Harman JBL GO ESSENTIAL Guide De Démarrage Rapide

WHAT'S
IN THE
BOX
Bluetooth
pairing
1
Play
chargING
WATERPROOF
IPX7
TECH SPEC
Transducer:
Output power:
Frequency response:
Signal-to-noise ratio:
Battery type:
Battery charge time:
Music play time:
Cable type:
Cable length:
Bluetooth® version:
Bluetooth® profile:
Bluetooth® transmitter frequency range:
Bluetooth® transmitter power:
Bluetooth® transmitter modulation:
Product Dimensions (W x H x D):
Net Weight:
Packaging Dimensions (W x H x D):
Gross Weight:
Maximum Operation temperature:
FR
Contenu de l'emballage
Jumelage Bluetooth
Lire
Spéc. techniques
Transducteur :
Puissance de sortie :
Réponse en fréquence:
Rapport signal/bruit :
Type de batterie :
Temps de charge de la batterie : 2,5 heures (5 V/1 A)
Autonomie :
Type de câble :
Longueur du câble :
Version Bluetooth® :
Profil Bluetooth® :
Plage de fréquences de
l'émetteur Bluetooth® :
Puissance de l'émetteur
Bluetooth® :
Modulation de l'émetteur
Bluetooth® :
Dimensions du produit
(L x H x P) :
Poids net :
Dimensions (L x H x P) :
Poids brut :
Température de
fonctionnement maximale :
DE
Verpackungsinhalt
Bluetooth-Kopplung
Wiedergabe
Techn. Daten
Lautsprechertreiber:
Ausgangsleistung:
Frequenzgang:
Rauschabstand:
Akkutyp:
Akkuladedauer:
Musikwiedergabezeit:
Kabel-Typ:
Kabellänge:
Bluetooth®-Version:
Bluetooth®-Profil:
Bluetooth®-
Sendefrequenzbereich:
Bluetooth®-Sendeleistung:
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation:
Produktabmessungen
(B x H x T):
Nettogewicht:
Verpackungsabmessungen
(B x H x T):
Bruttogewicht:
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
ES
Contenido de la caja
Emparejamiento Bluetooth
Reproducción
Especificaciones técnicas
Transductor:
Potencia de salida:
Respuesta de frecuencia:
Relación señal/ruido:
Tipo de batería:
Tiempo de carga de la batería: 2,5 horas (5 V/1A)
Tiempo de reproducción
de música:
Tipo de cable:
Longitud del cable:
Versión Bluetooth®:
Perfil Bluetooth®:
Rango de frecuencia del
transmisor Bluetooth®:
Potencia del transmisor
Bluetooth®:
Modulación del transmisor
Bluetooth®:
Dimensiones del producto
(ancho x alto x prof.):
Peso neto:
Dimensiones del embalaje
(ancho x alto x prof.):
Peso bruto:
Temperatura máxima de
funcionamiento:
HU
A csomag tartalma
Bluetooth-párosítás
Lejátszás
Műszaki spec.
Transzduktor:
Kimeneti tápellátás:
Frekvencia válasz:
Jel-zaj arány:
Akkumulátor típusa:
Akkumulátor töltöttségi idő
Zenelejátszási idő:
Kábel típusa:
Kábelhossz:
Bluetooth®-változat:
Bluetooth®-profil:
Bluetooth®-adó
frekvenciatartománya:
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja:
Termék mérete (Sz x Ma x Mé):
Nettó tömeg:
Csomagméret (Sz x Ma x Mé):
Bruttó tömeg:
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
NL
Inhoud van de verpakking
Bluetooth koppelen
Weergave
Technische specificaties
Omvormer:
Nominaal uitgangsvermogen: 3,1 W RMS
Frequentiebereik:
Signaal-ruisverhouding:
Type batterij:
Oplaadtijd voor batterij:
Afspeeltijd voor muziek:
USB-poort:
Kabellengte:
Bluetooth®-versie:
Bluetooth®-profiel:
Frequentiebereik Bluetooth®-
zender:
Vermogen Bluetooth®-zender: ≤ 6 dBm (EIRP)
Modulatie Bluetooth®-zender: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
Afmetingen (B x H x D):
Gewicht:
Afmetingen verpakking
(B x H x D):
Bruttogewicht:
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
PL
Zawartość zestawu
Parowanie Bluetooth
Odtwarzanie
