Wilfa MOIST C Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilfa Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. MOIST C
  6. Instructions
Wilfa MOIST C Instructions

Wilfa MOIST C Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour MOIST C:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 156

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOIST C
HU-430CW
Instruction manual
EN ·
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
·
SE
·
Betjeningsvejledning
DK
·
Käyttöohje
FI
Anleitung
DE
·
Instructies
NL ·
Instrukcje
PL
·
Instructions
·
FR
·
Manuale di istruzioni
IT
ES
Manual de instrucciones
·
RU ·
Руководство по
эксплуатации
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilfa MOIST C

Sommaire des Matières pour Wilfa MOIST C

  • Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
  • Page 4 INSTRUCTION MANUAL · HUMIDIFIER...
  • Page 5 MOIST C · HU-430CW CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW BEFORE USE TROUBLESHOOTING MAINTENANCE GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
  • Page 22 BRUKSANVISNING · LUFTFUKTER...
  • Page 23 MOIST C · HU-430CW INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTOVERSIKT FØR BRUK BRUK FEILSØKING VEDLIKEHOLD GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
  • Page 40 BRUKSANVISNING · LUFTFUKTARE...
  • Page 41 MOIST C · HU-430CW INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT FÖRE ANVÄNDNING ANVÄNDNING FELSÖKNING UNDERHÅLL GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
  • Page 58 BETJENINGSVEJLEDNING · LUFTFUGTER...
  • Page 59 MOIST C · HU-430CW INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT FØR BRUG BRUG FEJLFINDING VEDLIGEHOLDELSE GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
  • Page 76 KÄYTTÖOHJE · ILMANKOSTUTIN...
  • Page 77 MOIST C · HU-430CW SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN KÄYTTÖÄ KÄYTTÖ VIANMÄÄRITYS KUNNOSSAPITO TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
  • Page 94 GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER...
  • Page 95 MOIST C · HU-430CW INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM GEBRAUCH GEBRAUCH FEHLERBEHEBUNG WARTUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
  • Page 114 GEBRUIKSAANWIJZING · BEVOCHTIGER...
  • Page 115 MOIST C · HU-430CW INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT VÓÓR GEBRUIK GEBRUIK PROBLEEMOPLOSSING ONDERHOUD GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
  • Page 134 INSTRUKCJA OBSŁUGI · NAWILŻACZ...
  • Page 135 MOIST C · HU-430CW SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED UŻYCIEM KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW KONSERWACJA GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
  • Page 154 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR...
  • Page 155 MOIST C · HU-430CW SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT AVANT UTILISATION UTILISATION DÉPANNAGE ENTRETIEN GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...

  • Page 156: Consignes De Sécurité Importantes

    MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Suivre toutes les précautions de sécurité énumé- rées ci-dessous pour votre sécurité et pour réduire le risque de blessure ou de choc électrique. • Cet humidificateur peut être utilisé par des enfants à...

  • Page 157: Pour Réduire Le Risque De Choc Électrique, Ne

    MOIST C · HU-430CW ou une autre personne dotée de compétences similaires pour éviter tout danger. • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer les vis. L’humidificateur ne comprend aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confier tous les travaux de maintenance à du personnel qualifié.

  • Page 158: Débrancher L'humidificateur De L'alimentation

    MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR • Ne jamais employer d’outil dur pour gratter la surface du transducteur. L’humidificateur doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, se reporter aux instructions de nettoyage de ce manuel. • Tout déversement de liquide dans l’humidificateur peut causer de graves dommages.
  • Page 159 MOIST C · HU-430CW • Le taux d’humidité relative idéal pour le confort humain se situe en réalité entre 45 % et 65 %. Une humidité excessive apparaît sous forme de condensation sur les surfaces froides ou les parois froides de la pièce. Pour mesurer correctement l’humidité...
  • Page 160 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR • Veillez noter qu’un taux d’humidité élevé peut favoriser la croissance d’organismes biologiques dans l’environnement. • Ne pas laisser la zone autour de l’humidificateur s’humidifier ou se mouiller. En cas d’humidité, baisser le débit de sortie de l’humidificateur. Si le volume de sortie de l’humidificateur ne peut pas être diminué, utiliser l’humidificateur par intermittence.
  • Page 161 MOIST C · HU-430CW PLACEMENT • Placer le produit sur une surface ferme et plate. L'hu- midificateur doit être posé sur une surface plane hori- zontale et être maintenu stable. • Ne pas placer le produit à proximité d'une source de chaleur.

