Urmet 3000/322 Manuel De L'utilisateur page 37

DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare
l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be
disposed of together with ordinary household waste.
The user must therefore dispose of the waste equipment by taking it to a designated collection centre for the
recycling of waste electrical and electronic equipment. As an alternative to independent disposal, you can hand in the
equipment you wish to dispose of to the retailer when purchasing a new appliance of the same type.
Electronic products up to 25 cm in size can also be handed in for free disposal, with no purchase obligation, at
electronics stores with sales areas of over 400 m2.
Adequate separate collection for recycling, treatment and environmentally friendly disposal of the scrapped equipment
helps to prevent negative impacts on the environment and on human health, and promotes recycling and/or reuse of the
materials with which the equipment is made.
DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l'appareillage ou sur son emballage indique que le produit doit être
collecté séparément des autres déchets au terme de sa durée de vie utile.
Aussi, une fois au terme de son cycle de vie, l'utilisateur doit remettre l'appareil à un site de tri sélectif des déchets
électriques et électroniques. Différemment, comme alternative, il est possible de remettre l'appareil à éliminer au
revendeur lors de l'achat d'un appareil neuf de type équivalent.
Auprès des revendeurs de produits électroniques dont le point de vente est d'une superficie d'au moins 400 m2, il est
également possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits électroniques à éliminer de
dimensions maximales inférieures à 25 cm.
Le tri sélectif correctement effectué en vue du recyclage, du traitement ou de l'élimination éco-compatible de l'appareil
contribue à prévenir les effets nuisibles sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage
des matériaux dont il est constitué.
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott)
RICHTLINIE 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen zu entsorgen ist.
Der Nutzer muss daher das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zuständigen kommunalen Sammelstellen für die
getrennte Müllentsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten übergeben. Alternativ zur eigenständigen Handhabung
kann das zu entsorgende Gerät zum Kaufzeitpunkt eines neuen Geräts gleichwertigen Typs dem Händler übergeben
werden.
Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Elektronikprodukte mit
maximalen Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden.
Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung
zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden
und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht
DS3000-074 37