Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
Page 4 INSTRUCTION MANUAL · LOTUS...
Page 5 HUMIDIFIER · HU4-4W CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW OPERATION INSTRUCTIONS OPERATION PROCEDURE CLEANING & MAINTENANCE PLACEMENT TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
Page 16 BRUKSANVISNING · LOTUS...
Page 17 LUFTFUKTER · HU4-4W INNHOLD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUKTOVERSIKT BRUK DRIFTSPROSEDYRE RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD PLASSERING FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
Page 28 BRUKSANVISNING · LOTUS...
Page 29 LUFTFUKTARE · HU4-4W INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT ANVÄNDNING GÖR SÅ HÄR RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PLACERING PROBLEMLÖSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
Page 40 BETJENINGSVEJLEDNING · LOTUS...
Page 41 LUFTFUGTER · HU4-4W INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT ANVENDELSE BETJENINGSPROCEDURE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PLACERING PROBLEMLØSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
Page 52 KÄYTTÖOHJE · LOTUS...
Page 53 ILMANKOSTUTIN · HU4-4W SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖTAPA PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO SIJOITUSPAIKKA VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
Page 64 BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS...
Page 65 LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT BEDIENUNGSANLEITUNG SO GEBRAUCHEN SIE DAS GERÄT REINIGUNG UND PFLEGE AUFSTELLUNG FEHLERBEHEBUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
Page 76 GEBRUIKSAANWIJZING · LOTUS...
Page 77 BEVOCHTIGER · HU4-4W INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENING REINIGING & ONDERHOUD PLAATSING PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
Page 88 INSTRUKCJA OBSŁUGI · LOTUS...
Page 89 NAWILŻACZ · HU4-4W SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU INSTRUKCJA OBSŁUGI PROCEDURY ROBOCZE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA USTAWIENIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
Page 100 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS...
Page 101 HUMIDIFICATEUR · HU4-4W SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT CONSIGNES D’UTILISATION PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN PLACEMENT DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
Page 102 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire intégralement ce manuel et le conserver pour consultation ultérieure. • Vérifier attentivement la tension d’alimentation afin de vous assurer de la compatibilité entre la tension de votre domicile et celle du produit.
Page 103 HUMIDIFICATEUR · HU4-4W • Ne pas placer les mains ou tout objet sur l’appareil, au risque de l’endommager ou d’entraîner son dysfonctionnement. • Retirer le réservoir d’eau avant de déplacer l’appareil. • Ne pas toucher la fiche ou le câble avec les mains humides, au risque de provoquer un choc électrique.
Page 104 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS • Rester attentif pendant l’utilisation de l’appareil en raison des émissions de vapeur d'eau chaude. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, son technicien de service ou une autre personne dotée de compétences similaires pour éviter tout danger.
Page 105 HUMIDIFICATEUR · HU4-4W APERÇU DU PRODUIT Buse Témoin indicateur Réservoir d’eau Corps Boîte d'arômes avec tampon Atomiseur aromatisé Bouchon du réservoir d'eau Bouton de réglage Orifice de remplissage d’eau...
Page 106 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS CONSIGNES D’UTILISATION • L’environnement de fonctionnement de l’humidificateur correspond à une température comprise entre 5 et 45 degrés Celsius et une humidité relative inférieure à 90 %. • Utiliser de l’eau propre à moins de 40 degrés (l’eau pure est recommandée).
Page 107 HUMIDIFICATEUR · HU4-4W NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage, mettre le bouton sur « OFF » et retirer la prise. ATOMISEUR • La qualité de l’eau étant parfois dure, la surface de l'atomiseur peut créer du calcaire. Si c’est le cas, nettoyer l'atomiseur et la surface de l’élément chauffant avec des détergents doux.
Page 108 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS STOCKAGE • Vider l’eau du réservoir et du corps, nettoyer la saleté, essuyer l’eau et aérer l'appareil. • Veiller à ce qu'il n'y ait plus d’eau dans l'appareil et le ranger dans sa boîte. • Stocker dans un endroit sec.
Page 109 HUMIDIFICATEUR · HU4-4W DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Pas de vapeur Vérifier la prise électrique. Brancher l’appareil sur la prise d’alimentation secteur Vérifier l’interrupteur Mettre l'interrupteur d’alimentation d'alimentation en position Marche Il n'y a pas d'eau dans le Ajouter de l'eau réservoir Trop peu d'eau dans le Ajouter de l’eau jusqu’à...
Page 110 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à...
Page 111 220 V~ 240 V~50 Hz ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.
Page 112 MANUALE DI ISTRUZIONI · LOTUS...
Page 113 UMIDIFICATORE · HU4-4W SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA ISTRUZIONI PER L'USO PROCEDURA PER IL FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE POSIZIONAMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
Page 124 MANUAL DE INSTRUCCIONES · LOTUS...
Page 125 HUMIDIFICADOR · HU4-4W CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN Y FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO UBICACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
Page 148 HU4-4W_20_01...

Ce manuel est également adapté pour:

Hu4-4w

Wilfa LOTUS Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wilfa LOTUS

Sommaire des Matières pour Wilfa LOTUS

Ce manuel est également adapté pour: