1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Ustensiles de cuisine
  5. EFP-005
  6. Mode d'emploi

DS Produkte EFP-005 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
08058
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 10
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 17
Handleiding
NL
vanaf pagina 25
Z 08058 M DS V1 0517

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS Produkte EFP-005

Sommaire des Matières pour DS Produkte EFP-005

  • Page 1 08058 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 25 Z 08058 M DS V1 0517...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 4 Aufmerksam durchlesen Sicherheitshinweise _____________________ 4 und daran halten, um Per- Lieferumfang ___________________________ 7 sonen- und Sachschäden zu vermeiden. Geräteübersicht _________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 Bedienung _____________________________ 8 Vorsicht: Heiße Oberfl ä- Reinigung und Aufbewahrung ______________ 8 chen! Fehlerbehebung ________________________ 9...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Braten und Dünsten von Lebensmitteln bestimmt. • Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
  • Page 5 Das Gerät darf ausschließlich mit dem beiliegenden Netzkabel ■ mit Temperaturregler verwendet werden. Das Netzkabel mit Temperaturregler darf ausschließlich mit diesem Gerät verwen- det werden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- ■ sammenbau, dem Auseinandernehmen sowie vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  • Page 6 Warnung vor Stromschlag durch Schäden und unsachgemäße Benutzung! ■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten, die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck- dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin- dung schnell getrennt werden kann.

  • Page 7: Lieferumfang

    Lieferumfang • 1 x Wok-Pfanne • 1 x Netzkabel mit Gerätestecker • 1 x Glasdeckel • 1 x Deckelgriff, 1 x Abdeckscheibe, 1 x Unterlegscheibe, 1 x Schraube Geräteübersicht 1 Glasdeckel 2 Griffe 3 Wok-Pfanne 4 Standfüße 5 Anschluss für den Geräte- stecker 6 Gerätestecker 7 Temperaturregler...

  • Page 8: Bedienung

    Bedienung ACHTUNG! ■ Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in das Gerät legen. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf den Glasdeckel spritzen. Das Glas könnte zerspringen. 1. Das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen aufstellen.

  • Page 9: Fehlerbehebung

    Pfanne (3) verschmutzt? Die Wok-Pfanne (3) reinigen (siehe „Reinigung und Aufbewahrung“). Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: 08058 Importeur: Modellnummer: EFP-005 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Leistung: 1500 W 19258 Gallin Temperatur: bis max. 250 °C...

  • Page 10: Explanation Of Symbols

    Contents Explanation of Symbols Intended Use __________________________ 11 Safety instructions: Safety Instructions _____________________ 11 Read through these Items Supplied ________________________ 13 carefully and follow them Device Overview _______________________ 14 to prevent personal injury Before Initial Use _______________________ 14 and damage to property. Operation ____________________________ 14 Cleaning and Storage ___________________ 15 Caution: Hot surfaces!

  • Page 11: Intended Use

    Intended Use • The device is intended to be used for frying and steaming food. • The device is for personal use only and is not intended for commercial applications. • The device should only be used as described in these instructions. Any other use is deemed to be improper.
  • Page 12 The device must always be disconnected from the mains power ■ when it is left unattended and before assembling, disassembling and cleaning the device. In the interest of your own safety, you should inspect the device ■ for damage each time before you use it. Only use it if the device, mains cable and mains plug have no signs of damage! If the device, the mains cable or the mains plug of the device is ■...

  • Page 13: Items Supplied

    ■ Do not use the device in conjunction with extension cables. ■ Position the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces. ■ Do not place any metal foil packaging or tools in the device. ■...

  • Page 14: Device Overview

    Device Overview 1 Glass lid 2 Handles 3 Wok pan 4 Feet 5 Connecting socket for the device plug 6 Device plug 7 Temperature control knob 8 Temperature control lamp Before Initial Use 1. Unpack the device and check the items supplied for completeness (see “Items Supplied”) and possible transport damage.

  • Page 15: Cleaning And Storage

    1. Place the device on a dry and heat-resistant, fl at surface a suffi cient distance away from fl ammable objects. Leave suffi cient clearance around the device. 2. Insert the device plug (6) into the connecting socket for the device plug (5) so that the temperature control knob (7) is facing upwards.

