Leibinger JET3up Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leibinger Manuels
  4. Imprimantes
  5. JET3up
  6. Manuel d'utilisation

Leibinger JET3up Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation V1.05
À conserver précieusement pour utilisation ultérieure !

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Leibinger JET3up

  • Page 1 Manuel d’utilisation V1.05 À conserver précieusement pour utilisation ultérieure !

  • Page 3: Table Des Matières

    3.3.2 Lutte contre les incendies ................35 Mesures en cas de rejet accidentel (fuites) ............36 Caractéristiques techniques ..................37 Boîtier, dimensions, poids ..................37 Puissances raccordées ..................38 Conditions ambiantes ................... 38 Interfaces, entrées, sorties ..................38 JET3up Release R1.05...
  • Page 4 Interface X3 – Sorties ..................66 5.5.6 Interface X2 – Interface série ................67 5.5.7 Port USB .......................68 Utilisation ........................69 Construction de l’appareil ..................69 Principe de fonctionnement ................... 70 6.2.1 Fonctionnement ....................70 6.2.2 Génération des gouttes .................71 Release R1.05 JET3up...
  • Page 5 Configuration de base ................. 131 7.3.1.1 Langue et unité de mesure ..............132 7.3.1.2 Date et heure ..................135 7.3.1.3 Réveil automatique (configuration des intervalles) ....... 140 7.3.1.4 Interface (Interface codeur) ..............142 7.3.1.5 Configuration usine ................144 JET3up Release R1.05...
  • Page 6 Mix encre seule/Mix solvant seul ............188 7.4.4.3 Ignorer messages d’erreurs et alertes ..........189 7.4.5 Data Log ..................... 190 7.4.5.1 Data Log - Boîte de dialogue ............... 190 7.4.5.2 Export de données enregistrées ............191 7.4.6 Historique de production ................194 Release R1.05 JET3up...
  • Page 7 7.5.7.3 Outils de l’explorateur ................242 7.5.7.4 Supprimer des jobs ................244 7.5.8 Recharge des polices .................. 245 7.5.9 Calibration Écran tactile ................246 7.5.10 Paramètres Database ................247 7.5.11 Démarrer RemoteScreen ................ 247 Aide ........................248 JET3up Release R1.05...
  • Page 8 Paramètres impression ................290 8.5.2.1 Retard d’impression ................292 8.5.2.2 Intervalle d’impression ................. 292 8.5.2.3 Répéter impression ................294 8.5.2.4 Ignorer PrintGo pendant ..............294 8.5.2.5 Source PrintGo – Commande Démarrer impression ......296 8.5.2.6 Fonctions de contrôle ................297 Release R1.05 JET3up...
  • Page 9 Paramètres de compteur ..............353 8.7.3.1.1 Chiffres du compteur ............... 353 8.7.3.1.2 Valeur de départ ................354 8.7.3.1.3 Valeur d’initialisation ................ 354 8.7.3.1.4 Valeur de fin ..................355 8.7.3.1.5 Afficher les « 0 » à gauche .............. 355 JET3up Release R1.05...
  • Page 10 Mailing – Création et propriétés des objets ........392 8.7.5.3.4 Mailing – Impression ................ 395 Remplacements ....................398 8.8.1 Réalisation de remplacements ..............400 Dysfonctionnements ....................404 Généralités ......................404 Représentation des messages de l’appareil ............404 Messages d’erreur ....................405 Équipement/entretien ....................406 Release R1.05 JET3up...
  • Page 11 Exemple de raccordement entrée ON – Exemple avec bouton .... 430 12.3 « Savoir-faire » codeur et indications pour le « raccordement à chaud » .... 431 12.4 Dessins techniques ..................... 435 12.4.1 Schéma hydraulique JET3UP ..............435 12.4.2 Tête d’impression SK 6 ................436 JET3up Release R1.05...
  • Page 12 Page 12 Sécurité Groupe 2 12.4.3 Tête d’impression SK 4 ................437 12.4.4 Boîtier JET3UP ..................438 Liste des mots-clés/index ..................439 Table des illustrations .................... 449 Table des abréviations .................... 455 Release R1.05 JET3up...
  • Page 13 Schémas de câblage des interfaces ............423 Exemples de raccordement des interfaces ..........427 Codeur : généralités ..................431 Dessins techniques ..................435 Liste des mots-clés/index ................ 439 Table des illustrations ................449 Table des abréviations ................455 JET3up Release R1.05...

  • Page 14: Éditeur

    Page 14 Sécurité Groupe 2 Éditeur En cas de questions concernant l’utilisation et le fonctionnement de la LEIBINGER JET3up, ainsi que pour la réalisation d’opérations de maintenance, contactez l’un des revendeurs indiqués. Revendeurs Paul Leibinger GmbH & Co. KG Marking&Coding Systems Daimlerstraße 14...
  • Page 15 Néanmoins, il peut subsister des erreurs. Aucune garantie n’est donc assurée concernant l’exactitude du contenu de ce manuel et aucune réclamation ne peut être déposée à l’encontre de la société Paul Leibinger GmbH & Co. KG. Nous acceptons volontiers le signalement d’éventuelles erreurs d’impression et les propositions visant à...

  • Page 16: Symboles Utilisés Dans Le Présent Manuel

    Risque d’irritation des voies nocives ou irritantes respiratoires Risque de blessures aux Risque d’explosion mains Interdiction de fumer Respecter les instructions du Porter une protection des mains présent manuel Porter une protection oculaire Informations utilisateur importantes Opérations d’entretien Conseils d’utilisation Release R1.05 JET3up...

  • Page 17: Avant-Propos

    Sécurité Page 17 Avant-propos Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un appareil LEIBINGER JET3up et vous souhaitons la bienvenue dans le cercle de nos clients. Vous possédez désormais un appareil LEIBINGER JET3up, qui a été conçu et fabriqué sur la base d’années d’expérience et de la technologie Leibinger la plus récente.

  • Page 18: Informations Relatives Aux Documents

    Coller le numéro de série Garantie Vous trouverez les conditions de garantie applicables à la LEIBINGER JET3up dans la confirmation de commande. La garantie suppose une utilisation de l’appareil ou l’installation conforme au présent manuel et aux éventuels manuels et descriptions supplémentaires élaborés par nos soins.

  • Page 19: Sécurité

     la santé de l’opérateur,  l’imprimante haute performance JET3up et les autres biens matériels de l’exploitant,  le fonctionnement efficace de l’imprimante haute performance. Toutes les personnes chargées de la mise en service, de l’utilisation, de la maintenance et de l’entretien de l’imprimante haute performance doivent...

  • Page 20: Structure Des Consignes De Sécurité

    ATTENTION Ce symbole, utilisé en lien avec le terme « Attention », matérialise des consignes importantes pour l’utilisation conforme de l’appareil. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou dommages l’appareil, ainsi d’autres conséquences indésirables. Release R1.05 JET3up...

  • Page 21: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Sécurité Page 21 Utilisation conforme à l’usage prévu L’imprimante industrielle haute performance JET3up sert exclusivement au marquage, à l’étiquetage et au codage sans contact de surfaces selon le procédé du jet d’encre continu. L’imprimante haute performance peut être utilisée sur des surfaces aussi bien lisses qu’inégales, rugueuses et étagées sur les matériaux les plus divers (par ex.

  • Page 22: Autocollants De Sécurité

    Page 22 Sécurité Groupe 2 Autocollants de sécurité Illustration 1 Autocollants de sécurité Release R1.05 JET3up...

  • Page 23: Opérateurs

    Les composants électriques et électroniques de l’imprimante haute performance sont sous tension. L’appareil ne peut être ouvert que par du personnel formé ou par des techniciens de maintenance LEIBINGER. Avant l’ouverture de l’appareil, celui-ci doit être éteint et la fiche secteur doit être débranchée.

  • Page 24: Équipements De Protection Individuelle

     coupure de la haute tension et de l’encre,  disposition récipients mais aussi fermeture de la buse en cas plastique dans la zone des surfaces d’arcs électriques haute tension métalliques (potentiel PE) Release R1.05 JET3up...

  • Page 25: Mesures De Sécurité Sur L'emplacement De Montage

    être assurée ! Avant le montage, éliminer la poussière et toute contamination (résidus de lubrifiant, etc.) de l’emplacement de montage. Pour garantir le libre accès à la LEIBINGER JET3up, l’environnement du poste de travail doit toujours être maintenu dans un parfait état de propreté.
  • Page 26 L’imprimante jet d’encre doit être intégrée dans le concept de protection contre la foudre de l’exploitant ! Prenez également des mesures de protection contre les phénomènes électrostatiques ! Un agent d’extinction adapté doit être conservé à portée de main de l’appareil. Release R1.05 JET3up...

  • Page 27: Risques Liés Aux Consommables

    (GefStoffV). Lors de la manipulation des consommables (encres et solvants), il convient de respecter les mises en garde et les conseils de prudence figurant sur les récipients (transport, stockage, distribution et élimination appropriée) ! JET3up Release R1.05...
  • Page 28 électrostatique susceptible de représenter un risque d’incendie. Le personnel doit porter des chaussures et des vêtements antistatiques, et les sols doivent être conducteurs. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer les vapeurs ni le brouillard de pulvérisation. Release R1.05 JET3up...
  • Page 29  En cas d’incendie lié à des encres à base de nitrocellulose sèches, ces résidus d’encre produisent de l’oxygène et l’incendie ne peut être éteint qu’à l’eau, par l’abaissement de la température. JET3up Release R1.05...
  • Page 30 Page 30 Sécurité Groupe 2 Vous trouverez ci-dessous un exemple de marquage des encres et solvants. Illustration 2 Étiquettes de marquage Exemples : Étiquettes d’identification des encres et solvants Release R1.05 JET3up...

  • Page 31: Conformité

    Groupe 2 Sécurité Page 31 2.11 Conformité JET3up Release R1.05...

  • Page 32: Prévention Des Accidents

    Employer uniquement des outils ne produisant pas d’étincelles. Les appareils électriques doivent être protégés selon norme correspondante. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer les vapeurs ni le brouillard de pulvérisation. Release R1.05 JET3up...

  • Page 33: Mesures De Premiers Secours

     Sécuriser le lieu de l’accident.  Prendre soin des blessés.  Respecter les instructions !  Ne pas laisser le(s) blessé(s) seul(s) !  Mesures supplémentaires  Pompiers et/ou ambulances.  Tenir les badauds à l’écart. JET3up Release R1.05...

  • Page 34: Premiers Secours En Cas De Contact Avec Les Consommables

     Actionner l’alarme incendie  Sécurité !  Conduire les personnes en danger dans un lieu sûr.  Fermer les portes.  Suivre les voies d’évacuation signalées.  Ne pas utiliser l’ascenseur !  Respecter les instructions Release R1.05 JET3up...

  • Page 35: Lutte Contre Les Incendies

    Les produits de décomposition peuvent être nocifs. Les effluents d’extinction ne doivent pas s’écouler dans les égouts ni les cours d’eau. MESURES DE Le cas échéant, des dispositifs de respiration autonomes PROTECTION appropriés sont nécessaires. JET3up Release R1.05...

  • Page 36: Mesures En Cas De Rejet Accidentel (Fuites)

    Limiter et absorber le déversement de produit à l’aide d’un moyen d’absorption non combustible (par ex. sable, terre, vermiculite, diatomite), et placer dans un conteneur approprié en vue de l’élimination. Nettoyer les surfaces sur lesquelles le produit s’est déversé de préférence avec un détergent. Éviter les solvants. Release R1.05 JET3up...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Position de montage au choix, même pour les applications au-dessus de la tête Illustration 3 Dimensions 286 mm 486 mm 344 mm Tête d’impression SK6 Tête d’impression SK4 – Option 265 mm 212 mm Indice de protection : IP 54 (en option : IP 65) JET3up Release R1.05...

