Table des Matières
  • Table des Matières
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Deutsch | 7
    • Produkt- und Leistungsbeschreibung
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Abgebildete Komponenten
    • Technische Daten
    • Konformitätserklärung
    • Montage
    • Akku Laden
    • Transport
    • Entsorgung
    • Wartung und Reinigung
    • Wartung und Service
    • Safety Notes
    • General Power Tool Safety Warnings
    • Safety Warnings for Jigsaws
    • Product Description and Specifications
  • English | 15
  • Español | 31
    • Descripción y Prestaciones del Producto
    • Utilización Reglamentaria
    • Componentes Principales
    • Datos Técnicos
    • Carga del Acumulador
    • Modos de Operación
    • Puesta en Marcha
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Mantenimiento y Servicio
    • Instrucciones para la Operación
    • Indicações de Segurança
  • Português | 39
    • Utilização Conforme as Disposições
    • Componentes Ilustrados
    • Carregar O Acumulador
    • Tipos de Funcionamento
    • Colocação Em Funcionamento
    • Indicações de Trabalho
    • Manutenção E Serviço
    • Manutenção E Limpeza
    • Norme DI Sicurezza
    • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Italiano | 49
    • Uso Conforme alle Norme
    • Componenti Illustrati
    • Dati Tecnici
    • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    • Caricare la Batteria
    • Modi Operativi
    • Messa in Funzione
    • Indicazioni Operative
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Nederlands | 57
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Afgebeelde Componenten
    • Conformiteitsverklaring
    • Montage
    • Accu Opladen
    • Tips Voor de Werkzaamheden
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
  • Dansk | 65
    • Overensstemmelseserklæring
    • Opladning Af Akku
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Svenska | 73
    • Illustrerade Komponenter
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Underhåll Och Service
    • Underhåll Och Rengöring
    • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Norsk | 79
    • Illustrerte Komponenter
    • Opplading Av Batteriet
    • Service Og Vedlikehold
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Suomi | 87
    • Akun Lataus
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Hoito Ja Huolto
    • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
    • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
    • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    • Δήλωση Συμβατότητας
    • Φόρτιση Μπαταρίας
    • Τρόποι Λειτουργίας
    • Υποδείξεις Εργασίας
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    • Güvenlik Talimatı
  • Türkçe | 103
    • Uygunluk Beyanı
    • İşletim Türleri
    • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
    • BakıM Ve Servis
    • BakıM Ve Temizlik
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Polski | 111
    • Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
    • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Przedstawione Graficznie Komponenty
    • Dane Techniczne
    • Deklaracja ZgodnośCI
    • Ładowanie Akumulatora
    • Rodzaje Pracy
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Konserwacja I Serwis
    • Wskazówki Dotyczące Pracy
    • Transport
    • Usuwanie Odpadów
    • Bezpečnostní Upozornění
    • Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  • Česky | 119
    • Prohlášení O Shodě
    • Nabíjení Akumulátoru
    • Druhy Provozu
    • Uvedení Do Provozu
    • Pracovní Pokyny
    • Údržba a Servis
    • Údržba a ČIštění
    • Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  • Slovensky | 127
    • Používanie Podľa Určenia
    • Vyobrazené Komponenty
    • Druhy Prevádzky
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Pokyny Na Používanie
    • Údržba a Čistenie
    • Transport
    • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  • Magyar | 135
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
    • Műszaki Adatok
    • Megfelelőségi Nyilatkozat
    • Az Akkumulátor Feltöltése
    • Üzembe Helyezés
    • Munkavégzési Tanácsok
    • Karbantartás És Szerviz
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Hulladékkezelés
    • Указания По Безопасности
    • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Русский | 143
    • Описание Продукта И Услуг
    • Применение По Назначению
    • Изображенные Составные Части
    • Технические Данные
    • Заявление О Соответствии
    • Работа С Инструментом
    • Режимы Работы
    • Техобслуживание И Сервис
  • Română | 153
    • Utilizare Conform Destinaţiei
    • Elemente Componente
    • Date Tehnice
    • Aspirarea Prafului/Aşchiilor
    • Instrucţiuni de Lucru
    • Întreţinere ŞI Service
    • Transport
    • Întreţinere ŞI Curăţare
    • Uputstva O Sigurnosti
  • Srpski | 161
    • Izjava O Usaglašenosti
    • Punjenje Akumulatora
    • Usisavanje Prašine/Piljevine
    • Puštanje U Rad
    • Održavanje I Servis
    • Uputstva Za Rad
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Upute Za Sigurnost
  • Hrvatski | 169
    • Opis Proizvoda I Radova
    • Izjava O Usklađenosti
    • Punjenje Aku-Baterije
    • Načini Rada
    • Održavanje I Servisiranje
    • Upute Za Rad
    • Drošības Noteikumi
  • Latviešu | 177
    • Attēlotās Sastāvdaļas
    • NorāDījumi Darbam
    • Apkalpošana un Apkope
    • Apkalpošana un Tīrīšana
    • Saugos Nuorodos
  • Lietuviškai | 185
    • Atitikties Deklaracija
    • Akumuliatoriaus Įkrovimas
    • Veikimo Režimai
    • PriežIūra Ir Servisas
    • PriežIūra Ir Valymas
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

