Beko RDSA310M20S Notice D'utilisation page 4

GB
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do's and don'ts /7
Trouble – shooting /8
IT
Indice
Sicurezza iniziale /9
Requisiti elettrici /10
Istruzioni per il trasporto /10
Istruzioni di installazione /10
Conoscere l'elettrodomestico /11
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /11
Controllo e regolazione della temperatura /11
Prima della messa in funzione /12
Conservazione di cibo congelato /12
Congelamento di cibo fresco /12
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /12
Sbrinamento /12
Sostituzione della lampadina interna /13
Pulizia e manutenzione /13
Riposizionamento dello sportello /14
Cosa fare e cosa non fare /14
Risoluzione dei problemi /15
UA
Зміст
Безпека перш за все! /16
Вимоги до електропостачання /17
Інструкція з транспортування /17
Інструкція зі встановлення /17
Загальні відомості про холодильник /18
Рекомендований спосіб розміщення продуктів
у холодильнику /18
Регулювання температури /19
Перед початком роботи /19
Зберігання заморожених продуктів /19
Заморожування свіжих продуктів /19
Заморожування льоду /20
Розморожування /20
Заміна лампочки всередині холодильника /20
Чищення холодильника і догляд за ним /20
Перенавішування дверцят /21
Що слід і чого не можна робити /21
Усунення несправностей /22
РУС
Coдepжаниe
Безопасност преди всичко /24
Требования к электропитанию /25
Инструкция по транспортировке /25
Инструкция по установке /25
Общие сведения о холодильнике /26
Рекомендуемый способ размещения продуктов
в холодильнике /26
Регулировка температуры /26
Перед началом работы /27
Хранение замороженных продуктов /27
Замораживание свежих продуктов /27
Замораживание льда /28
Размораживание /28
Замена лампочки внутри холодильника /29
Чистка холодильника и уход за ним /29
Перевешивание двери /29
Что следует и чего нельзя делать /30
Устранение неисправностей /31
ES
Índice
La seguridad es lo primero /32
Requisitos eléctricos /33
Instrucciones de transporte /33
Instrucciones de instalación /33
Detalles del frigorífico /34
Disposición recomendada de los
alimentos en el frigorífico /34
Control y ajuste de la temperatura /35
Antes del funcionamiento /35
Almacenamiento de alimentos congelados /36
Congelación de alimentos frescos /36
Cubitos de hielo /36
Desescarchado /36
Sustitución de la bombilla interior /37
Conservación y limpieza /37
Reposicionamiento de la puerta /38
Prácticas correctas e incorrectas /38
Resolución de problemas /39
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato /39
PT
Índice
Princípios básicos de segurança /41
Requisitos eléctricos /42
Instruções para transporte /42
Instruções de instalação /42
Detalhes do frigorífico /43
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /43
Controlo e ajuste da temperatura /44
Antes do funcionamento /44
Armazenar alimentos congelados /44
Congelar alimentos frescos /45
Fazer cubos de gelo /45
Descongelar /45
Substituição da lâmpada interior /46
Limpeza e cuidados /46
Recolocação das portas /46
Procedimentos correctos e incorrectos /47
Resolução de problemas /48
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /49
Conditions électriques /50
Instructions de transport /50
Instructions d'installation /50
Apprendre à connaître votre appareil /51
Suggestion d'agencement des denrées dans l'appareil /51
Commande de température et réglage /52
Avant l'utilisation /52
Conservation des denrées surgelées /52
Congélation des produits frais /52
Fabrication de glaçons /53
Dégivrage /53
Remplacer l'ampoule intérieure /53
Repositionnement de la porte /53
Nettoyage et entretien /54
À faire / À éviter /55
Diagnostic /56