  • Page 38: Puissances Raccordées

    TTL 5 V, HTL 24 V, RS422 5 V Entrées : 6 numériques, librement sélectionnables/10 entrées pour sélection de job externe Sorties : 8 numériques, par ex. pour alarme, recharge, etc. Interfaces : Ethernet (norme industrielle M12D) Série (V24/RS232) jusqu’à 115 200 bauds Releae R1.05 JET3up...

  • Page 39: Paramètres De Performance

    Postnet, etc.), les codes Data Matrix (ECC 200) et les codes GS1DataMatrix (EAN/ECC) Écritures Double espacement Textes en arrière Symboles en miroir Symboles en miroir et inversés Symboles en miroir, inversés et texte en arrière Caractères lisibles dans les deux sens, réversion Gras, inversion JET3up Release R1.05...

  • Page 40: Combinaisons De Texte

     fonction « ExternText »  texte variable (édition de la base de données)  remplacements : toutes les fonctions de date, d’heure et de compteur sont librement codables à l’aide de jokers  fonctionnement par équipes Releae R1.05 JET3up...

  • Page 41: Transport/Mise En Service

    Pour éviter tout endommagement pendant le transport, il est nécessaire de respecter les consignes suivantes. La LEIBINGER JET3up doit toujours être transportée à la verticale. Pour un envoi sûr, lors de la livraison, elle est emballée dans une boîte en carton avec inserts spéciaux en polystyrène.
  • Page 42 Illustration 5 Moyens de fixation Filetage métrique 4xM5 ATTENTION L’emplacement de montage choisi doit présenter une résistance et une stabilité suffisantes. Avant le montage, éliminer la poussière et toute contamination (résidus de lubrifiant, etc.) sur l’emplacement de montage. Release R1.05 JET3up...

  • Page 43: Installation

    être raccordé à une prise de courant facilement accessible, à proximité immédiate de l’emplacement de montage ! La LEIBINGER JET3up doit être raccordée à une tension alternative 100 - 240 VCA, 50 – 60 Hz, avec une fiche correspondante. La prise de courant doit être dotée d’une identification claire (par ex.

  • Page 44: Mise À La Terre (Liaison Équipotentielle)

    La douille filetée est étanche vers l’intérieur et correspond à la classe de protection IP 65. Si nécessaire, le conducteur de terre peut être facilement fixé à l’aide d’une vis, d’une rondelle d’arrêt et d’une cosse de câble. Release R1.05 JET3up...
  • Page 45 Mise à la terre 1 – Boîtier de l’imprimante 4 – Conducteur de terre 7 – Symbole de la terre 2 – Installation (machine) 5 – Ombilic (autocollant) 3 – Tête d’impression 6 – Borne de masse (M6) JET3up Release R1.05...

  • Page 46: Protection Contre Les Explosions

    Dans cette optique, il est nécessaire d’utiliser une ventilation de tête, disponible en option. Le montage de la tête d’impression doit être réalisé de façon à permettre une séparation rapide de la tête d’impression de la machine à des fins de nettoyage. Release R1.05 JET3up...
  • Page 47 être faible (qualité de marquage supérieure si écart faible). Remarque : Un écart d’env. 8-10 mm est généralement recommandé ! Pour les applications à hauteurs d’impression extrêmement petites ou très grandes, une tête d’impression micro et une tête d’impression macro sont également disponibles en option. JET3up Release R1.05...

  • Page 48: Ventilation De Tête Externe (Équipement En Option)

    à la terre est obligatoire.  L’imprimante travaille en mode d’essai et l’encre est évacuée vers un récipient de maintenance (p. ex. poste de nettoyage Leibinger). Sans la prise de mesures de sécurité adaptées, l’encre peut se charger dans le récipient de maintenance.
  • Page 49 Appareils sensibles à l’électrostatiqu Nettoyage de la tête d’impression Risque d’incendie Risque d’explosion Câble de mise à la terre Raccordement de la tête d’impression et du Appareils récipient de sensibles à maintenance l’électrostatiqu JET3up Release R1.05...

  • Page 50: Mise En Service

    L’attache-câble situé sur le filtre principal (3) ne doit pas être enlevé !  Enlevez les dispositifs de sécurité pour le transport (attache-câbles).  Refixez ensuite le panneau arrière du boîtier du système hydraulique avec les vis de fixation correspondantes. Release R1.05 JET3up...
  • Page 51 Groupe 1 Transport/mise en service Page 51 Illustration 8 Enlever les dispositifs de sécurité pour le transport  1 – Panneau arrière (boîtier du 2 – Vis de fixation 3 – Filtre principal système hydraulique) JET3up Release R1.05...

  • Page 52: Remplir Les Réservoirs (Étape 2)

    électrostatique doivent être prises ! L’utilisateur peut procéder à une décharge en touchant directement le boîtier de la JET3UP ou en se tenant debout avec des chaussures ESD correspondantes sur une surface reliée à la terre ! AVERTISSEMENT Matériaux dangereux dans la machine !
  • Page 53 Utilisez exclusivement des solvants et encres LEIBINGER d’origine livrés en recharges avec tag ! L’imprimante JET3up est équipée d’un lecteur de tags. Seuls des encres et solvants LEIBINGER d’origine dont les recharges sont livrées avec un tag peuvent être utilisés. Le tag doit être enregistré par le lecteur de tags, avant la recharge des réservoirs !
  • Page 54 Identification de l’encre Identification du solvant autorisée (exemple) autorisé (exemple) 1 – Unité de recharge 4 – Réservoir de solvant 2 – Couvercle 5 – Recharge de solvant 3 – Réservoir d’encre 6 – Sceau de la recharge Release R1.05 JET3up...

  • Page 55: Exécution Du Process De Remplissage (Étape 3)

    1 – Écran tactile TFT 5 – Onglet <Fonctions spéciales/outils> 2 – Message <Initialisation> 6 – Bouton <Process remplissage> 3 – Message <Arrêt 7 – Message <Process remplissage> d’urgence/Contrôle> 4 – Bouton <OK> 8 – Bouton <Suivant> JET3up Release R1.05...
  • Page 56 Pendant l’opération, le message <Purge> (15) est affiché. La purge dure entre 1 et 5 min. L’opération peut être interrompue prématurément d’une pression du bouton <Annuler> (16).  L’imprimante est alors prête à l’emploi. Release R1.05 JET3up...
  • Page 57 Message pendant le process 9 – Message <Process remplissage 13 – Bouton <OK> terminé> 10 – Bouton <OK> 14 – Menu principal 11 – Bouton <Fermer> 15 – Message <Purge> 12 – Message <Contrôle hydraulique> 16 – Bouton <Annuler> JET3up Release R1.05...

  • Page 58: Régler La Ventilation De Tête Externe - Équipement En Option

    2 – Bouton de 3 – Plaque 4 – Manomètre régulation de pression réglage d’information INFORMATIONS Vous trouverez des informations complémentaires sur le montage et le fonctionnement au chapitre 6.5.5 Ventilation de tête externe – Montage et fonction Release R1.05 JET3up...

  • Page 59: Interfaces

    5 – Interface X3 – sorties numériques 2 – Interface X5 – PrintGo 6 – Interface X2 – interface série 3 – Interface X1 – codeur 7 – Port Ethernet 4 – Interface X4 – entrées numériques 8 – Port USB JET3up Release R1.05...

  • Page 60: Port Ethernet

    Selon le logiciel, il est également possible de choisir si le signal montant ou le signal descendant doit être utilisé pour le déclenchement de l’impression. Remarque : Pour indiquer à la JET3up quand un texte doit être imprimé, un signal PrintGo est requis.
  • Page 61 6,8 kOhm INFORMATIONS Un schéma de câblage de l’interface est disponible en annexe du présent manuel ! Toutes les entrées 24 V portant la mention (1) sont protégées conjointement par un fusible à réarmement automatique de 700 mA. JET3up Release R1.05...

  • Page 62: Interface X1 - Codeur

    -0,5 V à 0,7 V Fréquence max. 500 kHz Impédance d’entrée 1 MOhm Niveau d’entrée Haut de 12 à 28 V Niveau d’entrée Bas de -0,5 à 3,5 V Fréquence max. 500 kHz Impédance d’entrée 4 kOhm Release R1.05 JET3up...
  • Page 63 INFORMATIONS Le type de signal utilisé comme source du codeur doit être configuré dans le logiciel de la JET3up, sous Configuration  Configuration de base  Interface codeur. Le schéma de câblage de l’interface est disponible en annexe du présent manuel ! Toutes les sorties 24 V portant la mention (1) sont protégées conjointement par un fusible à...

  • Page 64: Montage Mécanique

    +Sélection de job 8 +Sélection de job 9 Terre Sélection de Terre Entrées 0-5 jobs 0-9 +Entrée 0 +Entrée 1 +Entrée 2 +Entrée 3 +Entrée 4 +Entrée 5 +Power ON Terre Mise en marche Terre 24 V Release R1.05 JET3up...
  • Page 65 200 ms INFORMATIONS L’affectation des fonctions des entrées 0 à 5 se fait via le logiciel de la JET3up, dans le menu Configuration  Config. I/O (ent./sor.)  Entrées. Le schéma de câblage de l’interface est disponible en annexe du présent manuel ! Toutes les sorties 24 V portant la mention (1) sont protégées conjointement par un fusible à...

  • Page 66: Interface X3 - Sorties

    Courant de sortie max. 700 mA/sortie/max 700 mA total Fréquence de commutation 2 kHz max. Temporisation max. 100 µs Résistance max. 0,28 Ohm fonctionnement Caractéristiques  Résistance aux courts-circuits  Protection contre les surintensités et les surtempératures Release R1.05 JET3up...

  • Page 67: Interface X2 - Interface Série

    Transport/mise en service Page 67 INFORMATIONS L’affectation des fonctions des sorties se fait via le logiciel de la JET3up, dans le menu Configuration  Config. I/O (ent./sor.)  Sorties. Le schéma de câblage de l’interface est disponible en annexe du présent...

  • Page 68: Port Usb

    (leur génération). Le scanner de codes barres raccordé à l’interface RS232 de la JET3UP, offre également d’autres possibilités. Pour plus de détails, consulter le chapitre 8.7.5. ExternText Affectation des fiches : Affectation des broches : Désignation...

  • Page 69: Utilisation

    Page 69 6 Utilisation Construction de l’appareil L’imprimante haute performance LEIBINGER JET3up se compose d’un boîtier robuste en acier inoxydable en deux parties. Cette construction en deux parties permet une séparation thermique des systèmes hydraulique et électronique. L’appareil est constitué des composants principaux suivants.

  • Page 70: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement 6.2.1 Fonctionnement La JET3up fonctionne selon le procédé du jet d’encre continu. Sous l’effet d’oscillations mécaniques, le jet d’encre constant qui sort de la buse se disperse en une série de gouttes de même taille. Si besoin, ces gouttes sont chargées électrostatiquement de façon individuelle et déviées dans un champ électrique constant, selon la charge.

  • Page 71: Génération Des Gouttes

    Les gouttes qui ne doivent pas être placées ne sont pas chargées dans l’électrode de charge et volent sans déviation à travers le champ électrique pour parvenir dans la gouttière. La commande (UC) de l’appareil calcule les valeurs nécessaires à la génération des tensions de charge des différents caractères. JET3up Release R1.05...

  • Page 72: Résumé Des Différentes Opérations

    La lettre "E" constituée d'une matrice 7 x 5 Sens de déplacement rel de la surface des caractères Point de rupture Abriss-Punkt Gouttière Plaque de déflexion Electrode de charge avec électrode de déflecteur Buse Oscillateur Release R1.05 JET3up...

  • Page 73: Exemple D'application

    Les sources d’inflammation doivent être tenues à l’écart de la tête d’impression !  De l’encre sort de la tête d’impression ouverte. Des projections d’encre dans les yeux peuvent causer la cécité. Une protection des yeux est nécessaire ! JET3up Release R1.05...

