Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Operating instructions
Electric water heaters
AE 12
en
Installation Manual and Operating Instructions
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
fr
Instructions d'installation et d'utilisation
IMPORTANT: This booklet should be given to the customer after installation and demonstration.
For Service & Installation contact:
BOSCH Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Avenue, Londonderry
NH 03053
Phone: 866-330-2729
www.bosch-climate.us
2
17
34
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch PowerStar AE 12
Sommaire des Matières pour Bosch PowerStar AE 12
- Page 34 Sommaire Sommaire Explication des symboles et instructions de sécurité importantes ..... 35 Explication des symboles ... . 35 Importantes instructions de sécurité...
- Page 35 B Le AE 12 est conçu pour de l'eau froide potable à Informations importantes usage domestique. Contacter Bosch Thermotechno- Les informations importantes qui ne présen- logy avant designer ou utiliser l'appareil pout toute tent pas de risque pour les personnes ni autre application.
- Page 36 Informations relatives au chauffe-eau Informations relatives au chauffe-eau Clause de non responsabilité 2.1.1 Numéro d'approbation État du Massachusetts Conformément aux conditions d'installation de ce pro- duit dans l'État du Massachusetts, une soupape de sur- pression côté eau froide doit être installée par un plombier agréé, MGL 142 Section 19.
- Page 37 Informations relatives au chauffe-eau Description générale Entrée Sortie 6720646914-01.1V Fig. 1 Trou de fixation Tube d'échangeur thermique Carte circuit imprimé pour contrôle Résistances électriques Bornier Entrée arrière du câble Borne de masse Serre-câble Entrée côté du câble Lampe néon Protecteur thermique haute température (à réenclenche- ment manuel) Sélecteur d'alimentation Fluxostat...
- Page 38 (Fig. 2). Si cela se produit fréquem- ment, veuillez contacter votre technicien de service • Le fluxostat capte que l'eau passe par l'unité. Si le ou Bosch Thermotechnology Corp. niveau d'eau détecté est supérieur au niveau préréglé, les résistances électriques se déconnectent. Ceci est indiqué...
- Page 39 Règlementations Règlementations Toutes lois règlementations relatives à l'installation et à l'utilisation des chauffe-eau électriques doivent être appliquées. Veuillez vous renseigner sur les lois en vigueur dans votre pays. • L'installation électrique doit être conforme aux Codes électriques nationaux en vigueur. •...
- Page 40 B Une fois la vidange terminée, envoyer de l'air compri- B Bosch Thermotechnology Corp. n'est en mé basse pression à l'intérieur du chauffe-eau afin de aucun cas responsable de la mauvaise faire sortir le plus d'eau possible des modules. Il est installation des appareils.
- Page 41 Elle doit être installée avec des vannes Si la qualité de l'eau excède une ou plusieurs des d'isolement d'entrée et de sortie. Ces robinets peu- valeurs référencées ci-après, Bosch recommande de vent être utilisés pour couper l'alimentation en eau consulter un professionnel du traitement des eaux vers l'unité...
- Page 42 Installation B Fixer le capot frontal et visser les vis de fixation. Branchements électriques Taille de Tension Courant câble recom- nominal nominal mandée (AWG) Model US12 Tab. 5 B Dénuder l'isolation des câbles électriques sur environ 3/8 pouces. L'isolation des câbles de masse doit être dénudée sur environ 3/4".
- Page 43 Installation Fixation de l'unité au mur 4.5.1 Choix de l'emplacement B Si l'unité est prévue pour alimenter un seul point de puisage, il est possible de l'installer au dessus ou en B En cas d'installation dans un espace public, placer dessous du point de puisage.
- Page 44 Installation B Passer le câble par le passe câble avant de monter l'unité sur le mur. En cas d'utilisation d'une garniture de câble agréée, retirer la gaine en caoutchouc. 4.5.3 Fixation sur le mur B Dévisser les vis de fixation du capot et retirer le capot. Maintenir la plaque arrière en position le long du mur et marquer les quatre trous de fixation.
- Page 45 Mise en marche du AE 12 Mise en marche du AE 12 B Vérifier que l'unité fonctionne correctement lorsque AVERTISSEMENT : le robinet du point de puisage est fermé puis ouvert B Ne pas utiliser l'unité s'il y a eu un risque de nouveau ;...
- Page 46 Mise en marche du AE 12 Annexe Guide de réglage du débit par rapport à la température Le graphique suivant indique les températures de l'eau que peut atteindre le Thermostatique AE 12 à différents débits. Ce graphique indique les températures minimales et maximales atteignables pour l'unité de 12 kW avec une température de l'eau à...
- Page 47 Si le problème persiste: Contactez la personne qui a initialement installé le chauffe-eau pour toute aide. Vous pouvez également contacter Bosch Thermotechnology Corporationau 866-330-2729 ou sur le site www.bosch-climate.us. Veuillez avoir sous les yeux le présent guide au moment de l'appel.
- Page 48 Diagnostic de pannes Pour l'utilisateur Symptôme Cause Solution Débit faible ou pas de débit L'alimentation en eau est coupée. Ouvrir l'alimentation générale complètement au robinet d'arrêt. Eau froide seulement - Le flux n'est pas assez fort pour Ouvrir à fond la vanne d'isolement d'entrée. lampe néon éteinte.
- Page 49 Vis de fixation du capot Tab. 8 Pour plus d'information, consultez votre revendeur local. POUR TOUTE QUESTION TECHNIQUE ET D'INSTALLA- TION, VEUILLEZ APPELER: Tel: 866-330-2729 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 866-330-2729 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us...
- Page 50 Notes 6 720 800 531 (2011/09)
- Page 51 6 720 800 531 (2011/09)