Dane techniczne
Przetwornik:
Znamionowa moc wyjściowa:
Pasmo przenoszenia:
Stosunek sygnału do szumu:
Rodzaj akumulatora:
Czas ładowania akumulatora: 2,5 godz. (5 V / 1 A)
Czas odtwarzania muzyki:
Port USB:
Długość przewodu:
Wersja Bluetooth®:
Profil Bluetooth®:
Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth®:
Moc nadajnika Bluetooth®:
Modulacja nadajnika
Bluetooth®:
Wymiary (szer. x wys. x gł.):
Waga:
Wymiary opakowania (szer. x
wys. x gł.):
Waga brutto:
Maks. temperatura robocza:
JBL_GO Essential_QSG_Global_SOP_V9 (VN).indd 1 JBL_GO Essential_QSG_Global_SOP_V9 (VN).indd 1
Charge
Charge
Batterie faible
Étanchéité IPX7
1 x 40 mm
3,1 W RMS
180 Hz à 20 kHz
> 80 dB
Polymère lithium-ion 2,7 Wh
(équivalant à 3,7 V/730 mAh)
jusqu'à 5 heures (selon le volume
et le contenu audio)
câble d'alimentation Micro USB
300 mm
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2 400 MHz – 2 483,5 MHz
≤ 6dBm (puissance isotrope
rayonnée équivalente, PIRE)
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
86 x 71,2 x 31,6 mm
0,18 kg
115 x 100 x 33 mm
0,24 kg
45 °C
Wird geladen
Wird geladen
Akku schwach
Wasserdicht gemäß IPX7
1 x 40 mm
3,1 W RMS
180 Hz – 20 kHz
> 80 dB
Lithium-Ionen-Polymer 2,7 Wh
(entspricht 3,7 V/730 mAh)
2,5 Stunden (5 V/1 A)
bis zu 5 Stunden (je nach
Lautstärke und Audiodaten)
Mikro-USB-Ladekabel
0,3 m
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2.400 MHz – 2.483,5 MHz
≤ 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm
0,18 kg
115 x 100 x 33 mm
0,24 kg
Carga
Carga
Batería baja
Impermeable IPX7
1 x 40 mm/1,57"
3.1W RMS
180 Hz-20 kHz
> 80 dB
Polímero de ion de litio de 2,7Wh
(equivalente a 3,7 V/730 mAh)
hasta 5 horas (según el volumen
y el contenido del audio)
Cable micro USB para cargar
300 mm / 11,8"
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
≤ 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
0,18 kg/0,39 lb
115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
0,24 kg/0,52 lb
45 ºC
Töltés
Töltés
Akkumulátor töltöttsége
alacsony
IPX7 besorolásnak
megfelelően vízálló
1 x 40mm / 1,57"
3,1W RMS
180 Hz – 20 kHz
> 80 dB
Li-ion polimer 2,7 Wh (3,7 V /
730 mAh-val egyenértékű)
2,5 óra (5V / 1A)
akár 5 óra (a hangerőtől és az
audiotartalomtól függően)
Mikro USB töltőkábel
300mm / 11,8 hüvelyk
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
0,18kg / 0,39 lbs
115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
0,24 kg / 0,52 lbs
Opladen
Opladen
Zwakke batterij
IPX7-Waterbestendig
1 x 40 mm transducer
180 Hz - 20 kHz
> 80 dB
Li-ion polymeer 2,7 Wh (gelijk
aan 3,7 V / 730 mAh)
2,5 uur (5 V / 1 A)
maximaal 5 uur (afhankelijk van
volumeniveau en audio-inhoud)
Micro-USB
0,3 m
4.2
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
86,0 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
0,177 kg / 0,39 lbs
115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
0,24 kg
Ładowanie
Ładowanie
Niski poziom akumulatora
Wodoszczelność IPX7
1 przetwornik 40 mm
3,1 W RMS
180 Hz – 20 kHz
> 80 dB
litowo-polimerowy 2,7 Wh
(odpowiednik 3,7 V / 730 mAh)
do 5 godzin (zależnie od poziomu
głośności i odtwarzanej muzyki)
Micro USB
0,3 m/11,8"
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400–2483,5 MHz
≤ 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm
0,177 kg
115 x 100 x 33 mm
0,24 kg
45°C
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
2
JBL GO Essential
Now Discoverable