  • Page 74: Éléments De Commande Et D'affichage De Base

    Groupe 6 Éléments de commande et d’affichage de base Ce paragraphe explique les principaux éléments de commande et d’information du menu principal de la LEIBINGER JET3up. Illustration 17 Menu principal – structure Affichages de vitesse en option 1 – Barre de titre 8 –...
  • Page 75 Page 75   Barre de menus (2) : La plupart des fonctions de la JET3up peuvent être appelées à partir de la barre de menus de la fenêtre principale. Chaque option de menu s’ouvre sur un menu déroulant des options disponibles. Les options de menu suivantes sont disponibles : ...

  • Page 76: Arrêt De L'appareil

    Cliquez sur l’affichage pour ouvrir la boîte de dialogue <Paramètres du compteur>. Les paramètres du compteur de produits déterminent l’affichage d’un ou de deux compteurs de produits. INFORMATIONS Pour plus de détails sur les compteurs de produits, consulter le chapitre 7.5.2. Compteur de produits Release R1.05 JET3up...
  • Page 77 5 – Information relative à la recharge en solvant 2 – État actuel du processus d’impression 6 – Niveau de remplissage d’encre 3 – État du serveur VNC 7 – Niveau de remplissage de solvant 4 – Information relative à la recharge en encre JET3up Release R1.05...
  • Page 78  Bouton <Arrêter impress.> (12) : Ce bouton permet d’arrêter la commande d’impression déclenchée. Lorsqu’un arrêt d’impression est activé, ce bouton est rétroéclairé. Arrêter impress. inactif. Arrêter impress. actif. La commande d’impression en cours est arrêtée ou aucune exécution de job n’est autorisée. Release R1.05 JET3up...

  • Page 79: Pavé Numérique

    Le bouton <> (4) permet de déplacer la position actuelle du curseur d’un cran vers la droite. Le bouton <> (5) permet de déplacer la position actuelle du curseur d’un cran vers la gauche. Le bouton <Retour > (6) permet de confirmer la saisie et de fermer le pavé numérique. JET3up Release R1.05...

  • Page 80: Clavier

    Touche de verrouillage des majuscules / caractères standard Touche de verrouillage des majuscules / caractères spéciaux – jeu de caractères étendu 1 – Bouton <Retour> 3 – Bouton <Touche de verrouillage des majuscules> 2 – Bouton <Caractères spéciaux> Release R1.05 JET3up...
  • Page 81 Le bouton <Retour > (1) permet de confirmer la saisie et de fermer le pavé numérique. Le bouton <Caractères spéciaux> (2) permet de basculer entre les caractères standard et les caractères spéciaux (jeu de caractères étendu). JET3up Release R1.05...

  • Page 82: Opérations De Base

    Ce paragraphe décrit les opérations de base de la LEIBINGER JET3up. 6.5.1 Généralités La JET3up peut être commandée à l’aide d’une souris d’ordinateur raccordée ou directement via l’écran tactile TFT. En cas d’utilisation de l’écran tactile, l’appareil est commandé par un léger effleurement des boutons (champs tactiles) avec le doigt ou le stylet (contenu dans la livraison).

  • Page 83: Initialisation De L'appareil

    Le gestionnaire de démarrage est lancé (1). La progression de l’initialisation est indiquée par une barre (2). Une fois l’opération terminée, l’appareil passe en mode Veille (écran sombre) et la JET3up est alors opérationnelle. Illustration 22 Opération d’initialisation 1 –...
  • Page 84 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Illustration 23 Opération de mise en marche sans invite de mot de passe 1 – Écran tactile TFT 4 – Message <Purge> 2 – Message <Initialisation> 5 – Bouton <Annuler> 3 – Menu principal Release R1.05 JET3up...

  • Page 85: Mise En Marche Avec Invite De Mot De Passe

    La connexion peut également se faire sans saisie de mot de passe. Dans ce cas, le dernier niveau de mot de passe actif est connecté. Pour plus d’informations à ce sujet, consulter le chapitre 7.3.5. Configuration mot de passe et droits d’utilisateur JET3up Release R1.05...
  • Page 86 8 – Clavier 3 – Menu principal 9 – Bouton <Entrée> 4 – Message <Purge> 10 – Bouton <Login> 5 – Bouton <Annuler> 11 – Affichage du niveau de mot de passe 6 – Boîte de dialogue <Login> Release R1.05 JET3up...

  • Page 87: Arrêt De L'appareil

    Remarque : si la buse est ouverte au lancement de l’arrêt, elle est automatiquement fermée. INFORMATIONS Un arrêt de l’appareil n’est possible qu’après exécution de l’arrêt d’impression ! Après l’arrêt, attendre env. 5 s pour pouvoir remettre l’appareil en marche. JET3up Release R1.05...

  • Page 88: Structure Des Menus

    à cocher permettent de faire un choix entre deux options. Une case à cocher peut être cochée (activée / vrai) ou non (désactivée / faux). Champ champ de saisie de texte ou de chiffres. d’affichage : Release R1.05 JET3up...
  • Page 89 à des boutons fléchés est également désigné par le terme « Champ d’affichage ». Un champ d’affichage peut non seulement afficher la valeur actuelle, mais aussi être utilisé pour la réalisation de saisies. INFORMATIONS La fonctionnalité de l’interface utilisateur correspond aux procédures standard de Windows™. JET3up Release R1.05...
  • Page 90 5 – Commande du menu déroulant 13 – Bouton activé 6 – Option du menu déroulant 14 – Barre de titre de la boîte de dialogue 7 – Menu déroulant 15 – Onglet 8 – Affichages d’état 16 – Boîte de dialogue Release R1.05 JET3up...
  • Page 91 17 – Barre d’onglets 20 – Cases à cocher 18 – Champ de saisie / d’affichage avec boutons 21 – Champs d’options avec fléchés illustrations d’aperçu avant impression 19 – Illustrations d’aperçu avant impression 22 – Fenêtre d’aperçu avant impression JET3up Release R1.05...

  • Page 92: Ventilation De Tête Externe - Montage Et Fonction

     En cas de panne de l’alimentation en air comprimé, aucune alerte n’est déclenchée !  L’exploitation doit uniquement se faire avec de l’air comprimé sec, filtré et exempt d’huile (filtration 8m). L’utilisation d’air comprimé traité autrement peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements ! Release R1.05 JET3up...
  • Page 93 5 – Soupape à étranglement pour la ventilation du boîtier 2.2 – Manomètre 6 – Tuyau pour la ventilation de la tête d’impression 2.3 – Réservoir de condensat 7 – Tuyau pour la ventilation du boîtier (cartouche) JET3up Release R1.05...

  • Page 94: Saisie De Données/Programmation

    Groupe 12 7 Saisie de données/programmation Généralités Les données que doit imprimer la LEIBINGER JET3up peuvent être saisies, appelées, modifiées et enregistrées via différents dispositifs de saisie, tels que l’écran tactile TFT, une souris, etc. L’imprimante peut également être programmée et commandée via ses interfaces (RS232/Ethernet) par le biais d’un logiciel externe (selon le protocole d’interface...

  • Page 95: Gestion Des Jobs

    7 – Option <Ouvrir la joblist à modifier> 3 – Option <Ouvrir job à modifier> 8 – Option <Modifier la joblist en cours> 4 – Option <Modifier job en cours> 9 – Option <Charger joblist à imprimer> 5 – Option <Charger job à imprimer> JET3up Release R1.05...

  • Page 96: Création Nouveau Job

     Effectuez les saisies souhaitées, puis enregistrez les données du job. INFORMATIONS  Pour plus d’informations sur l’enregistrement, consulter le chapitre 8.3.1. Enregistrer job / Enregistrer job sous...  Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’éditeur de jobs, consulter le chapitre 8. Éditeur de jobs Release R1.05 JET3up...

  • Page 97: Ouvrir Job À Modifier

     Effectuez les modifications souhaitées, puis enregistrez-les. INFORMATIONS  Pour plus d’informations sur l’enregistrement, consulter le chapitre 8.3.1. Enregistrer job / Enregistrer job sous...  Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’éditeur de jobs, consulter le chapitre 8. Éditeur de jobs JET3up Release R1.05...
  • Page 98 4 – Fenêtre <Modifier job> 11 – Bouton <Modifier> 5 – Champ de sélection <Joblist> 12 – Bouton <Annuler> 6 – Liste déroulante <Chercher dans> 13 – Menu <Éditeur de jobs> 7 – Affichage <Nom fichier> 14 – Bouton <Fermer> Release R1.05 JET3up...

  • Page 99: Modifier Job En Cours

     Effectuez les modifications souhaitées, puis enregistrez-les. INFORMATIONS  Pour plus d’informations sur l’enregistrement, consulter le chapitre 8.3.1. Enregistrer job / Enregistrer job sous...  Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’éditeur de jobs, consulter le chapitre 8 Éditeur de jobs. JET3up Release R1.05...

  • Page 100: Charger Job À Imprimer

    12 – Bouton <Charger> 5 – Champ de sélection <Joblist> 13 – Message <Changement de job d’impression> 6 – Liste déroulante <Chercher dans> 14 – Bouton <OK> 7 – Affichage <Nom fichier> 15 – Bouton <Annuler> 8 – Job sélectionné Release R1.05 JET3up...

  • Page 101: Créer Nouvelle Joblist

    être confirmées d’une pression du bouton <OK> (9) ou rejetées d’une pression du bouton <Annuler> (10). Des exemples sont disponibles pour les trois types de joblists en fin de chapitre. JET3up Release R1.05...
  • Page 102 (18). Les jobs d’impression sont traités dans l’ordre de la joblist (8) dans le respect des paramètres de distance définis (18). Release R1.05 JET3up...
  • Page 103 9 – Affichage des joblists 19 – Onglet <Organisateur de jobs> 10 – Bouton <OK> 20 – Configuration de la <Distance> au point de référence 11 – Bouton <Annuler> 21 – Colonne <Distance> au point de référence JET3up Release R1.05...

  • Page 104: Important

    Important La joblist doit être enregistrée avant de pouvoir ouvrir un job d’impression individuel de ladite liste via le bouton <Modifier job> dans l’<Éditeur de jobs>. Dans le cas contraire, un message d’erreur est émis. Release R1.05 JET3up...
  • Page 105 Supprime le job sélectionné. Configuration de joblists (1c) Le menu déroulant <Paramètres joblist> (1c) propose des options de configuration globales de joblists. Ces options s’appliquent à tous les jobs d’une liste, indépendamment de la configuration originale de chaque job d’impression. JET3up Release R1.05...
  • Page 106 Ce paramètre définit la distance entre les gouttes, soit la hauteur d’impression. <Orientation> (16) Tous les objets d’impression peuvent être pivotés à 180°. <Effet Miroir> (17) Tous les objets d’impression peuvent être inversés selon un effet miroir. Release R1.05 JET3up...
  • Page 107 émise, à l’aide d’une cellule PrintGo Gate supplémentaire. L’impression commence uniquement si la cellule PrintGo Gate contrôlée est activée. Par ailleurs, il peut être déterminé quel niveau de signal doit être reconnu comme « actif ». JET3up Release R1.05...
  • Page 108 Dans le cas d’un codeur externe, la direction de rotation à enregistrer peut être définie. <Sortie X3 active à partir de :> Les sorties numériques de l’imprimante JET3UP (32) peuvent être reliées à la vitesse mesurée. La sortie affectée passe à un niveau Haut dès que la vitesse réglée est atteinte ou dépassée.
  • Page 109 20 – Bouton <Annuler> 1c – Menu déroulant <Paramètres joblist> 21 – Onglet <Paramètres impression> 2 – Option <Enregistrer joblist> 22 – Champ d’affichage <Intervalle d’impression> 3 – Option <Enregistrer joblist sous> 23 – Champ d’affichage <Répéter impression> JET3up Release R1.05...
  • Page 110 34 – Case à cocher <Direction pour effet date> miroir> 15 – Onglet <Style d’impression> 35 – Case à cocher <Verrouillage recul> 16 – Champ d’affichage <Hauteur 36 – Onglet <Paramètres changement d’impression> date> 17 – Champ d’affichage <Orientation> 37 – Configuration <Décalage date> Release R1.05 JET3up...

  • Page 111: Nouvelle Joblist - Exemple 1 : Job Externe Sélect

    : <Valeur d’entrée> (4). 4. Insérez les deux autres jobs d’impression aux lignes suivantes de l’affichage de joblists. (4). 5. Réglez les paramètres suivants pour la <Configuration joblists> (5-8) : JET3up Release R1.05...
  • Page 112 Non disponible lorsqu’aucun codeur externe n’est utilisé. <Direction codeur> Vers la droite <Sortie X3 active à partir de :> Non utilisée. Configuration par défaut (700). <Verrouillage recul> Paramètres changement date (8) <Décalage date> Configuration par défaut (0) Release R1.05 JET3up...
  • Page 113  Une adresse vide est ignorée. Dans ce cas, le dernier job d’impression adressé est conservé dans la mémoire d’impression.  L’aperçu WYSIWYG de la fenêtre principale affiche toujours le job d’impression imprimé lors du signal <Top d’impression> suivant (14). JET3up Release R1.05...
  • Page 114 Page 114 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Illustration 36 Joblist externe exemple 1 : Job externe sélect Joblist de jobs Colonne d’ Adresses impression importés Release R1.05 JET3up...
  • Page 115 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 115 Nom fichier Adresse actuelle Détails Aperçu avant impression : le signal PrintGo suivant lance une nouvelle impression de ce contenu JET3up Release R1.05...

  • Page 116: Nouvelle Joblist - Exemple 2 : Job Externe Sélect Avec Distances

    60 mm. (7). 4. Saisissez l’adresse du septième job de la joblist au niveau de la fiche X4 (décimale=7 ; binaire 10 bits=0000000111) (8). Release R1.05 JET3up...
  • Page 117 2 et l’<Intervalle d’impression> sur 60 mm. Au total, trois impressions (20) sont réalisées et la distance entre les premiers points d’impression de chaque impression/chaque répétition est de 60 mm (21). 11. L’exercice est terminé. JET3up Release R1.05...
  • Page 118 Illustration 37 Joblist externe exemple 3 : Job externe sélect avec distances Colonne Joblist Adresses d’impression Release R1.05 JET3up...

  • Page 119: Nouvelle Joblist - Exemple 2 : Job En Lots (Impression Par Piles)

    être défini dans la joblist. Un <Retard d’impression> doit être configuré pour chaque job d’impression. Les <Retards d’impression> de chacun des cinq jobs d’impression de cet exemple sont indiqués dans le tableau ci-dessus. JET3up Release R1.05...
  • Page 120 Non disponible pour <Job en lots>. Lorsque <Sans fin> configuré pour différents jobs d’impression, ce paramètre est ignoré. <Source Top d’impress.> <Externe> et <Front positif>. Valeur de consigne (non) <Stop impression arrête l’impression en cours> <PrintGo Gate> Valeur de consigne (non) Release R1.05 JET3up...
  • Page 121 14. Le signal <Top d’impression> suivant entraîne l’impression du cinquième job de la joblist. Aucune répétition n’est définie pour ce job d’impression, une seule impression est donc effectuée. Le <Retard d’impression> est réglé sur 30 mm (13). 15. L’exercice est terminé. JET3up Release R1.05...
  • Page 122  Un <Retard d’impression> peut être réglé séparément pour chaque job d’impression.  L’aperçu WYSIWYG de la fenêtre principale affiche toujours le job d’impression imprimé lors du signal <Top d’impression> suivant (14). Release R1.05 JET3up...
  • Page 123 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 123 Illustration 38 Joblist externe exemple 3 : Job en lots (impression par piles) Joblist de de job jobs d’ Nombre de impression importés répétitions Nombre de répétitions sélectionné affecté JET3up Release R1.05...
  • Page 124 Page 124 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Nom fichier Adresse actuelle Détails Aperçu avant impression : Le signal PrintGo suivant lance l’impression de ce contenu. Release R1.05 JET3up...

  • Page 125: Nouvelle Joblist - Exemple 4 : Organisateur De Jobs

    : Configuration de la joblist Joblist <Intervalle Joblist <Répéter Intervalle [mm] d’impression> [mm] impression> Job1 Job2 Job3 Joblist complète 1 impression 1 répétition JET3up Release R1.05...
  • Page 126 3. Sélectionnez le premier job d’impression (2). La première colonne indique le numéro du job d’impression, la deuxième la distance entre le point de référence et l’impression et la troisième le nom du job d’impression (3). 4. Affectez une distance au job d’impression (3). Release R1.05 JET3up...
  • Page 127 10. Le signal <Top d’impression> définit le point de référence des distances affectées aux jobs d’impression de la joblist. Le premier job d’impression de la liste est imprimé à une distance de 30 mm de ce point de référence (13). JET3up Release R1.05...
  • Page 128 à la fin de la dernière impression.  L’aperçu WYSIWYG de la fenêtre principale affiche toujours le job d’impression imprimé lors du signal <Top d’impression> suivant (14). Release R1.05 JET3up...
  • Page 129 Joblist externe exemple 4 : Organisateur de jobs de job Joblist de jobs Distances importés Job sélectionné Distance affectée Nom fichier Adresse actuelle Détails Aperçu avant impression : Le signal PrintGo suivant lance l’impression de ce contenu. JET3up Release R1.05...

  • Page 130: Configuration

    5 – Option <Sélection rapide du menu> 2 – Option <Configuration de base> 6 – Option <Configuration mot de passe> 3 – Option <Configuration système 7 – Option <Invite de mot de passe active> hydraulique> 4 – Option <Configuration I/O> Release R1.05 JET3up...

  • Page 131: Configuration De Base

    être décalée à l’aide des boutons fléchés (5). Remarque : la procédure correspond à la procédure standard Windows™. Le bouton <OK> (5) permet d’enregistrer toutes les modifications et de fermer la boîte de dialogue. Illustration 41 Menu Configuration de base JET3up Release R1.05...

  • Page 132: Langue Et Unité De Mesure

    7.3.1.1 Langue et unité de mesure Il est possible de sélectionner la langue, les polices ISO affectées au clavier et l’unité de mesure de travail de la JET3up. Les paramètres actuellement configurés sont affichés dans les listes déroulantes. 1. Langue des menus : Les langues de menu disponibles pour l’appareil sont répertoriées dans la liste...
  • Page 133 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 133 Illustration 42 Configuration de la langue et du clavier 1 – Boîte de dialogue <Configuration de 3 – Liste déroulante <Langue> base> 2 – Onglet <Langue/unité de mesure> 4 – Liste déroulante <Clavier> JET3up Release R1.05...
  • Page 134 Procédure :  Sélectionnez l’onglet correspondant <Langue/unité de mesure> (2).  Appuyez sur le bouton fléché de la liste déroulante <Unité de mesure> (3). La liste déroulante s’ouvre alors pour sélection.  Sélectionnez ensuite l’unité de mesure souhaitée. Release R1.05 JET3up...

  • Page 135: Date Et Heure

     Sélectionnez la date souhaitée. Le calendrier est automatiquement fermé et la date sélectionnée appliquée. Illustration 44 Configuration de la date 1 – Boîte de dialogue <Configuration de base> 2 – Onglet <Date/heure> 3 – Liste déroulante <Date> 4 – Calendrier JET3up Release R1.05...
  • Page 136 1 – Boîte de dialogue <Configuration de base> 6 – Bouton <Annuler> 2 – Onglet <Date/heure> 7 – Bouton <OK> 3 – Liste déroulante <Format de la date> 8 – Redémarrage 4 – Bouton <OK> 9 – Affichage de la progression 5 – Invite de sécurité Release R1.05 JET3up...
  • Page 137  L’appareil est alors automatiquement arrêté, puis redémarré.  La LEIBINGER JET3up est éteinte puis redémarrée (8). La progression de l’initialisation est indiquée par une barre (9). Une fois l’opération terminée, l’appareil passe en mode Veille (écran sombre) et la JET3up est alors à nouveau opérationnelle. JET3up...
  • Page 138  Utilisez les deux <Boutons fléchés> (5) pour augmenter ou réduire les valeurs des blocs sélectionnés.  Pour définir le fuseau horaire, appuyez sur le bouton fléché de la liste déroulante <Fuseau horaire> (6). La liste déroulante s’ouvre pour sélection.  Sélectionnez ensuite le fuseau horaire souhaité. Release R1.05 JET3up...
  • Page 139 Lorsque le changement d’heure automatique est activé, le symbole  est affiché dans la case. Illustration 47 Changement d’heure automatique (heure d’été/d’hiver) Changement automatique désactivé Changement automatique activé 1 – Boîte de dialogue <Configuration de base> 2 – Onglet <Date/heure> 3 – Case à cocher <Heure d’été/d’hiver> JET3up Release R1.05...

  • Page 140: Réveil Automatique (Configuration Des Intervalles)

    Le mode <Réveil Automatique> permet de saisir les heures de début et de fin auxquelles la LEIBINGER JET3up se met en marche ou s’arrête automatiquement pour permettre la circulation de l’encre (par ex. : 10h20 l’appareil se met en marche / 10h40 l’appareil s’arrête).
  • Page 141  Configurez ensuite les paramètres en conséquence dans le champ <Arrêt réveil automatique à> (4).  Si nécessaire, activez ensuite le contrôle de viscosité en cliquant sur la case à cocher correspondante (7). Lorsque le contrôle est activé, le symbole  est affiché dans la case à cocher. JET3up Release R1.05...

  • Page 142: Interface (Interface Codeur)

    Temporisation du délai de rebondissement : temps de sécurité prédéfini. En cas de commutation d’une entrée, ce signal n’est exploité qu’après écoulement de ce temps de sécurité. Sur la LEIBINGER JET3up, ce temps de sécurité peut être activé et désactivé. Temporisation du Avantages Inconvénients...
  • Page 143 4 – Case à cocher <Temporisation inactive du délai de rebondissement> Pos. Interface Description RS422 5 V / 4 signaux (A, Ā, B, B) 5 V TTL / 2 signaux (A, B) 24 V / 2 signaux (A, B) JET3up Release R1.05...

  • Page 144: Configuration Usine

    11 – Bouton <OK> pour invite de sécurité 5 – Option <Appareil IP 65> 12 – Bouton <Annuler> 6 – Option <Démarrer impression direct> 13 – Message <Redémarrage> 7 – Option <Ouverture automatique de la buse> 14 – Bouton <OK> pour redémarrage Release R1.05 JET3up...
  • Page 145 <OK> (11) pour réinitialiser l’appareil.  Le message <Redémarrage> (13) apparaît.  Appuyez sur le bouton <OK> (14). L’appareil est alors automatiquement arrêté, puis redémarré. Au terme de cette procédure, la JET3up est réinitialisée à sa configuration par défaut. Options Produits par minute Lorsque cette case est sélectionnée, l’affichage de vitesse de la fenêtre principale de...

  • Page 146: Adresse Ip

    7.3.1.6 Adresse IP La configuration de l’adresse IP de l’appareil s’effectue à l’onglet <Adresse IP> (2). Si la LEIBINGER JET3up est intégrée dans un réseau basé sur le protocole Internet, une adresse IP doit être affectée à l’appareil. L’attribution d’une adresse IP peut se faire manuellement (7) ou via un serveur DHCP (8).