OBJ_BUCH-2438-003.book Page 1 Monday, October 23, 2017 1:47 PM
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke
BACJS 12 V
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Instrukcja oryginalna
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Instrucţiuni originale
Originalno uputstvo za rad
Originalne upute za rad
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
Русский
Română
Srpski
Hrvatski
Latviešu
Lietuviškai
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Berner BACJS 12 V

  • Page 3 OBJ_BUCH-2438-003.book Page 3 Monday, October 23, 2017 1:47 PM 1 609 92A 44K • 23.10.17...
  • Page 4 OBJ_BUCH-2438-003.book Page 4 Monday, October 23, 2017 1:47 PM 1 609 92A 44K • 23.10.17...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2438-003.book Page 5 Monday, October 23, 2017 1:47 PM 27 29 1 609 92A 44K • 23.10.17...
  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    OBJ_BUCH-2438-003.book Page 21 Monday, October 23, 2017 2:22 PM Avertissements de sécurité  Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation exté- rieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utili- sation extérieure réduit le risque de choc élec- Avertissements de sécurité...
  • Page 22: Instructions De Sécurité Pour Scies Sauteuses

    OBJ_BUCH-2438-003.book Page 22 Monday, October 23, 2017 2:22 PM Utilisation et entretien de l’outil  Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métal-  Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à lique, par exemple trombones, pièces de mon- votre application.
  • Page 23: Description Et Performances Du Produit

    10 Guide-lame à rouleau  N’utilisez l’accu qu’avec votre outil électropor- 11 Porte-outil tatif Berner. Seulement ainsi l’accu est protégé 12 Patin en plastique contre une surcharge dangereuse. 13 Guidage pour la butée parallèle  Les objets pointus comme un clou ou un tour- 14 Lame de scie* nevis et le fait d’exercer une force extérieure...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A). Porter une protection acoustique ! Valeurs totales des vibrations a (somme vecto- 12.10.2017, Berner Trading Holding GmbH rielle des trois axes directionnels) et incertitude K Bernerstraße 6 relevées conformément à la norme 74653 Künzelsau...
  • Page 25: Montage

    OBJ_BUCH-2438-003.book Page 25 Monday, October 23, 2017 2:22 PM Montage Montage/changement de la lame de scie  Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p.ex. travaux d’entretien, changement d’ou-  Portez toujours des gants de protection pour tils, etc.) et pour le transporter ou le stocker, monter la lame de scie.
  • Page 26: Mise En Marche

    OBJ_BUCH-2438-003.book Page 26 Monday, October 23, 2017 2:22 PM Mise en marche – Il est recommandé de porter un masque respi- ratoire avec un niveau de filtration de classe Respectez les règlements spécifiques aux Modes opératoires matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. ...
  • Page 27: Mise En Service

    OBJ_BUCH-2438-003.book Page 27 Monday, October 23, 2017 2:22 PM Pour régler l’angle de coupe, faites pivoter la Contrôle de température/dispositif de plaque de base 9 jusque dans la position souhaitée protection contre les surcharges de l’échelle graduée 26. Il est possible de régler à La LED rouge 6 vous permettra de protéger l’accu l’aide d’un rapporteur n’importe quel angle com- de surchauffe et le moteur de surcharge.
  • Page 28: Entretien Et Service Après-Vente

    Dès que la plaque de base 9 repose de toute sa ment. S’il est usé, il doit être remplacé par une sta- surface sur la pièce à travailler, continuez à scier le tion de Service Après-Vente pour outillage Berner long du tracé souhaité. agréée.
  • Page 29: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-2438-003.book Page 29 Monday, October 23, 2017 2:22 PM Transport Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règle- ments de transport des matières dangereuses. L’utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires. Lors d’une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport), les mesures à...
  • Page 192 E-Mail ... . info@berner.dk E-Mail ... . . info@berner.it Fax ... +49 79 40 12 12 03 www.berner.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

343776

Table des Matières