Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dual DVD-MS 110 HDMI
Sommaire des Matières pour Dual DVD-MS 110 HDMI
- Page 1 DVD-MS 110 HDMI V1_04-13 Système micro DVD Stéréo DVD-MS 110 HDMI Manuel d'utilisation...
- Page 2 Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre système DVD.
- Page 3 Table des matières Table des matières Autres connexions ..............19 Prise d'antenne (H)............... 19 Sécurité et installation de l'appareil......... 6 Raccordement des haut-parleurs (J) ........20 Sécurité ..................6 Raccordement d'une source audio externe (K) ....20 ...
- Page 4 Table des matières CONFIGURATION VIDEO ............. 27 Lecture programmée............... 35 Sortie vidéo ................27 Touches de fonction interactives..........36 Ecran TV ................27 Sous-titres (DVD)..............36 TYPE TV ................28 Menu titres ................36 ...
- Page 5 Table des matières Comment utiliser la fonction USB ......... 41 Nettoyage de l'appareil.............44 Insertion du support de données..........41 Manipulation des disques ............44 Retour à la lecture DVD/CD : ..........41 Nettoyage des disques ............
- Page 6 Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de Lors du débranchement du connecteur de la prise de courant, tirer sur le connecteur - en non sur le câble. l'appareil Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou jets d'eau. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou sécurité...
- Page 7 Sécurité et installation de l'appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil Posez le câble d'alimentation de manière à éviter sans surveillance. tous risques de trébuchement. Ne posez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés.
- Page 8 Sécurité et installation de l'appareil N'installez pas l'appareil à proximité d'appareils qui proximité de rideaux ou de tentures murales. Les génèrent des champs magnétiques importants (par ouvertures d'aération pourraient être obstruées. La exemple moteurs, haut-parleurs, transformateurs). circulation de l'air nécessaire risquerait d'être interrompue et l'appareil pourrait prendre feu.
- Page 9 Sécurité et installation de l'appareil Remarque importante concernant la mise au rebut : L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine Les piles peuvent contenir des produits toxiques, qui ou sauna, étant donné...
- Page 10 Description de l'appareil Description de l'appareil Taille de disque 12 cm DVD PAL/NTSC single side, single Volume de livraison layer/single side double layer Durée de lecture 135 minutes ou 240 Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- minutes max. dessous sont présents : Taille des disques 12 cm / 8 cm système micro DVD,...
- Page 11 Description de l'appareil Caractéristiques particulières de Dolby 5.1 : l'appareil Ce procédé pour son six canaux constitue le procédé de son multicanal avec la meilleure qualité Lecteur multifonctions : stéréophonique (uniquement via sortie numérique). En fonction du disque inséré (DVD, CD, CD MP3, MPEG-4 : CD-R/RW, CD MPEG-4, CD JPEG), vous disposez MPEG-4 est un procédé...
- Page 12 Description de l'appareil Fonctions de la télécommande Respect du code régional DVD Le code régional doit garantir que les films puissent seulement être visionnés dans les parties du monde où ils se trouvent sur le marché. Votre lecteur DVD est réglé sur le code régional 2. Il concerne l'Europe, le Japon, le Moyen-Orient, l'Egypte, l'Afrique du Sud et le Groenland.
- Page 13 Description de l'appareil Rep. Désignation Rep. Désignation 16 EQ : Réglage de la tonalité : Mise en marche/arrêt de l'appareil (mode veille) 17 SHORTCUT : Sauter l'intro pour les DVD EJECT : Ouverture / fermeture du compartiment de 18 RESET : Réinitialisation de l'appareil, voir p. 29 disque 19 ZOOM : Agrandissem., réduction de l'extrait d'image Touches numériques (0–9, +10)
- Page 14 Description de l'appareil Les éléments de commande sur l'appareil...
- Page 15 Description de l'appareil Rep. Désignation Rep. Face arrière DVD : Activation de la source DVD/CD Y Pb Pr : Sortie composants vidéo FM : mode FM FM : Raccordement antenne FM, 75 ohms AUX : Activation de la source entrée audio AUX IN : Entrée audio stéréo G, D (Cinch) analogique DISPLAY...
- Page 16 Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Attention ! de l'appareil Avant de brancher l'appareil à un téléviseur ou à une chaîne stéréo / Surround, vous devez d'abord mettre tous les appareils hors tension et débrancher les différentes fiches secteur des prises de courant. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil.
- Page 17 Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Si votre téléviseur n'est pas équipé d'une Etablissez le cas échéant additionnellement une prise HDMI, mais d'une prise femelle DVI, reliez les deux liaison audio (E). appareils à l'aide d'un câble adaptateur HDMI-DVI (non compris dans le volume de livraison).
- Page 18 Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement audio Lecture audio via le téléviseur (E) Si vous utilisez votre téléviseur également pour la restitution audio, le branchement via la prise HDMI (ou le câble péritel) est suffisant. Celui-ci transmet les signaux audio et vidéo. Si votre téléviseur ne dispose pas de prise péritel, vous devez établir la liaison audio (E) via les prises 60 L, R (Cinch), voir p.