  • Page 147: Chapitre 6.4.1. Pavé Numérique

    Pour plus d’informations sur l’utilisation des pavés numériques, consulter le chapitre 6.4.1. Pavé numérique Informations Contactez votre administrateur réseau pour l’intégration de l’imprimante JET3up à un réseau local. LEIBINGER ne saurait être tenu responsable de tout dysfonctionnement causé par une configuration réseau approximative ! Illustration 52 Configuration de l’adresse IP...

  • Page 148: Id Réseau

    Nom de l’appareil (6) L’imprimante est enregistrée sous ce nom dans la liste du réseau. Chemin d’accès externe (7) Le chemin saisi ici est celui du dossier de la JET3UP. Informations Pour accéder à une mémoire externe (clé USB, dossier réseau), l’imprimante JET3up exige une certaine arborescence de dossiers.
  • Page 149 11 – Symbole <Connexion configurée> 6 – Saisie <Nom de l’appareil> 12 – Entrée <Réseau> ajoutée Important La connexion réseau est établie d’une pression sur le bouton <Contrôle connexion>. La réussite de la connexion est matérialisée par une icône verte (11). JET3up Release R1.05...

  • Page 150: Contact Distributeur

    8 lignes aient déjà été créées. Vous pouvez alors le vérifier au moyen des boutons fléchés haut et bas du clavier. Les saisies doivent être confirmées d’une pression du bouton <Appliquer> (13). Si le clavier masque le champ de saisie, vous pouvez le déplacer par glisser-déposer (14). Release R1.05 JET3up...
  • Page 151 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 151 Illustration 54 Contact distributeur JET3up Release R1.05...

  • Page 152: Mode Économie Solvant

    <Mode économie solvant> garantit la fermeture automatique de la buse en l’absence de signal PrintGo au cours d’une période déterminée. Grâce au système LEIBINGER Sealtronic, l’encre circule même lorsque la buse est fermée tant que l’imprimante n’est pas en veille. Dans ce cas, un démarrage d’impression dure juste le temps nécessaire à...
  • Page 153 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 153 Informations La technologie de fermeture de buse LEIBINGER Sealtronic prévient l’accumulation d’encre dans la buse, mais aussi dans la conduite de refoulement. Ce système garantit l’état de préparation à l’impression immédiat de l’imprimante, même en cas d’arrêt prolongé de l’exploitation.
  • Page 154 5 – <Mode économie solvant> désactivé → réglé sur « 0 » 3 – Champs tournants (boutons fléchés) 6 – <Mode économie solvant> activé → <Durée après laquelle la buse se réglé sur « 3 » ferme> Release R1.05 JET3up...

  • Page 155: Remotescreen

    Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 155 7.3.1.10 RemoteScreen L’imprimante JET3up est équipée d’un serveur VNC d’accès à distance. En principe deux étapes suffisent à l’utilisation du serveur VNC de l’imprimante : 1. un mot de passe doit être défini pour le serveur VNC.
  • Page 156 Groupe 12 Illustration 57 RemoteScreen – Affichage du mode à distance 1 – Fenêtre principale 3 – Option <Démarrer RemoteScreen> 2 – Option de menu de la fenêtre principale 4 – Affichage d’état <Mode à distance <Extras> disponible> Release R1.05 JET3up...
  • Page 157 à l’imprimante via un logiciel client VNC. Le logiciel client peut être installé sur un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une tablette. Pour établir une connexion entre le client VNC et le serveur VNC de l’imprimante JET3up, la configuration suivante est nécessaire : ...
  • Page 158 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Informations Contactez votre administrateur réseau pour l’intégration de l’imprimante JET3up à un réseau local. LEIBINGER ne saurait être tenu responsable de tout dysfonctionnement causé par une configuration réseau approximative ! Illustration 58 Contrôle à...

  • Page 159: Configuration Des Erreurs

    La configuration des messages de type <Erreur> et <Avertissement> est importante pour la sécurité de l’installation. Il convient de s’assurer que la configuration et les affectations appliquées ont été exécutées de manière conforme. JET3up Release R1.05...
  • Page 160 L’exemple (10) indique l’interaction existant entre la configuration des erreurs et la configuration des entrées et sorties numériques. Illustration 59 Erreurs : configuration Exemple : Configuration de l’onglet Exemple : <Erreurs : configuration> Configuration de l’onglet <Sorties> de la boîte de dialogue <Configuration I/O> Release R1.05 JET3up...
  • Page 161 2 – Onglet <Erreurs : configuration> 7 – Sélectionner une option 3 – Code du message 8 – Bouton <OK> 4 – Contenu du message 9 – Bouton <Annuler> 5 – Configuration par défaut <Erreur> 10 – Exemples JET3up Release R1.05...

  • Page 162: Configuration Système Hydraulique

    15 – Champs tournants (flèches) de <Correction Viscosimètre> configuration 7 – Champ de saisie <Viscosité [msec]> 16 – Liste déroulante <Encre n°> 8 – Champ de saisie <Buse [µ]> taille 17 – Liste déroulante<Fréquences> 18 – Liste déroulante <Téte de ’Impression > Release R1.05 JET3up...
  • Page 163 ! Toutes les valeurs ont été configurées en usine pour une exploitation optimale. Seuls les techniciens de maintenance LEIBINGER ou des techniciens de maintenance formés par LEIBINGER sont autorisés à procéder à des modifications.
  • Page 164 Toutes les valeurs réglées peuvent être modifiées à l’aide des champs tournants (boutons fléchés) ou les champs de saisie correspondants. Liste déroulante <Encre n°> (15) Cette liste déroulante répertorie les encres disponibles. Liste déroulante <Fréquences> (16) Cette liste déroulante répertorie les fréquences disponibles. Release R1.05 JET3up...

  • Page 165: Config. I/O (Ent./Sor.)

    Le bouton <Annuler> (6) permet de rejeter les modifications et de fermer la boîte de dialogue. Illustration 61 Boîte de dialogue Configuration I/O 1 – Menu déroulant <Configuration> 4 – Onglets 2 – Option <Configuration I/O> 5 – Bouton <OK> 3 – Boîte de dialogue <Configuration I/O> 6 – Bouton <Annuler> JET3up Release R1.05...

  • Page 166: Entrées Numériques

    Pour plus de détails sur les entrées numériques, consulter le chapitre 5.5.4 Interface X4 – Entrées numériques. Illustration 62 Affecter des fonctions aux entrées numériques 1 – Boîte de dialogue <Configuration I/O> 3 – Liste déroulante <X4.9> 2 – Onglet <Entrées> 4 – Affectation broche/fiche Release R1.05 JET3up...

  • Page 167: Sorties Numériques

    Pour plus de détails, consulter le chapitre 5.5.5 Interface X3 – Sorties. Illustration 63 Affecter les états et messages de l’imprimante aux sorties numériques 1 – Boîte de dialogue <Configuration I/O> 3 – Liste déroulante <X3.9> 2 – Onglet <Sorties> 4 – Affectation fiche/broche JET3up Release R1.05...

  • Page 168: Sélection Rapide Du Menu

    La fenêtre principale de l’imprimante compte 8 boutons permettant un accès direct à certaines fonctions. Ces accès directs peuvent être configurés dans la boîte de dialogue <Sélection rapide du menu>. La position et la fonction de chaque bouton peut être configurée. Illustration 64 Sélection rapide du menu Release R1.05 JET3up...
  • Page 169 Lors de la mise en service, tous les boutons directs sont déjà affectés à une fonction définie. 8 boutons sont disponibles en permanence. Il est impossible de supprimer des boutons ou d’en annuler la fonction. Il est uniquement possible de modifier la fonction affectée à un bouton direct. . JET3up Release R1.05...

  • Page 170: Configuration Mot De Passe Et Droits D'utilisateur

    7.3.5 Configuration mot de passe et droits d’utilisateur La LEIBINGER JET3up offre une protection par mot de passe sur la base des droits d’utilisateur. Cela devrait permettre d’éviter les erreurs de manipulation et les accès non autorisés. Il est possible de définir des droits d’accès divers pour jusqu’à 5 utilisateurs.
  • Page 171 5 – Champ de saisie <Mot de passe> 10 – Bouton <Annuler> Procédure :  Cliquez sur l’option de menu <Configuration> (1), puis sélectionnez l’option <Configuration mot de passe> (2).  La boîte de dialogue <Configuration mot de passe> (3) s’ouvre. JET3up Release R1.05...

  • Page 172: Sélection D'un Utilisateur

    Pour plus d’informations sur l’utilisation du clavier, consulter le chapitre 6.4.2. Clavier  Le mot de passe souhaité « Leibinger » peut alors être saisi. La saisie apparaît alors dans le champ <Mot de passe> (1). La saisie s’achève d’un clic sur le bouton <Entrée>...

  • Page 173: Définition Des Droits D'utilisateur

    Il est ainsi possible de définir des droits d’accès spécifiques pour 5 types d’utilisateurs différents, chaque utilisateur disposant de son propre mot de passe. Remarque : lorsqu’une fonction est verrouillée pour un utilisateur, soit le bouton correspondant est grisé, soit une alerte s’affiche. JET3up Release R1.05...

  • Page 174: Mot De Passe Oublié

    Groupe 12 7.3.5.2 Mot de passe oublié L’oubli du mot de passe correspondant au droit d’accès le plus élevé (superviseur) requiert des mesures spéciales. Dans ce cas, le distributeur LEIBINGER responsable doit être contacté. Attention L’option <Mot de passe actif> de gestion des mots de passe, définie à...
  • Page 175 <Login> est disponible dans le menu déroulant <Extras>. Lorsqu’aucun utilisateur n’est connecté, toute tentative d’exécution d’une fonction se solde par une alerte correspondante. Il en est de même lorsqu’un utilisateur connecté essaie d’utiliser des fonctions pour lesquelles il ne possède pas d’autorisation. JET3up Release R1.05...

  • Page 176: Activation Du Mot De Passe

    <Invite de mot de passe activée> INFORMATIONS Pour plus d’informations sur les thèmes Login/Logout et la mise en marche de l’appareil, consulter les chapitres suivants : 6.5.3.2 Mise en marche avec invite de mot de passe 7.5.3 Connexion (login) Release R1.05 JET3up...

  • Page 177: Fonctions Service

    5 – Option <Data Log> 2 – Option <Test I/O (Entrée/Sortie)> 6 – Option <Intervalle de maintenance> 3 – Option <Hydraulique> 7 – Option <Gestion messages d’erreurs> 4 – Option <Tête d’impression> 8 – Option <Contrôle à distance> JET3up Release R1.05...

  • Page 178: Test I/O (Entrée/Sortie)

    Groupe 12 7.4.1 Test I/O (entrée/sortie) L’option <Test I/O (Entrée/Sortie)> (2) permet d’ouvrir la boîte de dialogue « Signaux I/O (Entrées/Sorties) » (3). Ce menu indique l’état des entrées et sorties de l’appareil. Illustration 71 Test I/O (entrée/sortie) Release R1.05 JET3up...

  • Page 179: Fonctions Hydrauliques / Tête D'impression Et Spéciales

    <Top d’impression> Le bouton <Fermer> (9) permet de fermer le menu. Ce menu permet d’exécuter un test temporaire des entrées et sorties de la LEIBINGER JET3up sans aucun outil supplémentaire lors de la recherche d’erreurs/du diagnostic. Si des signaux sont appliqués aux entrées, l’état des signaux est indiqué dans le menu.
  • Page 180 Pour sélectionner un onglet (8), cliquer sur le titre correspondant. Remarque : la procédure correspond à la procédure standard Windows™. Le bouton <Arrêt d’urgence> (6) permet d’arrêter immédiatement la JET3up, sans exécution d’autres actions (telles que la fermeture de la buse).
  • Page 181 9 – Bouton <Arrêt rapide> 4 – Option <Tête d’impression> 10 – Invite de sécurité 5 – Accès rapide <Tête d’impression> 11 – Bouton <OK> 6 – Boîte de dialogue <Test Hydraulique/Tête 12 – Bouton <Annuler> d’impression> JET3up Release R1.05...