  • Page 16: Troubleshooting

    Storage”). Technical Data Customer Service / Article number: 08058 Importer: Model number: EFP-005 DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Power: 1500 W 19258 Gallin Temperature: Up to max. 250 °C...

  • Page 17: Explication Des Symboles Utilisés

    Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme ____________________ 18 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 18 lisez et observez-les Composition __________________________ 21 attentivement afi n de Vue générale de l’appareil ________________ 21 prévenir tout risque de Avant la première utilisation ______________ 21 blessure ou de dégâts matériels.

  • Page 18: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • L’appareil est prévu pour faire revenir et cuire à l’étouffée des aliments. • L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. • L’appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié...

  • Page 19: Pour Votre Propre Sécurité, Contrôlez L'appareil Avant

    fonctionne ou immédiatement après l’avoir arrêté, seuls les poignées et le bouton de réglage peuvent être saisis. L’appareil doit être exclusivement utilisé avec le cordon ■ d’alimentation à thermostat fourni. Le cordon d’alimentation à thermostat doit être exclusivement utilisé avec cet appareil. L’appareil doit toujours être débranché...
  • Page 20 Risque d’électrocution au contact de l’eau ! ■ Utilisez l’appareil uniquement dans des locaux fermés. ■ Si l’appareil devait tomber à l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. N’essayez pas d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique ! ■...

  • Page 21: Composition

    ■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute fl amme, ne l’exposez pas à des températures extrêmes, ni trop longtemps à l’humidité et ne le mouillez pas. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant. ■...

  • Page 22: Utilisation

    4. Des résidus de production peuvent encore adhérer à l’appareil. Afi n d’éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement l’appareil et tous les accessoires avant la première utilisation (voir « Nettoyage et rangement »). 5. Il est conseillé d’effectuer la première mise en service à vide, donc sans aliments, en raison du faible dégagement d’odeurs ou de fumée pouvant se développer à...

  • Page 23: Dépannage

    Caractéristiques techniques Service après-vente / Référence article : 08058 Importateur : N° de modèle : EFP-005 DS Produkte GmbH Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 1500 W 19258 Gallin Température :...

  • Page 24: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement en le déposant à une station de collecte et de recyclage d’appareils électriques et électroniques usagés.

  • Page 25: Verklaring Van De Symbolen

    Inhoud Verklaring van de symbolen Doelmatig gebruik ______________________ 26 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen _________________ 26 aandachtig doorlezen en Leveringsomvang ______________________ 29 opvolgen om lichamelijk Apparaatoverzicht ______________________ 29 letsel en materiële schade Vóór het eerste gebruik __________________ 29 te voorkomen. Bediening ____________________________ 30 Reinigen en opbergen ___________________ 30 Voorzichtig: hete opper- Storingen verhelpen ____________________ 31...

  • Page 26: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik • Het apparaat is bedoeld voor het bakken en stoven van levensmiddelen. • Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. Verkeerde bediening en ondeskundige behandeling kunnen storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker tot gevolg hebben.
  • Page 27 uitsluitend de grepen en de regelaars aan, wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met het ■ meegeleverde netsnoer met temperatuurregelaar. Het netsnoer met temperatuurregelaar mag uitsluitend met dit apparaat worden gebruikt.
  • Page 28 Gevaar voor een elektrische schok door water! ■ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet! ■...

  • Page 29: Leveringsomvang

    Leveringsomvang • 1 x wokpan • 1 x netsnoer met apparaatstekker • 1 x glazen deksel • 1 x dekselgreep, 1 x afdekschijf, 1 x vulring, 1 x schroef Apparaatoverzicht 1 Glazen deksel 2 Grepen 3 Wokpan 4 Standvoetjes 5 Aansluiting voor de appa- raatstekker 6 Apparaatstekker 7 Temperatuurregelaar...

  • Page 30: Bediening

    Bediening OPGELET! ■ Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt in het apparaat leggen. ■ Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik op de glazen deksel. Het glas kan stuk springen. 1. Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige, vlakke ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen.

  • Page 31: Storingen Verhelpen

    De wokpan (3) reinigen (zie “Reinigen en opbergen”). Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: 08058 importeur: Modelnummer: EFP-005 DS Produkte GmbH Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: 1500 W 19258 Gallin Temperatuur: tot max 250 °C...

Ce manuel est également adapté pour:

08058

Table des Matières