Jenn-Air JDB9800CWS Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour JDB9800CWS:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.jennair.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-1100. In
Canada, visit our website at www.jennair.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10665640A
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
WHAT'S NEW IN YOUR DISHWASHER................................... 3
PARTS AND FEATURES............................................................ 4
QUICK STEPS ............................................................................ 6
DISHWASHER USE.................................................................... 6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 9
DISHWASHER FEEDBACK SECTION.................................... 12
DISHWASHER FEATURES...................................................... 12
FILTRATION SYSTEM ............................................................. 15
DISHWASHER CARE ............................................................... 16
TROUBLESHOOTING .............................................................. 17
WARRANTY .............................................................................. 21
DISHWASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jenn-Air JDB9800CWS

  • Page 46: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.jennair.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-1100. Au Canada, visitez notre site www.jennair.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.
  • Page 47: Instructions De Mise À La Terre

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. ■...
  • Page 48: Quoi De Neuf Dans Votre Lave-Vaisselle

    QUOI DE NEUF DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE ÉNERGIE Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel.
  • Page 49: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Éclairage intérieur (sur certains modèles) Lavage au niveau supérieur Tube d’arrivée d’eau Étiquette de numéros de modèle et de série Ouverture d’arrivée d’eau Les gicleurs sous pression et le moteur à vitesse variable assurent un Bras giclieur inférieur nettoyage efficace.
  • Page 50: Démarrage / Guide Rapide (Varie Selon Le Modèle)

    DÉMARRAGE / GUIDE RAPIDE (VARIE SELON LE MODÈLE) Programme Sensor Wash pour un nettoyage optimal IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de détergent. Programme le plus avancé et le plus polyvalent. Le programme Sensor Wash De grands articles placés dans détecte la taille de la charge, la quantité...
  • Page 51: Étapes Rapides

    ÉTAPES RAPIDES Préparer et Choisir un programme et une option (les charger le lave- programmes et options varient selon les modèles). vaisselle. Faire tournoyer les bras gicleur. Ils doivent pouvoir tourner librement. Ajouter le détergent et l’agent de rinçage. Mettre en marche le lave-vaisselle. REMARQUE : Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé...
  • Page 52 ■ Vérifier qu'aucun article ne bloque le distributeur de détergent Détergents pré-mesurés lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée. Beaucoup de détergents sont vendus en plusieurs formats ■ Charger les articles en orientant la surface sale vers le bas et (sachets de gel, pastilles ou sachets de poudre).
  • Page 53 Verser l'agent de rinçage ÉTAPE 3 ■ Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage Sélectionner un programme (les programmes varient afin d'obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. selon les modèles) L'option de séchage avec chaleur ne fonctionnera pas aussi Voir les tableaux “Descriptions des programmes et des options”...
  • Page 54: Description Des Programmes Et Options

    DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET OPTIONS Ces informations concernent plusieurs modèles. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués. SÉLECTION DE PROGRAMMES PROGRAMMES NIVEAU DE DURÉE DE LAVAGE* CONSOM SALETÉ (MIN) MATION SANS OPTIONS D’EAU EN GALLONS TYPIQUE** (LITRES) Programme le plus avancé...
  • Page 55 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE GALLONS SÉLECTIONNÉ SUPPLÉMENTAIRE D’EAU AVEC DU PROGRAMME SUPPLÉM ENTAIRES (LITRES) TYPIQU Augmente la température Sensor Wash Fait passer la 0 - 3,0 (lavage avec principale de lavage pour température du (0 - 11,2) détection) améliorer le nettoyage des lavage principal...
  • Page 56 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE GALLONS SÉLECTIONNÉ SUPPLÉMENTAIRE D’EAU AVEC DU PROGRAMME SUPPLÉM ENTAIRES (LITRES) TYPIQU Pour plus de commodité, utiliser Disponible Lavage cette option pour nettoyer une pour tous les légèrement plus petite quantité de vaisselle dans rapide pour les programmes le panier supérieur pour aider à...
  • Page 57 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE GALLONS SÉLECTIONNÉ SUPPLÉMENTAIRE D’EAU AVEC DU PROGRAMME SUPPLÉM ENTAIRES (LITRES) TYPIQU (sur certains Évite l'utilisation involontaire du lave-vaisselle ou des changements de programme et d'option durant un programme. modèles) Pour activer le verrouillage, appuyer sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes) pendant 3 secondes. Le témoin Control Lock s'allume durant un court instant pour indiquer que l'option est activée, et tous les boutons sont désactivés.
  • Page 58: Section Commentaires Sur L'utilisation Du Lave-Vaisselle