- Page 19 Préparation du fonctionnement de l'appareil Autres connexions Prise d'antenne (H) Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépendent des conditions de réception sur le lieu d'installation. Pour le raccordement à l'antenne d'extérieur, branchez un câble coaxial de raccordement de 75 ohms sur la prise antenne FM 50.
- Page 20 Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement des haut-parleurs (J) Remarque : Pour le branchement des haut-parleurs, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur de la prise de courant ! Pressez la borne au niveau du raccord vers le bas et Branchez uniquement les haut-parleurs fournis ! maintenez-la pressée.
- Page 21 Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion des piles de la Raccordement du câble télécommande d'alimentation Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé Branchez la fiche secteur AC~ 54 dans la prise au dos de la télécommande, en le faisant coulisser. secteur.
- Page 22 Préparation du fonctionnement de l'appareil Comment utiliser un casque Port USB Remarque Troubles auditifs ! L'appareil ne supporte pas la connexion de supports USB via un câble de rallonge USB. N'écoutez pas la radio ou des disques par le biais du casque avec un volume sonore trop important, car cela Il n'est pas approprié...
- Page 23 Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions Sélection de la source générales de l'appareil Pressez la touche DVD 35 pour commuter en mode de lecture DVD/CD. Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide Pressez la touche USB 9 pour commuter en mode des touches se trouvant sur l'appareil qu'à...
- Page 24 Utilisation des fonctions générales de l'appareil Comment régler les effets sonores Utilisation de la télécommande Pressez la touche TONE 14 de la télécommande. La télécommande infrarouge permet d'activer Réglez les graves à l'aide des touches relatives au confortablement les fonctions principales de l'appareil à volume sonore 15.
- Page 25 Comment configurer l'appareil (Setup) Comment configurer l'appareil Les symboles du menu principal sur la partie supérieure de l'afficheur ont la signification suivante : (Setup) Menu "Langue" Menu de configuration audio Après avoir raccordé votre récepteur DVD, allumez Configuration vidéo l'appareil.
- Page 26 Comment configurer l'appareil (Setup) Menu"Langue" Menu de configuration audio Langue du menu d'écran (Langue OSD) La configuration audio vous permet de régler la restitution du son de l'appareil. Sous cette option de menu, vous pouvez choisir entre Régl. audio analogique différentes langues pour les menus de l'appareil.
- Page 27 Comment configurer l'appareil (Setup) Sélectionnez YPbPr si vous avez raccordé l'appareil Les réglages suivants sont disponibles : à votre téléviseur via la prise composante. Sortie numérique Ecran TV SPDIF OFF : Sélectionnez le menu "Ecran TV". si aucun appareil compatible Dolby ou MPEG n'est raccordé.
- Page 28 Comment configurer l'appareil (Setup) 1080i - pour des téléviseurs qui peuvent afficher les TYPE TV images avec 1 080 lignes en mode entrelacé (procédé par entrelacement). Vous pouvez sélectionner PAL, NTSC ou AUTO. 1080p - pour des téléviseurs qui peuvent afficher les ...
- Page 29 Comment configurer l'appareil (Setup) Menu de configuration général Réglage usine Vous pouvez ici rétablir les réglages par défaut de Angle d'image l'appareil. Sélectionnez le sous-menu Réinitialiser à l'aide des Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la touches de direction. production, ont été...
- Page 30 Comment configurer l'appareil (Setup) Protection enfants Aperçu du contrôle parental Réglable uniquement sans disque dans le Réglage Signification* compartiment CD. Enfants Adapté pour les enfants sans restriction. Protection enfants (fonction de verrouillage) Surveillance Convient aux enfants sous surveillance. Si un DVD est muni d'une telle protection, vous pouvez Interdit - 6 Convient aux enfants sous la surveillance définir ici le niveau du contrôle parental.
- Page 31 Comment configurer l'appareil (Setup) Sélectionnez le réglage souhaité et pressez la Remarque : touche ENTER 29 ou . Si vous avez entré un mot de passe incorrect, le champ Entrez le mot de passe. de saisie reste affiché. Réitérez la saisie. ...
- Page 32 Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Pressez ensuite la touche ENTER 29. La lecture de l'option de menu sélectionnée est Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support démarrée. donné, le symbole "Ø" est affiché en pressant la touche correspondante.
- Page 33 Utilisation de l'appareil Fonctions commence, la vitesse de défilement est affichée. Une pression répétée permet d'augmenter Interruption de la lecture (Resume) respectivement la vitesse de lecture (2x ...32x). Pressez PLAY 29 pour poursuivre la lecture à Pressez la touche 23 pour arrêter la lecture. vitesse normale.
