Publicité
2. Installation
a. Unité extérieure / Buitenunit / Unidad exterior / Unidade exterior / Unità externa / Exterior unit
1
FR
1) Retirez la vis de fixation du couvercle de l'unité extérieure
2) Retirez les vis de fixation de l'unité extérieure
3) Percez les trous, insérez les chevilles et fixez la plaque de protection au mur
4) Connectez les câbles suivant le schéma correspondant à votre installation décrit à la page suivante
5) Vissez l'unité extérieure à la plaque de protection
6) Fixez le couvercle de l'unité extérieure à l'aide de la vis de retenue
NL
1) Verwijder de bevestigingsschroef van het afdekkapje van de buitenunit.
2) Verwijder de bevestigingsschroeven van de buitenunit.
3) Boor de gaten, plaats de pluggen en bevestig het beschermingsplaatje aan de muur.
4) Sluit de kabels aan volgens het schema dat overeenkomt met uw installatie (volgende pagina).
5) Schroef de buitenunit vast op het beschermingsplaatje.
6) Bevestig het afdekkapje van de buitenunit met de betreffende schroef.
ES
1) Retire el tornillo de fijación de la tapa de la unidad exterior
2) Retire los tornillos de fijación de la unidad exterior
3) Practique los orificios, introduzca las clavijas y fije la placa de protección a la pared
4) Conecte los cables según el esquema correspondiente a su instalación descrito en la página siguiente
5) Enrosque la unidad exterior a la placa de protección
6) Fije la tapa de la unidad exterior con el tornillo de sujeción
PT
1) Retire o parafuso de fixação da tampa da unidade exterior
2) Retire os parafusos de fixação da unidade exterior
3) Faça os furos, insira as cavilhas e fixe a placa de proteção na parede
4) Ligue os cabos de acordo com o esquema correspondente à sua instalação descrita na página seguinte
5) Aparafuse a unidade exterior à placa de proteção
6) Fixe a tampa da unidade exterior com a ajuda do parafuso de retenção
IT
1) Rimuovere la vite di fissaggio dal coperchio dell'unità esterna.
2) Rimuovere le viti di fissaggio dell'unità esterna.
3) Praticare i fori, inserire i tasselli e fissare il supporto di protezione alla parete.
4) Collegare i cavi secondo lo schema corrispondente all'installazione desiderata, riportato nella pagina seguente.
5) Avvitare l'unità esterna al supporto di protezione.
6) Fissare il coperchio dell'unità esterna servendosi della vite di fissaggio.
EN
1) Remove the fixing screws from the cover on the external unit
2) Remove the fixing screws from the external unit
3) Make the holes, insert the pins and fix the protecting plate to the wall
4) Connect the cables as shown in the diagram which corresponds to your installation, as shown on the next page.
5) Screw the exterior unit to the protecting plate.
6) Fix the cover for the exterior unit using the holding screw
2
3/4
5
6
5
Publicité