    SECTION COMMENTAIRES SUR L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Pour suivre l'évolution d'un Le témoin indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu'un programme est programme du lave-vaisselle. terminé. Si l'on a sélectionné l'option Sani Rinse, le témoin indicateur Sanitized (assaini) s'allume une fois le programme terminé.
  • Page 59: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE ® Votre lave-vaisselle Jenn-Air peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Panier à couverts Attaches pour articles légers Ultiliser les fentes des Les attaches pour articles légers maintiennent en couvercles pour place les articles légers en plastique tels que les séparer les articles et...
  • Page 60 Pour réinstaller le panier : Tablettes de chargement en superposition 1. Tirer doucement les butées du panier vers l'avant dans le lave- vaisselle jusqu'à l'arrêt et jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en Flexibilité de rangement accrue : place. les articles tels les plats à mets en sauce restent stables tandis que la 2.
  • Page 61: Système De Filtration

    Les lampes intérieures s'éteignent automatiquement au bout de Caractéristique d'éclairage de la cuve (sur certains modèles) 15 minutes si la porte est laissée ouverte. Pour rallumer les lampes, Les lampes à DEL intérieures fournissent une meilleure visibilité fermer et ouvrir la porte. pour charger ou décharger le lave-vaisselle.
  • Page 62 Eau très dure 2. Insérer le filtre supérieur dans l'ouverture circulaire du filtre Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le inférieur. filtre au moins une fois par mois. L'accumulation de résidus blancs 3. Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu'à dans le lave-vaisselle est le signe d'une eau dure.
  • Page 63: Entretien Du Lave-Vaisselle

    ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Nettoyer l’extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle comporte un revêtement en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé - nettoyant et poli pour acier inoxydable numéro 31462A.
  • Page 64 Dispositif de brise-siphon Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l’installation d’un dispositif de brise-siphon entre un lave-vaisselle encastré et le système de vidange du domicile. Inspecter le dispositif de brise-siphon lorsque le lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Le dispositif de brise-siphon se trouve généralement sur le dessus de l’évier ou du comptoir près du lave-vaisselle.
  • Page 65: Dépannage

    Au Canada, visitez le site Web www.jennair.ca (le site Web ne sera peut-être pas compatible avec certains appareils sans fil). Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Jenn-Air Brand Home Appliances Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 –...
  • Page 66 PROBLÈME SOLUTION RECOMMANDÉE PAS DE REMPLISSAGE Vérifier que le robinet d'alimentation en eau du lave-vaisselle est ouvert. Vérifier l'absence d'obstruction du flotteur anti-débordement. Voir “Pièces et caractéristiques” pour trouver l'emplacement du flotteur. Vérifier l'absence de mousse dans le lave-vaisselle. En cas de présence de mousse, le lave-vaisselle peut ne pas fonctionner correctement ou ne pas se remplir d'eau.
  • Page 67 PROBLÈME SOLUTION RECOMMANDÉE VAISSELLE SALE/ Si le système de détection du lave-vaisselle détecte la présence de mousse, il est possible que le ACCUMULATION DE lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d'eau. MOUSSE DANS LE LAVE- La production de mousse peut avoir été causée par : VAISSELLE/PROGRAMME NON TERMINÉ...
  • Page 68 PROBLÈME SOLUTION RECOMMANDÉE LE TÉMOIN LUMINEUX Vérifier ce qui suit : “CLEAN” (PROPRE) ■ Le dispositif de protection contre le débordement peut-il monter et descendre librement? CLIGNOTE Appuyer pour le libérer. ■ Vérifier que le robinet d'eau d'alimentation du lave-vaisselle est ouvert. (Ceci est très important si l'installation du lave-vaisselle est récente.) ■...
  • Page 69: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. GARANTIE LIMITÉE À VIE CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT...
  • Page 70 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

Jdb9200cwxJdb9800cwxJdb9200cwy

Table des Matières