Regency B36XTE Serie Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Foyer à gas à évent direct

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour

réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour

éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liq-

uides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.

L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur

ou un service d'entretien qualiﬁ é ou le fournisseur de gaz.

Testé par:

FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, C.-B. Canada, V4G 1H4

918-954-fr

B36XTE

INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.

CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.

Guide d'installation et

MODÈLES: B36XTE-NG

www.regency-ﬁ re.com

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Que faire si vous sentez une odeur de gaz:

 Ne pas tenter d'allumer d'appareil.

Ne touchez à aucun interrupteur. Ne

pas vous servir des téléphones se

trouvant dans le bâtiment où vous vous

trouvez.

Appelez immédiatement votre fournis-

seur de gaz depuis un voisin. Suivez

les instructions du fournisseur.

Si vous ne pouvez rejoindre le

fournisseur de gaz, appelez le service

des incendies.

d'utilisation

B36XTE-LP

04/26/2012

Sommaire des Matières pour Regency B36XTE Serie

Page 1 B36XTE d'utilisation Foyer à gas à évent direct MODÈLES: B36XTE-NG B36XTE-LP www.regency-ﬁ re.com AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz: réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour ...
Page 2 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FIREPLACE PRO- DUCTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace Products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. Les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
Page 3 Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne peut être converti à d'autre gaz, sauf si une trousse de conversion est utilisée. S’assurer de ne pas affaiblir ni couper des éléments structuraux lors de l’installation. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 4 Unit Installation with Horizontal Termination ....38 Garantie ...............78 4" x 6-5/8" or 5" x 8" venting ........38 Venting arrangements For Vertical Terminations .39 Rigid pipe 4" x 6-5/8" ...........39 Vertical terminations ...........40 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 5 Electrical supply/Électrique 115VAC, 1.13 A, 60Hz. Made in Canada/ Fabrique au Canada FPI Fireplace Products International Ltd. Delta, BC, Canada 918-953 NOT FOR USE WITH SOLID FUELS. / NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 6 DIMENSIONS DIMENSIONS DU FOYER 33” (838mm) 35-1/4” (895mm) 30-3/8” (762mm) 41-5/16” (1049mm) 11-7/16” (291mm) 21”(533mm) 40-5/16” (1024mm) 1”(25.4mm) 36” (914mm) 33-1/16” (840mm) 35-1/4” 26-1/2” (673mm) (895mm) 17-5/16” (440mm) 20-5/16” (516mm) 20-1/4” (514mm) 39-1/2” (1003mm)
Page 7 Californie considère comme cancérigène et responsables d'anomalies congénitales et d'autres pathologies du système reproductif. Pour les regulation pour l'État de Massachusetts référez à notre notice en anglais pour les détails complets. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 8 Garniture de ﬁ nition optionnel 8) Faire une dernière vériﬁ cation. Avant de quitter le domicile du client, s’assurer que l’appareil s’allume correctement et lui en expliquer le fonctionnement en détail. Schéma 1 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 9 REMARQUE: Un âtre de 16 po est recommandée pour le plancher et le tapis de bois dur. Alcove Dégagements d'évent aux materiaux combustible Horizontale - Dessus 2" Horizontale - Côtés 1-1/2" Horizontale - Dessous 1-1/2" Verticale (évent ﬂ exible) 1-1/2" Verticale (évent rigide) 1-1/2" Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 10 (steel stud) on edge Non-combustible 7” Standoff Inches Top of Side View Fireplace Opening To Floor Dégagement de manteau À partir du dessus du 32" 21" 17-1/2"" 13" foyer (813mm) (533mm) (445mm) (330mm) Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 11 Allowable mantel leg projection. NON-COMBUSTIBLE REQUIREMENTS Non-combustible Header (steel stud) 42" (1067mm) on edge Non-combustible Non-combustible Material 35-1/4" (895mm) 36" (914mm) 40 - 5/8" (1032mm) Min. 3” Min. 3” Framing (76mm) (76mm) Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 12 Hole through extérieur est 6" (15cm) avec l'extrémité wall Vent. de conduit d’évacuation horizontale AstroCap ou 12" (30cm) avec tous les autres extrémité de conduit d’évacuation horizontale homologués. Opening for gas connection Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 13 (ne pas isoler le foyer). ﬁ nition avec une épaisseur de plus support de parement de 1 ¼ po cloison sèche supérieur (ou matériaux dispositif pour la finistion 3po (76mm) du mur) Schéma 5 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 14 Screw holes for Top Facing Support Position de Vis "C": Top Facing Support is reversed Renverser le support de parement supérieur for “C” hole position avec un parement de 1 ¼ po (32mm) épaisseur. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 15 Heat Deﬂ ector 2) À l’intérieur de la chambre de combustion, retirer les deux vis qui retiennent le déﬂ ecteur en commençant par les vis à l’avant. Schéma 4 Déﬂ ecteur Schéma 3 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 16 (consulter la section « Système d’évacuation à conduits rigides » pour en savoir davantage sur les exigences et les exceptions à ce sujet). Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 17 Schéma 2 Heat Deﬂ ector 7) À l’intérieur de la chambre de combustion, retirer les deux vis qui retiennent le déﬂ ecteur en commençant par les vis à l’avant. Déﬂ ecteur Schéma 3 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 18 * Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 19 46DVA-ES (N/A - FPI) 4DT-OS SV4SU Wall Thimble-Black 46DVA-WT 4DT-WT 4DWT 4DWT SV4RSM TE-4DE90 Wall Thimble Support/Ceiling Support 46DVA-DC SV4PF TE-4DE90B Firestop Spacer 46DVA-FS 4DT-FS 4DFSP 4DFS SV4BF Trim Plate-Black 4DT-TP 4DFPB 4DCP SV4LA Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 20 Note: Horizontal runs of vent must be level, or have a 1/4” rise for every 1 foot of run towards the termination. Never allow the vent to run downward - this could cause high temperatures and may present a possible ﬁ re hazard. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 21 58DVA-ES - N/A from FPI 5DT-OS Wall Thimble-Black 58DVA-WT 5DT-WT 5DWT TE-5DE90 Wall Thimble Support/Ceiling Support 58DVA-DC TE-5DE90B - N/A from FPI Firestop Spacer 58DVA-FS 5DT-FS 5DFS Trim Plate-Black 58DAV-WFS 5DT-TP 5DCP Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 22 Note: Mettre les conduits d’évacuation horizontaux au niveau ou les installer de façon à ce que leur élévation ne dépasse pas ¼ pouce par pied de conduits jusqu’à la sortie. S’assurer qu’aucune section du système d’évacuation n’est dirigée vers le bas. Une inclinaison descendante peut provoquer des hausses de température et comporter un risque d'incendie. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 23 Utiliser un dispositif de protection pour système d’évacuation lorsque la sortie est plus basse que ce qu’exigent les codes locaux. Pour les sorites horizontales le conduit ﬂ exible de Regency peut être utiliser d’une longueur maximale de 10 pieds (3.0m).
Page 24 1) Les conduits intérieurs devraient être continus, sans joint ni ligne de soudure. 2) N’utiliser que des conduits ﬂ exibles Regency pour ce genre d’installation 3) Le système d d’évacuation a évent direct (ﬂ exible) de Regency ® est seulement homologué pour les évacuation horizontale.
Page 25 Termination Wall Thimble Pipe Length 90 Elbow Rigid Pipe Adaptor Pipe Length Rigid Pipe Adaptor REMARQUE: Installer le déﬂ ecteur de sortie arrière, avec évacuation horizontale avant de mettre l’appareil en place. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 26 58DVA-06 Conduit rigide adjustable 8-1/2" Galvanisé 58DVA-08A Coude 45º Galvanisé 58DVA-E45 4” 90ml MillPac 948-128 Vinyl Siding Standoff (Optional) 75” Astrocap Wall Thimble Pipe Length 45 elbow Rigid Pipe Adaptor 26-1/2” (673mm) Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 27 Un fourreau est obligatoire pour tous les évacuation horizontaux. (en raison des aux températures) Horizontal (Feet) 18 18 18 18 Restrictor 2-1/4” Open Set 1 No Vent Restrictor 49" (1245mm) Minimum Height Requirement Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 28 Si le revêtement (obligatoirement de vinyle) nécessite l'utilisation de dispositifs d'espacement, mesurer la surface du mur extérieur sans revêtement et y ajouter 2 pouces. Remarque : Les ensembles de conduits ﬂ exibles de 4 po x 6 5/8 po (946-515 & 946-516) de Regency ne sont pas approuvés pour cet appareil et néces- sitent l’installation de conduits rigides.
Page 29 7' Min. 6" Max. 12' Min. 9' Max. Sans réducteur de débit d’air Les longueurs n'incluent pas le coude indiqué. Doit utiliser l'adaptateur pour conduit rigide #770-994 et le réducteur # 946-606. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 30 2-1/4", de 1-5/8" et de 1-1/16". REMARQUE: Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part# 770-994) et le réducteur (part # 946-606) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 31 7' Max. 7' Min 10' Min. 8' Max. Sans réducteur de débit d’air Les longueurs n'incluent pas le coude indiqué. Doit utiliser l'adaptateur pour conduit rigide #770-994 et le réducteur # 946-606. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 32 Air Intake Pipe Length Co-Linear Flex Adapter Reducer #946-606 with Kit# (4 x 6-5/8 venting) 946-563 Rigid Pipe Adapter 90 Degree # 770-994 Elbow Inner Pipe Adapter with Kit# 946-563 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 33 OPTIONS D’ÉVACUATION - SORTIE VERTICALE avec conduit ﬂ exible parallèlle pour les maisons résidentielles et préfabriquées dans les cheminées de maçonnerie La zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de sorties et de conduits verticaux. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 34 5) Choisir l’agencement des conduits et des coudes nécessaires et les relier à l’adaptateur pour conduit rigide. Fixer le tout solidement Schéma 2 grâce au dispositif à verrouillage rotatif. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 35 ﬂ exible et le glisser sur le collier Screws externe de la sortie, en recouvrant celui-ci d’au moins 1 3/8 po (35 mm). Fixer le tout à l’aide de trois vis.and fasten with the 3 screws. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 36 à l’aide de traverses, gaz avec une solution d'eau et de savon. Ne pas glisser la mitre sur le conduit et appliquer du tester avec une ﬂ amme nue. mastic pour rendre le tout imperméable. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 37 1) Réglage manuel « Hi/Lo » 2) Réglage de la veilleuse 3) Pression de sortie 4) Pression d’arrivée 5) Sortie du veilleuse 6) Sortie principal du gaz 7) Entrée principal du gaz Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 38 15) Vériﬁ er l’intensité des ﬂ ammes. 3a) Devisser les vis a chaque côté de la grille y soulever. Avis au monteur: Laisser ces directives près de l’appareil. Devisser les deux vis qui retiennent la grille. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 39 7) Répéter l’étape 5 pour installer le panneau restant (droite) Remarque: Assurez-vous que le panneau du fond est centré. Panneau de brique installation complète panneau du fond installé 8) Réinstaller le déﬂ ecteur de chaleur supérieure retiré à l’étape 3. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 40 4. Glisser les fentes du panneau supérieur en position sous des vis desserrées, resserrer les vis. fentes du panneau supérieur Schéma 5 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 41 6) Refaire l'étape 1 en inverse. PANNEAU DU FOND DE GAUCHE DE DROITE Schéma 1 1) À l’intérieur de la chambre de combustion, retirer les deux vis qui retiennent le déﬂ ecteur de chaleur supérieure. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 42 1) Sortir les bûches de la boîte et les déballer soigneusement. Les bûches sont fragiles. Elles doivent être manipulées avec soin et déposées doucement en place. Notch Remarque: Voir le positionnement ﬁ nal du bûche B à la page suivante. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 43 - bûche E 7) Incisions inférieure du bûche D se dépose sur le nœud du bûche A, tel qu'illustré ci-dessous Arrière du bûche A Incisions inférieure droite de la bûche A Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 44 Glisser la bûche C sur la tige gauche du bûche E - l’incision inféri- eure du bûche C se dépose sur le troisième (du gauche) patte de soutien de la grille. Incision bûche C tige gauche bûche E troisième patte Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 45 INSTALLATION DES PILES 1) Le commutateur du brûleur fonctionne avec 4 piles AA. 2) Insérer 2 piles AA de chaque côté du bloc-piles et le brancher tel qu’illustré ci-dessous. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 46 à la tige de mise à la masse. Refer to wiring Schéma. Electrical Receptacle Push Fan down on mounting pins Schéma 5 pince Ground Lug Plug fan power cord into rear receptacle Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 47 12) Refaire les étapes 5 et 4, inversées. 13) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la télécommande. 14) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 15) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 48 7) Brancher les ﬁ ls TPTH et TH – vert/vert et blanc/blanc, tel qu’illustré ci-dessous (voir le schéma de montage). TPTH (blanc) (vert) 12) Rebrancher les ﬁ ls débranchés à l’étape 5. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 49 (vert) 18) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la télécommande. 19) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 20) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 50 ﬁ ls à l’aide de l’attache fournie, tel qu’illustré ci-dessous. la télécommande 19) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 20) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. l’attache fournie Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 51 De le Changement ou Changement Mural Optionnel Proflame DFC Conseil La Norme Principale Sur/De le Changement ou Changement Mural Optionnel Remarque : Le commutateur du brûleur fonctionne Détenteur de Batterie avec 4 piles AA. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 52 étiqueté “Alimentation CC», sur le faisceau de câblage dans commande” dans manuel du propriétaire. l’appareil. INSTALLER L’ADAPTATEUR CA AVEC TÉLÉCOMMANDE SUREFIRE PROFLAME GT / GTM Adaptateur câble Adaptateur CA Adapteur CA FCM - COM Adapteur Câble FCM - COM Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 53 GT, GTM, GTMF Option PROFLAME REMOTE SERIES 946-690 GT Remote System 946-691* GTM Remote System 946-692* GTMF Remote System * La nécessité commandent également le modu- lateur 946-693-NG ou 946-694 si employant les télécommandes. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 54 Choix de modulateur pour propane ou gaz naturel, selon l’appareil. Consulter la section sur les prix pour tous les détails. Note 2 ~ Les systèmes Proﬂ ame de Regency comprennent un interrupteur et un boîtier mural noir et blanc. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 55 ﬁ ls du bas de l'ensemble de la lumière - à travers l'ouverture exposés après l'enlèvement de la plaque de couverture. ﬁ ls de ensemble attache de câble de la lumière Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 56 Avec plaque verre ambré couverts - pour utilisation avec les panneaux oémail ou inoxydable comme illustré ci-dessous (Image B). Wire Clip 14) Réinstaller le support de bûche avec les deux vis. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 57 DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR Switch Switch UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Ground To Fan (see above) Do Not Break Tab Break Tab Optional Accent Light on Neutral (silver terminals) Copper terminals Black Green Receptacle in Unit Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 58 Install the surround by hanging over the 2 installed brackets. bolts and nuts and both sides - as shown below. If installing the hearth piece - line up the outer edges of the hearth and surround, before lowering. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 59 INSTALLATION surround legs ﬁ t into pins on hearth. Final Install Install top louver. Top Louver Install bottom louver. Top Louver Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 60 2) Accrocher ensuite les deux loquets réglables et les fermer pour ﬁ xer la porte en place (schéma 2). loquets réglables Schéma 2 Remarque: Pour retirer la porte plate refaires les étapes 1 à 2, inversées. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 61 à cet effet sur la paroi inférieure de la chambre de combustion (tel qu’illustré ci-dessous). 3) Accrocher les onglets au-dessus des supports pour ﬁ xer Installation du panneau supérieur onglets Installation du panneau inférieur supports inférieur supports supérieur Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 62 ¾ po (schéma 2). Schéma 4 7) Pour installer la grille d’aération supérieure Schéma 7 a) Trouve l'onglet sur la grille d’aération supérieur onglet Schéma 5a Schéma 2 Installation Complet Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 63 JAMAIS nettoyer la vitre verrouillage. chaude. Il faut alors le réinitialiser en suivant les étapes ci-dessous : a) Éteindre le système à l’aide du commutateur ou du bouton ON/OFF de la télécommande. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 64 Appuyez sur le bouton ON / OFF Si le service est effectuée, vous devez débrancher l'appareil, du bloc-piles, voir le manuel d'instruction pour plus de détails. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-628b Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 65 à la performance de l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 66 LA VITRE 5) Remplacez les quatres attaches de vtire sur le cadre de porte. La vitre doit avoir le joint Votre foyer de Regency est muni d'une vitre d'étanchéité attacher autour du vitre. céramique haute température, Neoceram de 5 mm capable de résister aux plus hautes 6) Remplacez la cadre de porte.
Page 67 Schéma 2: Glisser le brûleur vers le gauche et le soulever 7) Dévisser les deux vis qui retiennent le support de bûche arrière et le retirer. Schéma 6 Schéma 3 Schéma 7 Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 68 946-007 Angle Bracket 14) 940-357/P Ceramic Glass 946-517/P Fan Assembly - Heat Wave 15) 556-012 Door Frame 946-004 Junction Box Outerbox Assembly Firebox Assembly 918-954 Manual Not available as a replacement part. Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 69 LISTE DES PIÈCES FAN SWITCH ASSEMBLY FAN SWITCH ASSEMBLY Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 70 10) 910-038 Pilot Assembly - NG 910-039 Pilot Assembly - LP 904-644 Oriﬁ ce # 35 NG 904-645 Oriﬁ ce # 51 LP 910-568 Valve NG/LP SIT High/Low 886 Valve Tray - B36XTE Regency B36XTE Foyer à gaz à évent direct...
Page 71 GARANTIE es produits Regency sont conçus pour vous offrir ﬁ abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qua odèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas trans arantie à...
Page 72 élevé de ﬁ abilité et simplicité. De plus, ils sont soumis à l’inspection rigide et complète par notre équipe d’assurance de qualité. Regency, Produits de Foyer, est ﬁ er d’offrir notre garantie à vie limitée à l’acheteur original de chque produit. Voir à l’intérieur pour plus de details.

Ce manuel est également adapté pour:

B36xte-ng B36xte-lp