  • Page 182: Fonctions De La Tête D'impression

    4 – Bouton <Encre externe on/off act.> 10 – Affichage <Goutte : courbe brisure> 5 – Bouton <Test piezo> 11 – Ouverture/fermeture progressive de la buse 6 – Bouton <Test de charge gouttes> 12 – Bouton <Nouvelle courbe d étendue compléte> Release R1.05 JET3up...

  • Page 183: Contrôle Du Jet

    Les deux boutons <Encre ON> (2) et <Encre OFF> (3) permettent d’activer et de désactiver le transport de l’encre. Le statut du transport de l’encre est indiqué d’un sur le bouton correspondant. Cette fonction peut aussi être déclenchée à distance via un contact électrique (voir les informations du chapitre suivant). JET3up Release R1.05...

  • Page 184: Encre Externe On/Off

    Deuxième impulsion = le transport de l’encre est réactivé Schéma de câblage/affectation des broches : Le signal appliqué au niveau de l’interface est uniquement exploité par la JET3up lorsque la fonction <Encre externe ON/OFF actif> (4) est activée. Lorsque la fonction est activée, le symbole est affiché...

  • Page 185: Position Alignement Jet

     En cas de contact, le contenu provoque des irritations cutanées. Équipement de protection individuelle requis ! Cette fonction apporte une aide en cas de correction requise de la position du jet. INFORMATIONS Pour de plus amples informations, contacter le service après-vente LEIBINGER ou votre distributeur. JET3up Release R1.05...

  • Page 186: Fonctions Spéciales Et Outils

    ATTENTION L’ajout de solvant peut entraîner une trop forte dilution de l’encre ! Cette fonction doit donc uniquement être exécutée par du personnel spécialisé. Release R1.05 JET3up...
  • Page 187 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 187 Illustration 74 Purge continue 1 – Bouton <Purge continue> 3 – Bouton <Stop> 2 – Message <Purge continue> 4 – Bouton <Solvant> JET3up Release R1.05...

  • Page 188: Mix Encre Seule/Mix Solvant Seul

    être exécutées par du personnel spécialisé. Illustration 75 Alimentation en encre/solvant 1 – Bouton <Mix encre seule> 4 – Message <Alimenter en solvant seul> 2 – Bouton <Mix solvant seul> 5 – Bouton <Stop> 3 – Message <Alimenter en encre seule> Release R1.05 JET3up...

  • Page 189: Ignorer Messages D'erreurs Et Alertes

    Le bouton <Ignorer messages d’erreurs et alertes> permet d’activer ou de désactiver cette fonction. Lorsque la fonction est activée, le symbole est affiché sur le bouton. JET3up Release R1.05...

  • Page 190: Data Log

    Le bouton <Export> permet, au choix, d’enregistrer les données sur un disque de stockage en réseau ou une clé USB. Des détails de l’exportation de données sont indiqués au chapitre suivant. Le bouton <Fermer> permet de fermer la boîte de dialogue. Illustration 76 Data Log – Boîte de dialogue Release R1.05 JET3up...

  • Page 191: Export De Données Enregistrées

    Après l’enregistrement, un champ de notification s’ouvre pour confirmation (6).  Ce message doit être confirmé d’une pression du bouton <OK> (7). Les fichiers sont enregistrés dans un dossier intitulé JET3UP_Log. Si ce dossier  n’existe pas, il est créé par la fonction <Export>. JET3up Release R1.05...
  • Page 192 3 jours. Il est recommandé d’exporter régulièrement les fichiers. Aucune alerte n’est émise ! Le disque dur est une mémoire circulaire. Lorsque la mémoire est pleine, les entrées existantes sont écrasées, à commencer par la plus ancienne. Release R1.05 JET3up...
  • Page 193 5 – Champ de notification brancher <Clé USB> 2 – Port USB / clé USB 6 – Champ de notification <Fichier journal> enregistré 3 – Bouton <Export> 7 – Bouton <OK> 4 – Champ d’invite <Disque de stockage en réseau> JET3up Release R1.05...

  • Page 194: Historique De Production

    9 – Opération d’impression 4 – Marque temporelle : premier démarrage du 10 – Bouton <Export> job d’impression 5 – Marque temporelle : dernier arrêt du job 11 – Bouton <OK> d’impression 6 – Nombre total d’impressions du job sélectionné Release R1.05 JET3up...

  • Page 195: Exporter L'historique De Production

    Pour enregistrer les données sur un disque de stockage en réseau externe, l’ID réseau doit être configuré. Pour plus de détails, consulter le chapitre 7.3.1.7. ID réseau Un port pour clé USB est placé à l’arrière de l’imprimante. Pour plus de détails, consulter le chapitre 5.5 Interfaces. JET3up Release R1.05...
  • Page 196 Une alerte peut être activée. Dans ce cas, un message est émis recommandant l’export de l’historique de production, avant l’écrasement des entrées les plus anciennes. Pour de plus amples informations sur la configuration des alertes, consulter le chapitre 7.3.1.5 Configuration usine. Release R1.05 JET3up...
  • Page 197 5 – Champ de notification brancher <Clé USB> 2 – Port USB / clé USB 6 – Champ de notification <Fichier journal> enregistré 3 – Bouton <Export> 7 – Bouton <OK> 4 – Champ d’invite <Disque de stockage en réseau> JET3up Release R1.05...

  • Page 198: Intervalle De Maintenance

    2 – Option <Intervalle de maintenance> 7 – <Compteur impression total> 3 – Boîte de dialogue <Service> 8 – <Total compte-gouttes> 4 – <Date de la dernière maintenance> 9 – Bouton <OK> 5 – <Compteur d’heures> Release R1.05 JET3up...

  • Page 199: Gestion Messages D'erreurs

    La désactivation des messages d’erreur représente un risque pour la sécurité. Les messages d’erreur peuvent uniquement être désactivés par du personnel de maintenance LEIBINGER ou du personnel spécialisé formé par LEIBINGER. La désactivation des messages d’erreur est uniquement autorisée à des fins de maintenance.
  • Page 200 Cette fonction est exclusivement réservée à des fins de maintenance. Au terme des opérations de maintenance, les messages d’alerte doivent être réactivés. Les messages d’alerte sont automatiquement réactivés à chaque démarrage de l’imprimante ! Release R1.05 JET3up...

  • Page 201: Extras

    3 – Boîte de dialogue <Logout/Login> 8 – Démarrer <Calibration écran tactile> 4 – Option <Configuration interfaces> 9 – Ouverture des <Paramètres Database> 5 – Option <Éditeurs> 10 – Démarrage du RemoteScreen / démarrage du serveur VNC JET3up Release R1.05...

  • Page 202: Impression Test

    L’option <Impression test> permet de charger un job par défaut défini à la Source PrintGo interne configurée. Ce job peut servir de base pour la création d’un nouveau job ou être utilisé pour contrôler la fonction d’impression de la JET3up. Pour charger le job par défaut, procéder comme suit : Illustration 83 Impression test –...
  • Page 203 ATTENTION  Si l’impression test est activée alors que le démarrage d’impression a déjà été validé pour le job chargé précédemment, la JET3up commence immédiatement à imprimer car tous les signaux sont générés en interne, et aucune cellule ni aucun codeur n’est nécessaire.

  • Page 204: Compteur De Produits

    5 – Option <2e compt produits> 2 – Option <Compt Produits> 6 – Option <R. à zéro tous les compteurs> 3 – Option 7 – Option <Supprimer la mémoire <Arrêter après X Produits> ExternText> 4 – Option <Paramètres du compteur> Release R1.05 JET3up...

  • Page 205: Arrêter Après X Produits (Arrêt D'impression Prédéfini)

    7.5.2.1 Arrêter après X produits (arrêt d’impression prédéfini) L’option <Arrêter après X produits> permet de prédéfinir le nombre d’impressions après lequel la LEIBINGER JET3up déclenche un arrêt d’impression automatique. Si un arrêt d’impression a été défini, la valeur est affichée dans le champ d’état <Compt produits>...
  • Page 206 1 compteur de produits avec 2 compteurs de produits Selon le nombre de compteurs de produits La configuration est confirmée d’un définis (1 ou 2), le champ d’état indique 1 ou 2 clic sur le bouton <Appliquer>. niveaux de compteurs. Release R1.05 JET3up...

  • Page 207: Paramètres Du Compteur

     Lorsque deux compteurs de produits sont définis, ils doivent chacun être remis à zéro séparément. Remarque : la remise à zéro est effectuée sans autre invite de sécurité.  Le champ d’état <Compt produits> du menu principal indique la valeur « 0 ». JET3up Release R1.05...

  • Page 208: Remise À Zéro D'un Compteur De Produits

    Résultats Affichage d’état Affichage d’état 1 – Menu <Compt produits> 4 – Bouton <Reset> 2 – Option <Paramètres du compteur> 4 – Bouton <Appliquer> 3 – Option <2e compteur de produits> 4 – Bouton <Annuler> avec indicateur Release R1.05 JET3up...
  • Page 209  La valeur configurée apparaît alors dans le champ d’état <Compt produits> du menu principal.  Cette procédure doit être réalisée séparément pour chaque compteur de produits. Dans le cas d’un deuxième compteur de produits, la boîte de dialogue doit être à nouveau ouverte. JET3up Release R1.05...

  • Page 210: Configuration D'un Compteur Produits

    7 – Boutons fléchés 3 – Option <2e compt produits> 8 – Pavé numérique avec indicateur 4 – Champ de saisie compteurs 9 – Onglet de sélection de compteur 5 – Bouton <Appliquer> 10 – Indicateur de compteur Release R1.05 JET3up...

  • Page 211: Remise À Zéro De Tous Les Compteurs

    6 – Bouton <Annuler> de jobs> 3 – Message <Invite de sécurité> 7 – Exemple : objet compteur / valeur : 000 4 – Invite de sécurité ATTENTION La remise à zéro des compteurs de jobs est irréversible ! JET3up Release R1.05...

  • Page 212: Supprimer La Mémoire Externtext

    7.5.3.1 Structure et ouverture de la boîte de dialogue de connexion/déconnexion Illustration 89 Boîte de dialogue de connexion Un utilisateur est déjà connecté Aucun utilisateur n’est connecté Release R1.05 JET3up...
  • Page 213  Le mot de passe saisi est confirmé d’un clic sur le bouton <Login>.  Le bouton <Annuler> (9) permet de fermer la boîte de dialogue sans modification.  Le statut de mot de passe actuel et tout utilisateur éventuellement connecté sont affichés dans la barre de titre (11, 12). JET3up Release R1.05...

  • Page 214: Connecter Un Utilisateur Ou Procéder À Un Changement D'utilisateur

    Illustration 90 Connecter un utilisateur / changer d’utilisateur 1 – Champ de saisie <Mot de passe> 3 – Bouton <Entrée> 2 – Clavier 4 – Bouton <Login> Release R1.05 JET3up...

  • Page 215: Déconnecter Un Utilisateur

    1 – Bouton <Logout> 2 – Barre de titre avec affichage de l’utilisateur (déconnecté) Informations Une saisie de mot de passe n’est pas obligatoire pour la déconnexion. Après déconnexion de l’utilisateur, la fonction <Login> est à nouveau disponible. JET3up Release R1.05...

  • Page 216: Configuration Interfaces

    Page 216 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 7.5.4 Configuration interfaces La boîte de dialogue <Configuration interfaces> propose différentes options pour la configuration des interfaces disponibles. Illustration 92 Configuration interfaces Release R1.05 JET3up...
  • Page 217 Options : protocole de communication (3) Il existe trois protocoles de communication : Protocole JET3UP : Ce protocole est obligatoire pour le langage de script JET3UP. Protocole ExternText : Ce protocole est obligatoire pour la fonction <ExternText>. Pour plus de détails, consulter le chapitre 8.7.5 ExternText.