- Page 34 Utilisation de l'appareil Validez au moyen de ENTER 29 ; la lecture démarre Menu de recherche à partir de la position sélectionnée. Pressez à Cette fonction vous permet de rechercher un numéro de nouveau la touche T/F 4 pour masquer le menu de titre ou de chapitre et de le sélectionner directement.
- Page 35 Utilisation de l'appareil Lecture programmée Répétez plusieurs fois cette entrée, jusqu'à ce que tous les titres ou chapitres souhaités soient Après avoir inséré le disque, appuyez sur la touche enregistrés. Il est possible de mémoriser un PROGRAM 13. maximum de 20 entrées.
- Page 36 Utilisation de l'appareil Touches de fonction interactives Audio (DVD) Certains disques sont enregistrés avec différents formats Sous-titres (DVD) audio. Vous pouvez, pendant la lecture, choisir entre les Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes différent(e)s formats audio / langues. langues.
- Page 37 Utilisation de l'appareil Agrandissement (zoom) Information OSD Appuyez sur la touche DISPLAY 32 pour afficher des Pour agrandir une partie de l'image, appuyez sur la informations sur le disque en cours de lecture. touche ZOOM 19 pendant la lecture. ...
- Page 38 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le Après le chargement du disque, le gestionnaire de fichiers apparaît sur 'écran. biais du gestionnaire de fichiers L'information actuelle sur le titre (numéro de titre, durée de lecture, nom du titre) ainsi que l'état Pour les disques MP3, JPEG ainsi que pour les supports (lecture, arrêt) sont affichés dans la barre de titre [1].
- Page 39 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Lecture d'un titre Autres fonctions Les fonctions "Mute" (désactivation du son), , , Sélectionnez le titre souhaité au moyen de ou / , , peuvent être utilisées pendant la lecture d'un des touches numériques, puis pressez ENTER 29.
- Page 40 Comment utiliser l'appareil dans le cas de CD JPEG Comment utiliser l'appareil dans Les touches permettent de naviguer au sein de l'image agrandie. Pour quitter la fonction, presser à le cas de CD JPEG nouveau la touche ZOOM 16. Pause CD JPEG compatibles ...
- Page 41 Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction Insertion du support de données Mettez l'appareil en marche. Insérer le stick USB dans le port USB 42. Remarque Pressez la touche USB 9. La lecture démarre L'appareil ne supporte pas la connexion de supports automatiquement.
- Page 42 Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la Comment régler une station radio Entrée directe de la fréquence Pressez la touche T/F 4, puis les touches Remarque : numériques pour entrer directement une fréquence L'appareil capte les fréquences FM 87,5–108 MHz. connue.
- Page 43 Comment faire fonctionner la radio Recherche automatique de stations avec Sélection des stations programmées mémorisation En pressant la touche CH+/CH- 10/11, vous pouvez défiler entre les emplacements de programme Une pression sur la touche SEARCH 5 permet de mémorisés.
- Page 44 Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré correctement dans le compartiment de disque. Conservez toujours les disques séparément dans Risque d'électrocution ! leur pochette. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé...
- Page 45 Elimination des défauts Elimination des défauts Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Un bruit parasite est Un téléphone portable émet à audible. proximité de l'appareil ou un le au moyen du tableau suivant. autre appareil émet des ondes Dans certains cas, le défaut peut être occasionné...
- Page 46 Elimination des défauts La télécommande ne fonctionne pas Problèmes de lecture Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le tiroir du disque Le disque est sale ou déformé. Pas de télécommande La télécommande est à une s'ouvre Nettoyez le disque comme décrit possible distance trop grande de...
- Page 47 Elimination des défauts Problèmes lors de la lecture vidéo Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture possible de Contrôlez le paramétrage de Symptôme Cause possible / remède CD MP3/JPEG4 votre programme de gravure Le message "ENTREE La fonction sélectionnée n'est sur l'ordinateur, modifiez INCORRECTE"...
- Page 48 Elimination des défauts Problèmes lors de la restitution du Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Aucun émetteur L'appareil ne se trouve pas en mode radio n'est capté. radio. Pas de signal audio ou Le disque est sale.
- Page 49 Définition des termes Définition des termes DVD, les signaux audio numériques ont été comprimés et enregistrés dans ce format. Dolby Digital (AC-3) D'interdiction régionaux (code régional) Dans le cas du système Surround (Digital Surround), Le récepteur DVD et les DVD contiennent des codes également utilisé...
- Page 50 Définition des termes Généralités concernant les CD Remarque : Si vous confectionnez des CD audio, respectez les L'appareil est conçu pour des CD musicaux contenant dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD- RW).
- Page 51 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications du récepteur DVD Dimensions de l'appareil Ce produit contient des technologies protégées par le (larg. x haut. x profond.) : 220 mm x 102 mm x 238 mm droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents Haut-parleurs 140 mm x 220 mm x 187 mm brevets U.S.
- Page 52 Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville www.dual.de ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de Consignes d'élimination l'environnement de l'appareil.