,33 pouces 4,48 pouces 4,48 pouces 4,88 pouces 4,88 pouces (110 mm) (110 mm) (114 mm) (114 mm) (124 mm) (124 mm) 2,29 pouces 2,29 pouces...
- Page 3 à la terre en sont des exemples. Fiche technique du produit 31-00585-01 • N’utiliser que de l’équipement accessoire provenant de Honeywell Instructions d’installation et Guide 31-00586-01 ou qui a été approuvé par Honeywell. de mise en service •...
- Page 4 MMI- Instructions de montage MMI AVEC BASE POUR RAIL DIN Le MMI avec base pour rail DIN est un ensemble composé d’une unité 6. Acheminez le câble RJ11 via la sortie de câble de l’unité de base. d’affichage et d’une unité de base qui se monte sur le même rail DIN Unité...
- Page 5 MMI- Instructions de montage MMI AVEC BASE POUR RAIL DIN MONTAGE DU MMI AVEC UNE BASE DE TYPE RAIL 9. Connectez l’extrémité du câble RJ11 à l’unité d’affichage. DIN SUR UN MUR À L’AIDE DE VIS Unité d’affichage REMARQUE : Deux câbles RJ11 de différentes longueurs sont dispo- Extrémité...
- Page 6 MMI- Instructions de montage MMI AVEC BASE POUR RAIL DIN 8. Connectez l’extrémité du câble RJ11 à l’automate et passez 12. Connectez l’extrémité du câble RJ11 à l’unité d’affichage. l’autre extrémité par l’ouverture de l’unité de base, comme Unité d’affichage indiqué dans le dessin ci-dessous. Ouverture unité...
- Page 7 MMI- Instructions de montage MMI AVEC BASE POUR RAIL DIN RETRAIT DU MMI AVEC LA BASE POUR RAIL RETRAIT DU MUR DU MMI AVEC LA BASE DIN HORS DU RAIL DIN POUR RAIL DIN 1. Insérez un tournevis à lame plate dans les fentes situées 1.
- Page 8 MMI- Instructions de montage MMI AVEC BASE POUR PORTE À PANNEAU/MUR Le MMI avec base pour porte à panneau/mur est un assemblage 8. Connectez l’extrémité du câble RJ11 à l’automate et passez d’une unité d’affichage et d’une unité de base qui se monte sur l’autre extrémité...
- Page 9 MMI- Instructions de montage MMI AVEC BASE POUR PORTE À PANNEAU/MUR MONTAGE DU MMI AVEC BASE POUR PORTE/ 7. Faites une découpe circulaire à l’emplacement marqué pour le passage du câble RJ11. MUR SUR UNE PORTE À PANNEAU 8. Installez un œillet passe-câble dans le trou du câble RJ11 sur la porte à...
- Page 10 En utilisant cette documentation de Honeywell, vous reconnaissez que Honeywell décline toute responsabilité relativement à tout dommage qui découlerait de votre utilisation ou de votre modification de la documentation. Vous consentez à défendre et à indemniser Honeywell, ses filiales et ses succursales, à l’égard de toute responsabilité, de coûts ou de dommages, y compris des frais d’avocat, qui pourraient être invoqués ou résulter de toute modification apportée de votre part à...