  • Page 218: Éditeur De Polices

    être utilisées pour un job d’impression. L’éditeur met à disposition divers outils et commandes pour vous garantir un travail agréable. Illustration 93 Éditeur de polices – Interface utilisateur et structure de menu Release R1.05 JET3up...
  • Page 219 13 – Coordonnées x-y du dernier clic sur la zone de dessin 6 – Bouton <Appliquer> 14 – Bouton <OK> 7 – Barre d’état de la commande ou de 15 – Bouton <Annuler> l’outil actuel 8 – Caractère sélectionné JET3up Release R1.05...
  • Page 220  Enregistrer sous (4) : Une boîte de dialogue s’ouvre pour la saisie du nom de fichier et de l’emplacement d’enregistrement  Fermer (5) : fermeture du fichier actuel. Si des modifications ont été effectuées, l’utilisateur est invité à enregistrer le fichier. Release R1.05 JET3up...
  • Page 221 à coller. S’il n’y a pas suffisamment de place sur la zone de dessin pour y coller l’objet, celui-ci est coupé en fonction. Les points existants sont remplacés.  Supprimer (9) : suppression d’une zone sélectionnée (voir : <Fonctions>-<Sélection>). JET3up Release R1.05...
  • Page 222 Le menu <Vue> propose des outils d’agrandissement/réduction et des options de configuration de la trame et de la taille de l’éditeur :  Zoom + + + (17) : 10 niveaux de zoom sont disponibles. Chaque clic entraîne l’agrandissement d’un niveau. Release R1.05 JET3up...
  • Page 223 Le caractère affiché peut différer du caractère de l’aperçu. Cela peut être dû à deux raisons : soit le caractère a été modifié avec l’éditeur de polices, soit aucun caractère n’a encore été défini pour le code ASCII sélectionné. JET3up Release R1.05...
  • Page 224 Exemple : dans un premier temps, un rectangle est dessiné à l’aide de l’outil rectangle (1-3). Puis le rectangle est sélectionné avec l’outil de sélection (4). L’outil de sélection crée un cadre rouge (5). La commande <Supprimer> est finalement utilisée pour supprimer la zone sélectionnée (6-7). Release R1.05 JET3up...
  • Page 225 Oui (4) : une boîte de dialogue s’affiche pour enregistrer le fichier. b. Non (5) : la fenêtre de notification et l’éditeur de polices se ferment sans enregistrer le fichier. c. Annuler (6) : la boîte de dialogue se ferme et vous revenez à l’éditeur de polices. JET3up Release R1.05...
  • Page 226 (4). Lorsque la police modifiée est sélectionnée (2), les caractères du job d’impression en cours sont ajustés à la nouvelle police (3). Attention Nouvelle ou modifiée, une police ne sera disponible qu’après la recharge des polices ! Les polices modifiées ou nouvelles NE SONT PAS automatiquement rechargées ! Release R1.05 JET3up...

  • Page 227: Éditeur Graphique

    2 – Option <Éditeur> 7 – Affichage <Coordonnées> 3 – Option <Éditeur graphique> 8 – Affichage <Activité à exécuter> 4 – Menu <Éditeur graphique> 9 – Bouton <Annuler> 5 – Barre de menus 10 – Bouton <OK> JET3up Release R1.05...

  • Page 228: Outils De Modification

    Windows™. Illustration 95 Éditeur graphique (outils de modification) 1 – Menu déroulant <Modifier> 4 – Outil de modification <Coller> 2 – Outil de modification <Couper> 5 – Outil de modification <Supprimer> 3 – Outil de modification <Copier> Release R1.05 JET3up...

  • Page 229: Gestion Des Fichiers

    Enregistrer sous Enregistre le graphique actuellement chargé ou le nouveau graphique sous un nouveau nom. Fermer Ferme l’éditeur graphique. Si les saisies ou modifications graphiques n’ont pas encore été enregistrées, une invite de sécurité correspondante apparaît. JET3up Release R1.05...

  • Page 230: Outils De Dessin

    Crée un rectangle à partir de 2 angles Ellipse Crée une ellipse à partir de 2 points Rangée Crée une ligne horizontale sur toute la longueur de la rangée sélectionnée. Colonne Crée une ligne horizontale sur toute la longueur de la colonne sélectionnée. Release R1.05 JET3up...

  • Page 231: Outils D'affichage

    Configuration Permet de configurer la taille de l’éditeur, ainsi que la taille de la grille. INFORMATIONS Pour de plus amples informations sur les fonctions des différents outils d’affichage, consulter le chapitre 7.5.6.7 Éditeur graphique – Configuration. JET3up Release R1.05...

  • Page 232: Charger Un Graphique Existant

    3 – Boîte de dialogue 9 – Aperçu du graphique sélectionné <Charger graphique> 4 – Liste de <Fichiers graphiques> 10 – Bouton <Ouvrir> 5 – Liste déroulante <Chercher dans> 11 – Bouton <Annuler> 6 – Champ de saisie <Nom fichier> Release R1.05 JET3up...

  • Page 233: Enregistrer / Enregistrer Graphique Sous

    L’option <Enregistrer sous> permet d’enregistrer le graphique actuellement ouvert ou nouvellement créé sous un nouveau nom. ATTENTION Attention ! Si le graphique est enregistré sous un nom de fichier existant avec l’option <Enregistrer>, aucune autre invite de sécurité n’apparaît. Les données existantes sont écrasées ! JET3up Release R1.05...
  • Page 234 2 – Option <Enregistrer sous> 7 – Clavier 3 – Fenêtre <Enregistrer graphique> 8 – Bouton <Entrée> 4 – Champ de sélection 9 – Bouton <Enregistrer> <Liste des graphiques> 5 – Liste déroulante <Chercher dans> 10 – Bouton <Annuler> Release R1.05 JET3up...

  • Page 235: Éditeur Graphique - Configuration

     Les boutons fléchés (4) permettent d’augmenter ou de réduire les valeurs de taille de l’éditeur et de la grille par incréments de un.  Alternative  Cliquez dans le champ d’affichage correspondant (5) de la valeur à modifier. Un pavé numérique de saisie apparaît. Saisissez ensuite la valeur souhaitée. JET3up Release R1.05...
  • Page 236 Éditeur graphique (configurer) Taille de l’éditeur Taille de la grille 1 – Bouton <Vue> 4 – Boutons fléchés 2 – Option <Configuration> 5 – Champ de saisie 3 – Fenêtre <Configuration de l’éditeur> 6 – Bouton <OK> Release R1.05 JET3up...

  • Page 237: Créer Et Modifier Des Éléments Graphiques

    Illustration 102 Éditeur graphique (créer un élément graphique) 1 – Bouton <Fonction> 4 – Affichage <Coordonnées> 2 – Outil de dessin <Rectangle> 5 – Affichage d’état de l’outil actuel 3 – Point de début 6 – Point d’arrivée (rectangle) JET3up Release R1.05...
  • Page 238  Dans la grille (12), cliquez ensuite à l’endroit où l’interruption doit prendre fin. Le cadre est généré.  Appuyez sur le bouton <Modifier> (13), puis sur l’outil de modification <Supprimer> (14).  La zone sélectionnée est supprimée. Release R1.05 JET3up...
  • Page 239 9 – Point de début cadre 4 – Affichage <Coordonnées> 10 – Point d’arrivée cadre 5 – Affichage d’état de l’outil actuel 10 – Partie sélectionnée 6 – Point d’arrivée cadre 12 – Rectangle avec pièce supprimée JET3up Release R1.05...

  • Page 240: Explorateur

    Groupe 12 7.5.7 Explorateur L’explorateur permet de gérer les données de la LEIBINGER JET3up. Comme l’explorateur d’un ordinateur personnel, l’explorateur de la JET3up permet de supprimer, mais aussi d’enregistrer et de charger librement des données sur différents supports (clé USB, réseau, par ex.) ou le disque dur. La fenêtre de sélection et les fonctions de filtre permettent une gestion des données claire et intuitive.

  • Page 241: Explorateur - Structure De L'interface Utilisateur

     Liste de fichiers <Disque dur> (4) : la liste de fichiers affiche les données ou les données filtrées du disque dur de la JET3up.  Liste de fichiers <Mémoire externe> (5) : la liste de fichiers affiche les données ou les données filtrées du support d’enregistrement externe...

  • Page 242: Outils De L'explorateur

    Il est possible d’utiliser un chemin réseau comme support d’enregistrement externe. Pour plus d’informations sur la configuration d’un chemin réseau pour l’imprimante JET3up, consulter le chapitre 7.3.1.7 ID réseau. 7.5.7.3 Outils de l’explorateur Les outils de l’explorateur peuvent être sélectionnés à partir du menu déroulant <Modifier>.
  • Page 243 à cocher ou le nom de fichier correspondant. Supprimer Permet supprimer toutes données sélectionnées de la fenêtre de sélection active. Cloner le disque Duplique tous les fichiers de la JET3up vers un support d’enregistrement externe JET3up Release R1.05...

  • Page 244: Supprimer Des Jobs

    1 – Outil <Supprimer> 5 – Bouton <Oui, tous> 2 – Liste de fichier <Disque dur> 6 – Bouton <Oui> 3 – Job sélectionné 7 – Bouton <Non> 4 – Invite de sécurité <Supprimer fichier> 8 – Bouton <Annuler> Release R1.05 JET3up...

  • Page 245: Recharge Des Polices

    Cette fonction permet de recharger toutes les polices se trouvant dans le dossier Police de la JET3up. Cette fonction doit être exécutée pour mettre à disposition, dans l’éditeur de polices, une police nouvellement créée ou modifiée pour les jobs d’impression.

  • Page 246: Calibration Écran Tactile

    1 – Menu déroulant <Extras> 5 – Message <Calcul de la configuration> 2 – Option 6 – Message <Calibration Écran tactile> <Calibration Écran tactile réussie !> 3 – Fenêtre de calibration 7 – Bouton <OK> 4 – Cible (point de calibration) Release R1.05 JET3up...

  • Page 247: Mailing - Paramètres Database

    Démarrer RemoteScreen Cliquez sur l’option <Démarrer RemoteScreen> pour lancer le serveur VNC de l’imprimante JET3up. Le serveur VNC activé est affiché dans l’affichage d’état de la fenêtre principale. Pour plus d’informations sur le serveur VNC, consulter le chapitre 7.3.1.10 RemoteScreen.

  • Page 248: Aide

    <Informations> (2). La boîte de dialogue <Informations> (2) est composée de deux pages présentées sous forme d’onglets. Illustration 109 Ouvrir les fonctions d’aide 1 – Menu déroulant <Aide> 3 – Bouton direct <Informations> 2 – Option <Informations> Release R1.05 JET3up...

  • Page 249: Boîte De Dialogue

    18 – Date de la dernière maintenance 9 – Ratio de mélange solvant / encre 0 = 19 – <Heures de fonctionnement> mélange actuel de solvant depuis la dernière maintenance 10 – Point de brisure gouttes : tension/heure 20 – Bouton <Fermer> JET3up Release R1.05...
  • Page 250  diverses informations sur les heures de fonctionnement, la consommation d’encre, le nombre d’impressions et les heures de maintenance (14-19) <Export> (13) permet d’enregistrer les informations système sur un disque en réseau ou une clé USB. Le bouton <Fermer> (20) ferme la boîte de dialogue. Release R1.05 JET3up...
  • Page 251 <Mode impression> (buse ouverte) ! Dans le cas contraire, une croix rouge s’affiche. Le bouton <Export> (11) permet d’enregistrer les informations système sur un disque de stockage en réseau ou une clé USB. Le bouton <Fermer> (12) ferme la boîte de dialogue. JET3up Release R1.05...