1 x 40mm / 1.57"
3.1W RMS
180 Hz - 20 kHz
> 80 dB
Li-ion polymer 2.7 Wh (equivalent to 3.7 V / 730 mAh)
2.5 hours (5V / 1A)
up to 5 hours (dependent on volume level and audio content)
Micro USB charging cable
300mm / 11.8"
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483.5 MHz
≤ 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86.0 x 71.2x 31.6 mm / 3.4 x 2.8 x 1.2"
0.18 kg/ 0.39 lbs
115 x 100 x 33 mm / 4.5 x 3.9 x 1.3"
0.24 kg / 0.52 lbs
45 °C
DA
Hvad er der i æsken Oplader
Bluetooth-parring
Oplader
Afspil Lavt batteriniveau
IPX7-Vandtæt
Teknisk specifikation
1 x 40mm/1,57"
Enhed:
3,1W RMS
Udgangseffekt:
180 Hz - 20 kHz
Frekvensområde:
>80 dB
Signal-støj-forhold:
Li-ion polymer 2,70 Wh (svarer til
Batteritype:
3,7 V/ 730 mAh)
2,5 timer (5 V/ 1 A)
Batteriopladningstid:
op til 5 timer (afhænger af
Musikspilletid:
lydstyrke og -indhold)
Micro-USB-kabel til opladning
Kabeltype:
300 mm
Kabellængde:
4.2
Bluetooth®-version:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-profil:
Bluetooth®-senders
2400 MHz - 2483,5 MHz
frekvensområde:
≤ 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-effekt for sender:
Bluetooth®-sendermodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
Produktdimensioner
86,0 x 71,2 x 31,6 mm
(B x H x D):
Nettovægt: 0,18 kg
Indpakningens dimensioner
115 x 100 x 33 mm
(B x H x D):
Bruttovægt: 0,24 kg
Maksimal driftstemperatur:
45 °C
EL
Τι είναι στο κουτί Φόρτιση
Ζεύξη Bluetooth Φόρτιση
Αναπαραγωγή Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Αδιάβροχη προστασία IPX7
Τεχνικά χαρακτηριστικά
1 x 40mm/1,57"
Μετατροπέας:
3,1W RMS
Ισχύς εξόδου:
180 Hz - 20 kHz
Συχνότητα απόκρισης:
> 80 dB
Αναλογία σήμα προς θόρυβο:
Πολυμερών ιόντων λιθίου 2,7 Wh
Τύπος μπαταρίας:
(ισοδύναμο με 3,7 V / 730 mAh)
2,5 ώρες (5V / 1A)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:
έως και 5 ώρες (εξαρτάται
Χρόνος αναπαραγωγής
από το επίπεδο έντασης και το
μουσικής:
περιεχόμενο του ήχου)
Καλώδιο φόρτισης Micro USB
Τύπος καλωδίου:
300mm / 11,8"
Μήκος καλωδίου:
4.2
Έκδοση Bluetooth®:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Προφίλ Bluetooth®:
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
2400 MHz - 2483,5 MHz
πομπού Bluetooth®:
≤ 6 dBm (EIRP)
Ισχύς πομπού Bluetooth®:
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2x 31,6 mm /
Διαστάσεις προϊόντος
3,4 x 2,8 x 1,2"
(Π x Υ x Β):
0,18 kg / 0,39 λίβρες
Καθαρό βάρος:
Διαστάσεις συσκευασίας
115 x 100 x 33 mm /
(Π x Υ x Β): 4,5 x 3,9 x 1,3"
0,24 kg / 0,52 λίβρες
Μεικτό βάρος:
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45 °C
FI
Pakkauksen sisältö Lataus
Bluetooth-parinmuodostus Lataus
Toista Akku vähissä
IPX7-Vesitiivis
Tekniset tiedot
1 x 40 mm/1,57"
Kaiutinelementti:
3,1 W RMS
Antoteho:
180 Hz – 20 kHz
Taajuusvaste:
>80 dB
Häiriöetäisyys:
Akun tyyppi: Litiumionipolymeeriakku 2,7 Wh
(vastaa arvoja 3,7 V / 730 mAh)
2,5 tuntia (5 V / 1 A)
Akun latausaika:
jopa 5 tuntia (riippuu
Musiikin toistoaika:
äänenvoimakkuuden tasosta ja
audiosisällöstä)
mikro-USB-latauskaapeli
Kaapelin tyyppi:
300 mm / 11,8"
Kaapelin pituus:
4.2
Bluetooth®-versio:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-profiili:
Bluetooth®-lähettimen
2 400–2 483,5 MHz
taajuusalue:
≤6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen teho:
Bluetooth®-lähettimen
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
modulaatio:
86,0 x 71,2 x 31,6 mm
Tuotteen mitat (L x K x S):
