Jenn-Air JDB-5 Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
6 919200 A
J
- A
E N N
I R
JDB-5
U
& C
S E
G
U I DE
T
A B L E O F
Safety ....................................................................................... 1
Operating Tips ....................................................................2-3
Loading..................................................................................3-8
2-Rack Loading .........................................................3-5, 8
3-Rack Loading..............................................................6-8
Dishwasher Use.................................................................... 9
Cycles, Options and Lights...................................... 10-14
What Can & Cannot Be Washed.................................. 14
Care & Cleaning ................................................................. 15
Troubleshooting ........................................................... 16-18
Warranty and Service ....................................................... 19
Guide d'utilisation et d'entretien.................................. 20
Guía de Uso y Cuidado ................................................... 40
D
I S H W A S H E R
AR E
C
O N T E N T S
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air JDB-5
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JDB-5
- Page 21 A V E A I S S E L L E E N N JDB-5 U I DE D UTI LI SATION ET D E NTR ETI E N A B L E D E S M A T I È R E S Sécurité...
-
Page 22: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Les Instructions De Sécurité
Les produits portant une étiquette ont été homologués par ® Installateur : Veuillez laisser ce guide avec cet appareil. Underwriter's Laboratories, Inc. – ceux portant une étiquette Consommateur : Veuillez lire et garder ce guide pour CSA ont été homologués par la Canadian Standards Association consultation ultérieure. -
Page 23: Avant De Commencer
O O N N S S E E I I L L S S D D U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N Avant de commencer •... -
Page 24: Ajout D'un Article Oublié
O O N N S S E E I I L L S S D D U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N 3. Pour annuler un cycle en cours de fonctionnement, Ajout d’un article oublié... -
Page 25: Panier Supérieur
H H A A R R G G E E M M E E N N T T D D E E D D E E U U X X P P A A N N I I E E R R S S C C E E R R T T A A I I N N S S M M O O D D È... -
Page 26: Panier Inférieur
H H A A R R G G E E M M E E N N T T D D E E D D E E U U X X P P A A N N I I E E R R S S C C E E R R T T A A I I N N S S M M O O D D È... - Page 27 H H A A R R G G E E M M E E N N T T D D E E T T R R O O I I S S P P A A N N I I E E R R S S C C E E R R T T A A I I N N S S M M O O D D È...
-
Page 28: Panier Intermédiaire
H H A A R R G G E E M M E E N N T T D D E E T T R R O O I I S S P P A A N N I I E E R R S S C C E E R R T T A A I I N N S S M M O O D D È... -
Page 29: Paniers Réglables
H H A A R R G G E E M M E E N N T T Paniers réglables Enlèvement du panier avec butées à poussoir (certains modèles) : (certains modèles) 1. Faire rouler le panier vers soi de à... -
Page 30: Eau Chaude
T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N D D U U L L A A V V E E V V A A I I S S S S E E L L L L E E Ajouter la quantité... - Page 31 Y Y C C L L E E S S O O P P T T I I O O N N S S E E T T T T É É M M O O I I N N S S L L U U M M I I N N E E U U X X Cycles Choisir le cycle qui convient le mieux à...
- Page 32 Y Y C C L L E E S S O O P P T T I I O O N N S S E E T T T T É É M M O O I I N N S S L L U U M M I I N N E E U U X X Options En plus de choisir un cycle sur la page 30, choisir, parmi les options suivantes disponibles, toutes celles qui seront nécessaires selon la charge en cours.
-
Page 33: Indicateurs Lumineux/ Affichage Delay (Démarrage Différé)
Y Y C C L L E E S S O O P P T T I I O O N N S S E E T T T T É É M M O O I I N N S S L L U U M M I I N N E E U U X X Indicateurs lumineux/ affichage Delay (Démarrage différé) - Page 34 Y Y C C L L E E S S O O P P T T I I O O N N S S E E T T T T É É M M O O I I N N S S L L U U M M I I N N E E U U X X Option de verrouillage de commandes (certains modèles)
-
Page 35: Témoins Lumineux/Affichage
Témoins lumineux/affichage (certains modèles) TÉMOIN LUMINEUX DESCRIPTION Indique le nombre de minutes approximatif restantes dans un cycle. Le symbole « 2H » apparaît lorsque Affichage de la DURÉE la durée d’un cycle est supérieure à 99 minutes. Les durées de cycle apparaissant à l’affichage RESTANTE (certains modèles) numérique (certains modèles) augmentent ou diminuent selon le niveau de saleté... - Page 36 N N T T R R E E T T I I E E N N E E T T N N E E T T T T O O Y Y A A G G E E Recommandations d’ordre général •...
- Page 37 É É P P A A N N N N A A G G E E VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR ÉCONOMISER TEMPS ET ARGENT. PROBLÈME SOLUTION • Appuyer sur START/Cancel (MISE EN MARCHE/Annulation) pour mettre le Le lave-vaisselle ne se lave-vaisselle en marche.
- Page 38 É É P P A A N N N N A A G G E E PROBLÈME SOLUTION La durée affichée augmente ou • C'est normal lorsqu'un cycle Sensor Clean (Nettoyage capteur) (certains modèles) ou Normal Wash (Lavage normal) est sélectionné et que le lave-vaisselle décide de diminue rapidement de plusieurs passer ou d'ajouter une évacuation ou un remplissage.
- Page 39 É É P P A A N N N N A A G G E E PROBLÉME SOLUTION • Les ustensiles ou les casseroles en aluminium peuvent laisser des marques Les articles lavés dans le lave- lorsqu'elles touchent d'autres articles. Laisser un espace entre ces articles. vaisselle (ou la cuve du lave- •...
-
Page 40: Garantie De Lave-Vaisselle
Pour situer un réparateur agréé dans votre région, contactez le Tous les modèles sont garantis contre la rouille, y compris les détaillant Jenn-Air où vous avez acheté l'appareil ou l'un des panneaux extérieurs et les panneaux avant des modèles numéros de la liste ci-dessous du service à la clientèle de convertibles, les panneaux avant extérieurs et les panneaux...