Manuels Connexes pour Denon DRA-500AE
Sommaire des Matières pour Denon DRA-500AE
- Page 1 AM-FM STEREO RECEIVER DRA-500AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Page 2: Safety Precautions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: •... - Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. materials in accordance with the local recycling regulations.
-
Page 4: Table Des Matières
FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir choisi l’ampli-tuner AM-FM stéréo DENON DRA-500AE. Ce composant exceptionnel a été conçu pour offrir une reproduction haute fidélité hors-norme de vos musiques préférées. Ce produit étant équipé d’une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l’installation et l’utilisation de l’appareil de lire le contenu de ce manuel avant de procéder. -
Page 5: Introduction
FRANCAIS Introduction Accessoires Avant l’utilisation Precautions d’installation Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de Faire attention aux points suivants avant sa mise en service: Remarque: l’unité principale: Pour permettre la dissipation de chaleur, n’installez pas cet •... -
Page 6: A Propos De La Télécommande
A propos de la télécommande Portée de la télécommande • Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de Le DRA-500AE peut être commandé à l’aide de la télécommande (RC- 1055) fournie, qui peut également être utilisée pour commander les son utilisation. -
Page 7: Nomenclature Et Fonctions
FRANCAIS Introduction Introduction Nomenclature et fonctions Affichage Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ). Panneau avant @7 @6 @5 @4 @3 Témoin de canal de signal Témoin AUTO S’allume lorsque le canal préréglé est affiché Ce témoin s’allume lorsque la sélection des sur w . -
Page 8: Panneau Arrière
Touches de fonctionnement du CD Cette touche permet sélectionner le disque, lorsque vous utilisez un lecteur CD multi- disques DENON. Bornes AUDIO OUT ·····································(8) Touche MUTING ·············(11) Cordon d’alimentation ······························(10) Sélecteurs de source d’entrée ···························(11) Bornes AUDIO IN ·····································(7, 8) Prise DOCK CONTROL·······························(10) -
Page 9: Connexions
3. Serrer en tournant dans le sens Si le circuit de protection est à nouveau activé des aiguilles d’une montre. bien qu’il n’y ait pas de problème de câblage ou de ventilation autour de l’appareil, couper l’alimentation, et contacter le centre technique DENON. FRANCAIS... -
Page 10: Connexion D'un Lecteur Dvd
FRANCAIS Connexions Connexions ¢ Connexions Connexion d’un lecteur DVD Lors des connexions, se reporter également aux instructions d’utilisation des autres composants. Lecteur DVD AUDIO OUT • Connectez le lecteur de disque vidéo non-DVD (tel qu’un disque laser, un VCD/SVCD, ou un futur lecteur de disque de haute définition) aux bornes DVD/VDP de la même manière. -
Page 11: Connexion D'un Lecteur Cd
FRANCAIS Connexions Connexions Connexion d’un lecteur CD Connexion d’une platine cassette ou enregistreur CD Platine cassette / Enregistreur CD Lecteur CD AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN Connexion d’une platine cassette ou enregistreur MD Platine cassette / Enregistreur MD AUDIO IN AUDIO OUT FRANCAIS... -
Page 12: Connexions Des Bornes D'antenne
FRANCAIS Connexions Connexions ¢ Ensemble antenne à boucle AM Connexion des antennes AM Connexions des bornes d’antenne 1. Appuyer sur le levier. Connecter aux bornes de Une fiche de câble d’antenne FM peut être directement connectée. l’antenne à boucle AM. Directionde la station emettrice Antenne à... -
Page 13: Connexion De Ipod
Connexion du cordon d’alimentation Lorsque vous utilisez un iPod, vous devez connecter le Dock de contrôle pour iPod (ASD-1R, vendu séparément) et la prise DOCK CONTROL à l’DRA-500AE avec une mini-prise et attribuer l’Pod à n’importe quelle(s) borne(s) AUDIO. Le schéma ci-dessous montre un exemple de connexions lorsque l’iPod est attribué à une bornes CD- Prise secteur R/TAPE1. -
Page 14: Fonctionnement
FRANCAIS Fonctionnement INPUT SELECTOR <PURE DIRECT> <TONE CONTROL> <SPEAKER> PRESET STATUS VOLUME Avant l’utilisation Désactivation provisoire du son (MUTING) < POWER > Appuyez sur [MUTING] Appuyez sur ¢ Le voyant d’alimentation s’allume en rouge. • Annulation du mode MUTING: OFF: £... -
Page 15: Vérification De La Source Programme Actuellement En Cours De Reproduction, Etc
< ON/STANDBY > Appuyer régler Commutation de la luminosité de l’affichage l’alimentation de DRA-500AE en mode de veille. Peut être ajusté entre –10 dB et +10 dB. < DIMMER > Appuyez sur < PRESET • >... -
Page 16: Accord Automatique
FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Accord automatique Mémoire préréglée <INPUT SELECTOR> SHIFT <MODE> <TUNING> PTY <RT> < INPUT SELECTOR > Utilisez pour sélectionner Utilisez l’opération “Accord automatique” ou “Accord [TUNER] “TUNER” ou appuyer sur manuel” pour effecteur l’accord de la station à prérégler dans la mémoire. -
Page 17: Rds (Système De Radiocommunication De Données)
FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement ¢ Programme de circulation (TP) RDS (Système de radiocommunication de données) Recherche PTY TP identifie les programmes qui portent sur les annonces de circulation. RDS (ne fonctionne que sur la bande FM) est un service de radiodiffusion Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un type Ceci vous permet de facilement trouver les dernières conditions de qui permet à... -
Page 18: Recherche Tp
FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Recherche TP Changement de l’affichage des informations RDS < INPUT SELECTOR > RDS < RT > Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un Utiliser la procédure décrite dans “Accord programme de circulation (stations TP). automatique”, “Accord manuel”... -
Page 19: Lecture D'un La Ipod
Fonctionnement ® Lecture d’un la iPod • Le Dock de contrôle pour iPod standard optionnel est le DENON La musique enregistrée sur l’iPod peut être lue lorsqu’on utilise un Dock ASD-1R vendu séparément. de contrôle pour iPod (ASD-1R, vendu séparément). L’iPod peut être •... -
Page 20: Ecoute De Musique
Utilisez ou appuyer sur pour • Avec le DRA-500AE, il est possible d’afficher les noms de dossier et sélectionner le fichier musical, puis appuyer sur les noms de fichier à l’écran comme des titres. Le DRA-500AE peut [G G ] ENTER afficher jusqu’à... -
Page 21: Visionnage D'images Fixes Et De Vidéos (Uniquement Sur Les Ipod Équipés De La Fonction Diaporama / Vidéo)
¢ Mémoire de la dernière fonction simultané) diaporama / vidéo) Les différents réglages effectués lorsque le DRA-500AE est commuté en mode d’attente sont mémorisés. Lorsque l’appareil est allumé de Utiliser cette procédure pour visionner sur un moniteur des données Sélectionner la source d’entrée à jouer. -
Page 22: Depistage Des Pannes
• Insérez les piles correctement. insérées à l’envers. L’alimentation s’est • La température interne de l’appareil a • Placez l’DRA-500AE dans un endroit 6, 7 coupée et le témoin augmenté et le circuit de protection a bien ventilé. -
Page 23: Spécifications
FRANCAIS Spécifications Spécifications ¢ Section audio • Amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale: 75 W + 75 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz avec 0,08 % T.H.D.) Bornes de sortie: A ou B 4 ~ 16 Ω/ohms A + B 8 ~ 16 Ω/ohms •... - Page 24 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4543 005...