Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
LAMPE DIFFUSEUR L'ILLUSIONNISTE
DIFFUSER-LEUCHTE ILLUSIONNISTE
THE ILLUSIONIST DIFFUSER LAMP
Réf. 60153520
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NATURE & DECOUVERTES L'ILLUSIONNISTE 60153520
Sommaire des Matières pour NATURE & DECOUVERTES L'ILLUSIONNISTE 60153520
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL LAMPE DIFFUSEUR L’ILLUSIONNISTE DIFFUSER-LEUCHTE ILLUSIONNISTE THE ILLUSIONIST DIFFUSER LAMP Réf. 60153520 Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf. Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
-
Page 2: Instructions Avant Utilisation
MANUEL D’UTILISATION LAMPE DIFFUSEUR L’ILLUSIONNISTE Réf. 60153520 Lisez ce mode d’emploi soigneusement et gardez-le pour référence ultérieure, assurez-vous de le rendre accessible aux autres utilisateurs et de suivre les informations qu’il contient. INTRODUCTION L’appareil fonctionne grâce à des vibrations à ultrasons qui transforment l’eau en vapeur. Du concentré... -
Page 3: Désignation Des Pièces
DÉSIGNATION DES PIÈCES 1- Enveloppe en fer 5- Panneau d’alimentation 2- Couvercle en verre 6- Entrée d’air 3- Couvercle de protection 7- Bouton de mise en marche contre les éclaboussures 4- Réservoir d’eau 8- Niveau d’eau maximal 14- Entrée CA 9- Disque en céramique 15- Sortie DC 10- Sortie d’air... -
Page 4: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord. 2. Enlever le couvercle en verre et le couvercle interne du diffuseur. 3. Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet) sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum –... -
Page 5: Entretien
Bouton lumière (LIGHT) : 1- Appuyez une 1ère fois pour allumer la lampe. 2- Appuyez une 2ème fois pour passer en mode ambiance. 3- Appuyez une 3ème fois pour éteindre la lampe. Bouton Intensité (BRIGHTNESS) : 1- Appuyez pour régler l’intensité de la lampe (hors mode ambiance). Effet de lumière : LED couleur blanc chaud. -
Page 6: Dépannage
DÉPANNAGE Si l’appareil ne démarre pas correctement lors de la mise en marche, veuillez vérifier les points suivants : Anomalies Explications possibles Solutions L’appareil n’est pas branché Branchez l’appareil, appuyez sur le bouton de mise en Pas d’électricité, marche. ne fonctionne pas Le câble de l’alimentation est Veuillez contacter votre endommagé... - Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DIFFUSER-LEUCHTE ILLUSIONNISTE Art N°60153520 Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Die Anleitung allen Benutzern zugänglich machen und sämtliche Informationen beachten. EINLEITUNG Mittels Ultraschallvibration wird das Wasser im Gerät vernebelt und an die Raumluft abgege- ben. Parfüm-Konzentrat kann zum Parfümieren verwendet werden. Das Gerät trägt zudem zur Luftbefeuchtung bei.
-
Page 8: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE 1- Metallgehäuse 5- Bedienfeld 2- Glashaube 6- Lufteinlass 3- Spritzschutz 7- Einschalttaste 4- Wasserbehälter 8- Max. Wasserstand 14- AC 9- Keramikscheibe 15- DC 10- Luftauslass 16- Licht ein/aus 11- ABS-Sockel 17- Gerät ein/aus 12- Reinigungsbürste 18- Helligkeit hoch/gering 13- Netzteil 19- Vernebelungstaste... -
Page 9: Funktionen Und Merkmale
VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Stecken Sie den Aufsatz des Adapters in die DC-Eingangsbuchse auf der Unterseite des Zerstäubers. 2. Stellen Sie den Zerstäuber auf eine ebene und stabile Fläche, vom Rand entfernt, auf. 3. Nehmen Sie die Deckel des Zerstäubers ab. 4. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Mineralwasser (Leitungswasser oder aus der Flasche), ohne den Höchstfüllstand zu überschreiten (110ml). - Page 10 Lichttaste (LIGHT) : 1- Drücken Sie einmal, um die Lampe anzustellen. 2- Drücken Sie ein zweites Mal, um auf den Ambiance-Modus umzu-stellen. 3- Drücken Sie ein drittes Mal, um die Lampe auszustellen. Helligkeitstaste (BRIGHTNESS) : 1- Drücken Sie, um die Helligkeit der Lampe einzustellen (nicht Am- biance-Modus).
-
Page 11: Technische Kenndaten
FEHLERBEHEBUNG Startet das Gerät nach dem Einschalten nicht ordnungsgemäß, folgendes überprüfen: Problem Mögliche Ursachen Maßnahme Gerät nicht eingesteckt Gerät an die Stromversorgung anschließen, Einschalttaste Kein Strom, drücken funktioniert nicht Kabel beschädigt oder Kurzschluss im Bitte den lokalen Händler Netzteil kontaktieren Wasserstand zu niedrig Bitte Wasser nachfüllen Wasserstand zu hoch... -
Page 12: Instructions Before Use
USER’S MANUAL THE ILLUSIONIST DIFFUSER LAMP Ref. 60153520 Please read this instruction manual carefully and keep it for later use, be sure to make it acces- sible to other users and observe the information it contains. INTRODUCTION It utilizes ultrasonic vibration to transform water into mist. Home fragrance could be applied to create fragrance, and it has some humidication effect. -
Page 13: Names Of Parts
NAMES OF PARTS 1- Iron Shell 5- Power Panel 2- Glass Cover 6- Power button 3- Splash Guard Lid 7- Air inlet 4- Water Tank 8- Max water level 14- Input AC 9- Ceramic disc 15- Output DC 10- Air outlet 16- Light on/off 11- ABS Base 17- Power on/off... -
Page 14: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE 1. Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge. 2. Remove the diffuser’s outer cover and then the inner cover. 3. Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (110ml). -
Page 15: Overheating Protection
Light button (LIGHT) : 1- Press at first time, turn on the lamp; Appuyez une 1ère fois pour allumer la lampe. 2- Press at second time, to switch to ambiance mode. 3- Press at third time, lamp turn off. Brightness button (BRIGHTNESS) : 1- Press to adjust the intensity of the lamp (not ambiance mode). - Page 16 TROUBLE SHOOTING If the machine does not start up properly when powering on, please check the following: Problems Possible Reasons Handling Power not connected Connect the power, press power button No electricity, not working Power wire broken er adaptor burn out Please contact local retailer If the water is too low Please fill the water...