Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.jennair.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-1100. In
Canada, visit our website at www.jennair.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario de la lavavajillas" en español, o para obtener información adicional de su
producto, visite: www.jennair.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10418360A
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
WHAT'S NEW IN YOUR DISHWASHER ................................... 3
PARTS AND FEATURES............................................................ 4
START-UP / QUICK REFERENCE............................................ 5
QUICK STEPS............................................................................. 6
DISHWASHER USE .................................................................... 6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 8
DISHWASHER FEEDBACK SECTION.................................... 11
DISHWASHER FEATURES ...................................................... 12
FILTRATION SYSTEM.............................................................. 14
DISHWASHER CARE ............................................................... 15
TROUBLESHOOTING .............................................................. 17
WARRANTY .............................................................................. 20
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
Table of Contents
Dishwasher Safety
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jenn-Air W10418360A

  • Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage fonctionnement ou immédiatement après. lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS W10418360A...
  • Page 22: Instructions De Mise À La Terre

    Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité...
  • Page 23: Quoi De Neuf Dans Votre Lave-Vaisselle

    Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel.
  • Page 24: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques Lavage au niveau supérieur Les orifices d’aspersion sous pression et le moteur à vitesse variable assurent un Tube d'arrivée d'eau nettoyage efficace. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture d'arrivée d'eau Bras d'aspersion inférieur Élément chauffant Dispositif de protection contre le débordement...
  • Page 25: Démarrage / Guide Rapide

    Démarrage / guide rapide (varie selon le modèle) IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de Programme Sensor Wash (lavage avec détection) détergent. pour un nettoyage optimal De grands articles placés Programme le plus avancé et le plus dans le panier inférieur polyvalent.
  • Page 26: Étapes Rapides

    Étapes rapides Préparer et Choisir un programme et une option (les charger le lave- programmes et options varient selon le vaisselle. modèle.) Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. Verser le Mettre en marche le lave-vaisselle. détergent pour le REMARQUE : Si le bouton START/ nettoyage et RESUME (mise en marche/reprise) se...
  • Page 27 Verser l'agent de rinçage Pour le chargement des couverts, les articles pointus doivent toujours être orientés vers le bas. Mélanger les articles dans Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage chaque section du panier, en orienter certains vers le haut et pour un séchage satisfaisant.
  • Page 28: Description Des Programmes Et Options

    ÉTAPE 4 Démarrer ou reprendre un programme IMPORTANT : Si l'on ouvre la porte (par exemple pour ajouter un plat, même pendant le fonctionnement de l'option Delay Hours Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle [mise en marche différée de plusieurs heures]), il est nécessaire jusqu'à...
  • Page 29 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE CONSOM- SÉLECTIONNÉ MATION SUPPLÉMENTAIRE DU AVEC SUPPLÉ- PROGRAMME MENTAIRE D'EAU EN GALLONS NORMAL (Litres) Augmente la température Heavy Wash Fait passer la 0 - 3,0 principale de lavage pour température du (lavage intense) (0 - 11,2) améliorer le nettoyage des lavage principal de...
  • Page 30 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE CONSOM- SÉLECTIONNÉ MATION SUPPLÉMENTAIRE DU AVEC SUPPLÉ- PROGRAMME MENTAIRE D'EAU EN GALLONS NORMAL (Litres) Séche la vaisselle à l'air Disponible pour Active l'élément de chaud. Cette option, tous les chauffage à la fin associée à...
  • Page 31: Section Commentaires Sur L'utilisation Du Lave-Vaisselle

    STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Pour revenir à tout Appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange) pour revenir à toute sélection de programme/option commande initiale. initial au cours de la sélection. Voir les sections “Annuler un programme après le démarrage du lave-vaisselle” et Pour annuler un “Modifier un programme après le démarrage du lave-vaisselle”.
  • Page 32: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Jenn-Air peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier à couverts Attaches pour articles légers Ultiliser les fentes des Les attaches maintiennent en place les articles couvercles pour légers en plastique tels que les tasses, couvercles séparer les articles et...
  • Page 33 Panier supérieur amovible (pour glissières Roller Glide) Panier pour ustensiles de cuisson amovible (panier du niveau 3) Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires et tôles à biscuits, dans le Le panier pour ustensiles de panier inférieur.
  • Page 34: Système De Filtration

    IMPORTANT : Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de Lorsqu'on utilise les tablettes pour tasses ou d'autres articles de cuisson en position basse, le panier supérieur doit lui aussi être grande taille dans le panier supérieur, retirer le panier avant en placé...
  • Page 35 Eau très dure Instructions de réinstallation du filtre Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le 1. En s'aidant des illustrations filtre au moins une fois par mois. L'accumulation de résidus blancs précédentes, placer le filtre dans le lave-vaisselle est le signe d'une eau dure.
  • Page 36: Entretien Du Lave-Vaisselle

    Entretien du lave-vaisselle Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l’extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé.
  • Page 37: Dépannage

    Procédure d'entretien du lave-vaisselle Afin d'éviter toute mauvaise odeur ou formation de résidus responsables de mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle, utiliser le nettoyant ® pour lave-vaisselle et broyeur à déchets affresh (recommandé) une fois par mois comme traitement d'entretien régulier. Le nettoyant †...
  • Page 38 PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE REMARQUE : Le plastique et les articles à surface anti-adhésive sont difficiles à sécher car leur SÈCHE PAS surface est poreuse et a tendance à accumuler les gouttelettes d'eau. Un séchage au torchon peut être nécessaire. L'utilisation d'un agent de rinçage avec l'option Precision Dry™...
  • Page 39 PROBLÈME SOLUTION VAISSELLE SALE/ Si le système de détection du lave-vaisselle détecte la présence de mousse, il est possible que le ACCUMULATION DE lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d'eau. MOUSSE DANS LE LAVE- La mousse peut provenir de : VAISSELLE/PROGRAMME NON TERMINÉ...
  • Page 40: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

Jdb9200cwsJdb9200cwp

Table des Matières