  • Page 162: Aperçu Du Produit

    MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR APERÇU DU PRODUIT Buse Cordon d’alimentation Capot supérieur Chauffage PTC Filtre Capot extérieur Poignée Bouée Réservoir d’eau Sortie d’air Bloc de brume Zone de contrôle Capteur Transducteur...

  • Page 163: Vue D'ensemble - Affichage

    MOIST C · HU-430CW VUE D’ENSEMBLE – AFFICHAGE VUE D’ENSEMBLE – PANNEAU DE COMMANDE AVANT UTILISATION • Placer l’humidificateur dans la pièce 30 minutes avant de le démarrer. • Il est recommandé d’utiliser l’humidificateur lorsque la température est inférieure à 20 °C et que l’humidité relative est inférieure à 80 %.
  • Page 164 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR trois secondes, il quitte les paramètres d’humidité. Après avoir réglé l’humidité souhaitée, l’humidificateur la conservera en mémoire et confirmera en clignotant dans les trois secondes. Une fois que l’écran affiche l’humidité actuelle, les paramètres sont définis. Une minute plus tard, il revient pour indiquer à...

  • Page 165: Dépannage

    MOIST C · HU-430CW • Arrêt automatique : Une fois que l’eau dans le bassin n’est pas suffisante pour que l’humidificateur continue de fonctionner, l’humidificateur s’arrête automatiquement et émet 3 signaux sonores (silencieux en mode NIGHT (NUIT)). L’écran affiche uniquement le symbole de manque d’eau.
  • Page 166 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR L’humidificateur L’humidificateur est Sortir le réservoir d’eau, émet une odeur neuf. ouvrir le couvercle et le laisser inhabituelle refroidir pendant 12 heures. Eau sale ou trop Nettoyer le réservoir d’eau, le ancienne. remplir d’eau claire. Odeur résiduelle de Retirer le coton aromatique, le la diffusion d’huile rincer à...
  • Page 167 MOIST C · HU-430CW L’humidité L’humidificateur Changer le mode. ambiante est trop fonctionne en MODE élevée. CONTINU. L’humidité cible est trop Sélectionner un taux élevée. d’humidité relative cible inférieur. La pièce n’est pas bien Ouvrir une fenêtre pour ventilée. assurer un flux d’air approprié...
  • Page 168 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR Le panneau de Les mains sont trop Garder les mains sèches commande ne humides lors de en utilisant le panneau de fonctionne pas. l’utilisation du panneau commande. de commande. L’humidificateur est Contacter le Service clients. défectueux. De la poussière L’eau utilisée présente Utiliser de l’eau distillée avec...

  • Page 169: Entretien

    MOIST C · HU-430CW Les aspects suivants ne sont pas considérés comme un dysfonctionnement : • Si votre eau est très dure (contenant des niveaux anormalement élevés de minéraux), l’humidificateur peut produire de la poussière blanche. Ce n’est pas un dysfonctionnement. La solution serait de nettoyer le filtre plus souvent ou d’utiliser de l’eau plus douce.

  • Page 170: Nettoyage Du Filtre En Céramique

    MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR NETTOYAGE DU FILTRE EN CÉRAMIQUE • Nettoyer et activer la bille en céramique après avoir utilisé 1 000 l d’eau. En fonction de la qualité de l’eau. Si la bille en céramique est sale, elle doit être nettoyée plus fréquemment.
  • Page 171 MOIST C · HU-430CW...
  • Page 172 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à...

  • Page 173: Caractéristiques Du Produit

    110W 350ml/H ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.
  • Page 174 MANUALE D'ISTRUZIONI · UMIDIFICATORE...
  • Page 175 MOIST C · HU-430CW SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA PRIMA DELL’UTILIZZO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUTENZIONE GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
  • Page 194 MANUAL DE INSTRUCCIONES · HUMIDIFICADOR...
  • Page 195 MOIST C · HU-430CW CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ANTES DE SU USO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
  • Page 234 HU-430CW_20_01...

Ce manuel est également adapté pour:

Hu-430cw

Table des Matières