0,18kg
Nettopaino:
115 x 100 x 33 mm /
Pakkauksen mitat (L x K x S):
4,5 x 3,9 x 1,3"
Bruttopaino: 0,24 kg
45 °C
Maksimi käyttölämpötila:
IT
Contenuto della confezione In carica
Abbinamento Bluetooth
In carica
Play
Batteria scarica
IPX7 Waterproof
Specifiche tecniche
1 trasduttore da 40 mm
Trasduttore:
3.1 W RMS
Potenza di uscita nominale:
180 Hz–20 kHz
Risposta in frequenza:
> 80 dB
Rapporto segnale-rumore:
Polimero agli ioni di litio 2,7 Wh
Tipo di batteria:
(equivalenti a 3,7 V / 730 mAh)
Tempo di carica della batteria: 2,5 ore (5 V / 1 A)
fino a 5 ore (varia a seconda
Autonomia in riproduzione:
del livello del volume e dei
contenuti audio)
Micro USB
Porta USB:
0,3 m
Lunghezza cavo:
4.2
Versione Bluetooth®:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Profili Bluetooth®:
Intervallo di frequenza
2400 MHz – 2483,5 MHz
trasmettitore Bluetooth®:
Potenza trasmettitore Bluetooth®: ≤ 6 dBm (EIRP)
Modulazione trasmettitore
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
Dimensioni (L × A × P): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm
0,177 kg
Peso:
Dimensioni dell'imballaggio
115 x 100 x 33 mm
(L ×A × P):
0,24 kg
Bruttogewicht:
Temperatura d' e sercizio massima: 45 °C
NO
Innhold i esken Lader
Bluetooth-sammenkobling Lader
Spill
Lavt batterinivå
Vanntett IPX7
Tekniske spesifikasjoner
Høyttalerelementer: 1 x 40 mm/ 1,57"
Utgangseffekt: 3,1 W RMS
180 Hz – 20 kHz
Frekvensrespons:
> 80 dB
Signal/støyforhold:
Li-ion-polymer 2,7 Wh (tilsvarer
Batteritype:
3,7 V/ 730 mAh)
2,5 timer (5 V / 1 A)
Batteriets ladetid:
opptil 5 timer (avhengig av
Musikkavspillingstid:
volumnivå og lydinnhold)
Kabeltype: Mikro USB-kabel for lading
Kabellengde: 300 mm
4.2
Bluetooth®-versjon:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-profil:
Bluetooth®-senders
2400 MHz – 2483,5 MHz
frekvensområde:
≤6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderstyrke:
Bluetooth®-senders modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2x 31,6 mm /
Produktdimensjoner
(B x H x D): 3,4 x 2,8 x 1,2"
0,18 kg
Nettovekt:
Emballasjedimensjoner
115 x 100 x 33 mm
(B x H x D):
0,24 kg
Bruttovekt:
45 °C
Maks driftstemperatur:
PT-BR
Conteúdo da caixa Bateria carregando
Emparelhamento Bluetooth Bateria carregando
Play
Bateria fraca
À prova d'água (padrão IPX7)
Especificações técnicas
Transdutor: transdutor de 1 x 40mm
3.1W RMS
Potência nominal de saída:
180 Hz - 20 kHz
Resposta de frequência:
> 80 dB
Relação sinal-ruído:
Bateria de polímero íon-lítio
Tipo da bateria:
de 2,7 Wh (equivalente a
3,7 V/730 mAh)
Até 2,5 horas (5 V / 1A)
Tempo de recarga da bateria:
até 5 horas, dependendo do
Tempo de reprodução de
volume e do conteúdo do áudio
música:
Micro USB
Entrada USB:
0,3 m / 11,8"
Comprimento do cabo:
4.2
Versão Bluetooth®:
Perfil de Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Intervalo de frequência do
2400 MHz a 2483,5 MHz
transmissor Bluetooth®:
Potência do transmissor
≤ 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®:
Modulação do transmissor
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
Bluetooth®:
Dimensões (A x L x P): 86 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
Peso: 0,177 kg / 0,39 lb
115 x 100 x 33 mm /
Dimensões da embalagem
4,5 x 3,9 x 1,3"
(L x A x P):
Peso bruto: 0,24kg / 0,52 lb
Temperatura máxima de uso: 45 °C
Connected
ON
×1
×2
30 mins
1m
11/18/2021 3:50:26 PM 11/18/2021 3:50:26 PM