Bosch DGSH181 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
DGSH181
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch DGSH181
Sommaire des Matières pour Bosch DGSH181
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad DGSH181 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 15: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 15 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. -
Page 16: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 16 Utilisation et entretien des outils Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires et les embouts d'outil, etc. conformément à ces électroportatifs instructions, en tenant compte des conditions de Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil travail et des travaux à... - Page 17 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 17 d'une taille qui leur permet d'être ajustés Ne posez jamais l'outil électroportatif tant que correctement sur la broche de l'outil électroportatif. l'accessoire n'a pas complètement cessé de tourner. Les accessoires qui ont des orifices d'arbre n'étant pas L'accessoire en mouvement risque d'accrocher la compatibles avec la quincaillerie de montage de l'outil surface sur laquelle il est posé...
-
Page 18: Avertissements Spécifiques À La Sécurité Desopérations De Rectification
Ne substituez aucun (1) le chargeur de pile, (2) le bloc-piles et (3) le autre chargeur. N’utiliser que les chargeurs approuvés produit utilisant la pile. par Bosch avec votre produit. Voir Description fonctionnelle et Spécifications. -18-... -
Page 19: Entretien Des Piles
0 degrés C (+32°F) et de moins de 45 degrés C L'utilisation d'un accessoire non recommandé ni (+113°F). Rangez l'outil et le bloc-piles à des vendu par Bosch peut causer des risques d'incendie, endroits dont la température ne dépasse pas 49 de chocs électriques ou de lésions corporelles. - Page 20 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 20 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 21 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 21 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 22: Description Fonctionnelle Et Spécifications
DOUILLE BOUTON DE L’INTERRUPTEUR BOUTON DE L’ARBRE DÉCLENCHEMENT DU BLOC-PILES DOUILLE ACCESSOIRE Numéro de modèle DGSH181 Bloc piles BAT609, BAT618, Tension nominale 18 V BAT610G et BAT619G Vitesse nominale n 22 000/min Chargeur BC630 et BC660 Capacité de la douille... -
Page 23: Assemblage
BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 23 Assemblage Débranchez le bloc-piles de 2. Tout en maintenant la clé en place, faites tourner AVERTISSEMENT l'outil avant d'effectuer tout l’écrou de la douille dans le sens contraire des assemblage ou réglage, ou de changer des aiguilles d’une montre en utilisant une autre clé... - Page 24 à 2. Une diminution marquée de la réserve énergétique votre centre d’entretien Bosch habituel. Voir les noms et entre les charges peut signaler l’épuisement du bloc- adresses des centres d’entretien sous la rubrique «...
- Page 25 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 25 TEMOINS, SYMBOLES ET SIGNIFICATION (Modèle BC630) Si le témoin lumineux vert est éteint, ceci signifie que le Si le voyant rouge est allumé, le bloc- chargeur ne reçoit pas de courant de la prise de piles est trop chaud ou trop froid pour courant.
- Page 26 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 26 TEMOINS, SYMBOLES ET SIGNIFICATION (Modèle BC660) Si le témoin lumineux vert est éteint, ceci signifie que le Si le voyant vert « CLIGNOTE » pendant chargeur ne reçoit pas de courant de la prise de courant. la charge rapide du bloc-piles.
-
Page 27: Entretien
Parmi GRAISSAGE DE L’OUTIL ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, il est prêt à l’usage. l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent. - Page 41 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 41 Notes: -41-...
-
Page 42: Remarques
BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 42 Remarques : -42-... - Page 43 BM 3609929C20 08-11:BM 3609929C20 08-11.qxp 8/31/11 8:47 AM Page 43 Notas: -43-...
- Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.