Publicité
SUPERVISION
DE
DE LA CONDUITE DU VTT PAR LES
ENFANTS
XG
Ne jamais permettre à un enfant de conduire
un VTT sans la supervision d'un adulte.
Intervenir sans tarder dès que l'enfant dépas-
se ses compétences de conduite, et si nécessai-
re, tirer sur la corde (longe) pour couper le
moteur.
Si l'enfant roule trop vite pour ses compé-
tences ou si le terrain est trop difficile, il ou
elle risque de perdre le contrôle du VTT et
d'avoir un accident.
Familiariser l'enfant progressivement à tout
nouveau terrain, et veiller à ce que le degré
de difficulté du terrain soit adapté à ses apti-
tudes.
L'APPRENTISSAGE
ENSEÑE A SUS HIJOS A OPERAR EL ATV
XR
No permita nunca que sus hijos conduzcan
el ATV sin una precisa supervisión por parte
de personas adultas (los niños menores de 6
años no deberán conducir este ATV ni bajo
supervisión de personas adultas).
Corrija enseguida a su hijo o hija si empieza
a conducir sobrepasando su capacidad y, si
es necesario, intervenga tirando del cable
(acollador) para detener el motor.
Si el niño circula sobrepasando su capaci-
dad de manejo, o si conduce por terrenos
que son demasiado difíciles, correrá el peli-
gro de pérdida de control del ATV y, conse-
cuentemente, de sufrir un accidente.
Empiece lentamente cuando circule por
lugares nuevos y asegúrese de que el lugar
sea adecuado para el nivel de pericia de su
hijo.
2-16
Publicité