  • Page 252: Enregistrer Les Informations Système Dans Le Fichier

    (6).  Ce message doit être confirmé d’une pression du bouton <OK> (7).  Les fichiers sont enregistrés dans un dossier intitulé JET3UP_Log. Lorsque ce dossier n’est pas disponible, il est automatiquement créé par la fonction <Export>. Release R1.05 JET3up...
  • Page 253 6 – Fenêtre de notification <Clé USB protégée en écriture ou pas préte> 3 – Bouton <Export> 7 – Fenêtre de notification <Data Log> enregistrée 4 – Invite de sécurité <Disque de 8 – Bouton <OK> stockage en réseau> JET3up Release R1.05...

  • Page 254: Éditeur De Jobs

    Pour plus de détails, consulter le chapitre 8.4 Paramètres d’objet.  Sélection de police (7) : cette liste déroulante permet de choisir la police d’un nouvel élément à créer ou de modifier la police d’un élément sélectionné. Release R1.05 JET3up...
  • Page 255  <Affichage de la vitesse> (11) : la vitesse affichée dans l’<Affichage de la vitesse> est la vitesse maximum possible pour l’impression en cours. Des vitesses d’impression supérieures entraîneraient des résultats d’impression inférieurs. JET3up Release R1.05...
  • Page 256 <Flèche droite>. L’objet situé à gauche de l’objet sélectionné peut quant à lui être sélectionné d’un clic sur la <Flèche gauche>. Il est impossible de sélectionner plusieurs objets simultanément. Illustration 116 Éditeur de jobs – structure Release R1.05 JET3up...
  • Page 257  Boutons de direction (17) : les quatre boutons de direction permettent de déplacer un élément d’impression sélectionné au pixel près.  Le bouton <Fermer> (18) ferme le menu de l’éditeur. Si les saisies n’ont pas encore été enregistrées, une invite de sécurité correspondante apparaît. JET3up Release R1.05...

  • Page 258: Outils De L'éditeur De Jobs

    Éditeur de jobs (outils de modification) 1 – Bouton <Modifier> 4 – Outil de modification <Coller> 2 – Outil de modification <Couper> 5 – Outil de modification <Supprimer> 3 – Outil de modification <Copier> 6 – Boutons directs (icônes) Release R1.05 JET3up...

  • Page 259: Éditeur De Jobs - Gestion Des Fichiers

    Outils de création Le bouton <Insérer> permet de sélectionner les outils de création d’éléments d’impression (textes, codes barres, graphiques, compteurs, etc.). En outre, les différents outils peuvent être sélectionnés directement à l’aide des icônes (boutons directs) disponibles. JET3up Release R1.05...
  • Page 260 ExternText Permet d’intégrer un texte externe et de définir les paramètres correspondants. L’utilisation de cette fonction offre un moyen simple d’intégrer des données variables dans le texte d’impression sans travaux de développement et de programmation supplémentaires. Release R1.05 JET3up...

  • Page 261: Outil De Formatage

    Illustration 120 Éditeur de jobs – outil de formatage 1 – Bouton <Format> 3 – Bouton direct (icône) 2 – Outil de formatage <Objet> INFORMATIONS Pour plus d’informations sur la configuration des différents paramètres d’objet et leurs effets, consulter le chapitre 8.4 Paramètres d’objet. JET3up Release R1.05...

  • Page 262: Outils De Configuration - Aperçu

    8 – Champ d’affichage 3 – Boîte de dialogue <Configuration de job> 9 – Pavé numérique 4 – Barre d’onglets 10 – Bouton <OK> 5 – Titre d’onglet <Paramètres impression> 11 – Bouton <Annuler> 6 – Cases à cocher Release R1.05 JET3up...
  • Page 263  Le bouton <OK> (10) permet de confirmer et enregistrer la configuration et toutes les modifications et de fermer la boîte de dialogue. INFORMATIONS Pour plus d’informations sur le contenu de tous les onglets de la boîte de dialogue <Configuration job>, consulter chapitre Configuration de job. JET3up Release R1.05...

  • Page 264: Outils D'affichage

    Ouvre la boîte de dialogue de configuration de l’éditeur (taille et grille). INFORMATIONS Pour de plus amples informations sur les fonctions des différents outils d’affichage, consulter également le chapitre 8.6 Procéder à la configuration de l’éditeur de jobs . Release R1.05 JET3up...

  • Page 265: Éditeur De Jobs - Gestion Des Fichiers

    Appuyez sur le bouton <Entrée> (8) du clavier. Le nom saisi apparaît dans l’affichage <Nom fichier> (6). INFORMATIONS Pour plus d’informations sur l’utilisation des claviers, consulter le chapitre 6.4.2 Clavier.  Appuyez sur le bouton <Enregistrer> (9) pour terminer l’enregistrement ou sur le bouton <Annuler> (10) pour annuler l’opération. JET3up Release R1.05...
  • Page 266 2 – Option <Enregistrer un job sous> 7 – Clavier 3 – Boîte de dialogue <Enregistrer un job> 8 – Bouton <Entrée> 4 – Champ de sélection <Fichier> 9 – Bouton <Annuler> 5 – Liste déroulante <Chercher dans> 10 – Bouton <Enregistrer> Release R1.05 JET3up...

  • Page 267: Charger Job À Imprimer

     Une invite de sécurité (3) demandant si le changement de job d’impression doit vraiment être appliqué apparaît.  Confirmez le changement en appuyant sur le bouton <OK> (4) ou annulez l’opération via le bouton <Annuler> (5). JET3up Release R1.05...
  • Page 268  Appuyez sur le bouton <OK> (10) pour rappeler le job original.  L’éditeur de jobs est fermé et le job original est disponible. Attention ! Lorsque la validation de démarrage d’impression est activée, la JET3up entame immédiatement une nouvelle procédure d’impression.

  • Page 269: Fermer L'éditeur De Jobs

     Appuyez sur le bouton <Non> (5) pour quitter l’éditeur sans enregistrer le job.  Appuyez sur le bouton <Oui> (6) pour enregistrer le job à la fermeture de l’éditeur. Attention ! L’enregistrement s’effectue sous le nom de fichier actuel. Les données existantes sont écrasées ! JET3up Release R1.05...

  • Page 270: Paramètres D'objet

    5 – Champ tournant <Gras> 13 – Configuration <ID compteur> 6 – Case à cocher 14 – Bouton <OK> <Valeur ICG Esp. Inter Caract> 7 – Case à cocher <Alterné> 15 – Bouton <Annuler> 8 – Case à cocher <Proportionnel> Release R1.05 JET3up...

  • Page 271: Valeur De Contraste

    1 = 2 gouttes sont placées l’une sur l’autre 2 = 3 gouttes sont placées l’une sur l’autre ….. 7 = 8 gouttes sont placées l’une sur l’autre La valeur configurée est indiquée dans le champ d’affichage correspondant. JET3up Release R1.05...

  • Page 272: Valeur De Gras - Impression En Gras

    1 = 2 gouttes sont placées côte à côte 2 = 3 gouttes sont placées côte à côte ….. 7 = 8 gouttes sont placées côte à côte La valeur configurée est indiquée dans le champ de saisie correspondant. Release R1.05 JET3up...

  • Page 273: Valeur Icg

    La valeur configurée est indiquée dans le champ d’affichage correspondant. Explication : Un stroke est un mouvement d’impression vertical du jet d’encre. L’impression se compose d’un certain nombre de strokes continus. Illustration 129 Espace intercaractère (ICG) Impression : ICG=0 ICG=1 ICG=7 JET3up Release R1.05...

  • Page 274: Orientation Et Effet Miroir

    Pivoté de 180° Sans effet miroir Effet miroir vertical Effet miroir vertical Sans effet miroir Pivoté de 90° Pivoté de 270° Pivoté de 90° Pivoté de 270° Effet miroir vertical Sans effet miroir Sans effet miroir Effet miroir vertical Release R1.05 JET3up...

  • Page 275: Options D'impression

     Impression alternée : une impression sur deux est imprimée avec effet miroir horizontal et vertical.  Impression proportionnelle : en mode standard, chaque caractère affiche une largeur fixe. Avec l’option <Proportionnel>, l’espace entre les caractères est optimisé. JET3up Release R1.05...

  • Page 276: Affectation De Compteur

    Cette fonction permet de créer un job d’impression comprenant des éléments se répétant. Plus de détails sont indiqués dans l’exemple. Pour plus d’informations sur les fonctions du compteur, consulter le chapitre 8.7.3.1 Paramètres de compteur. Release R1.05 JET3up...
  • Page 277 Si aucun compteur n’est défini pour le job d’impression en cours ou si un ID erroné est indiqué, l’affectation du compteur est ignorée. Objet de compteur sélectionné Compteur non imprimable dans l’aperçu de l’éditeur de jobs JET3up Release R1.05...
  • Page 278 (pour plus de détails, voir la <Fonction Meter-Go>). Par ailleurs, le terme Leibinger doit être imprimé toutes les trois impressions. Plus de détails sur Photo . Photo 1 – Exemple d’impression de câble : le logo Leibinger est imprimé tous les trois mètres. L’impression des indications de longueur est commandée par les...
  • Page 279 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 279 Les deux « groupes d’objets » de l’éditeur de jobs JET3UP « Groupe d’indications de longueurs » Objet de compteur pour indications de longueur. Objet texte d’unité [m]. Aucune configuration définie nécessaire.
  • Page 280 L’objet est affiché en vert, car il n’est pas imprimé. Lorsque l’objet de compteur est sélectionné, son ID est affichée dans un Photo 6 – Éditeur de jobs JET3UP: champ sous les coordonnées x-y. objets pour l’impression du logo « Leibinger »...
  • Page 281 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 281 1. L’objet texte Leibinger peut être affecté à un compteur dans la configuration globale. Il faut alors s’assurer de sélectionner l’ID correspondant. 2. Le logo doit être imprimé entre 2 indications de longueur.

  • Page 282: Champ D'invite

    <Champ d’invite>, son contenu peut être modifié sans devoir appeler l’éditeur. La modification peut être apportée directement dans l’écran WYSIWYG. Illustration 133 Champ d’invite – Configuration Éditeur de jobs JET3UP Objet 1. Sélectionner l’objet texte 2. Ouvrir le menu « Paramètres d’objet »...
  • Page 283 Le nombre de <Champs d’invite> d’un job d’impression est uniquement limité par le nombre maximum autorisé d’objets d’un job d’impression. Dans l’éditeur de la JET3UP, les <Champs d’invite> sont représentés en orange et leur contenu actuel est affiché. <Champs d’invite> dans l’éditeur Le bouton «...
  • Page 284 Fenêtre WYSIWYG et propriétés de Fenêtre WYSIWYG et propriétés de <Champ d’invite> avec la <Champ d’invite> avec la nouvelle configuration originale. configuration. Toutes les modifications peuvent être apportées dans la boîte de dialogue sans devoir ouvrir l’éditeur de la JET3UP ! Release R1.05 JET3up...

  • Page 285: Configuration De Job

    Cet onglet regroupe tous les paramètres de définition de décalage de date. Illustration 134 Boîte de dialogue Configuration de job – Onglets disponibles INFORMATIONS Pour un aperçu de la boîte de dialogue et de plus amples informations, consulter le chapitre 8.2.5 Outils de configuration – Aperçu. JET3up Release R1.05...

  • Page 286: Style D'impression

    La valeur peut être comprise entre 1 et 100 %. La valeur configurée est indiquée dans le champ d’affichage correspondant. Plus la valeur saisie est élevée, plus l’espace entre les différentes gouttes est important. Illustration 136 Style d’impression (hauteur de police) Release R1.05 JET3up...

  • Page 287: Largeur De Police (Stroke Distance)

    (1) + (2) Sous les cases à cocher se trouve une fenêtre d’aperçu vous permettant de contrôler le résultat. ATTENTION Les paramètres concernés ici s’appliquent non seulement à un objet d’impression donné, mais aussi à l’ensemble ruban d’impression ! JET3up Release R1.05...

  • Page 288: Mode D'impression

    Le <Mode Speed> se situe entre le <Mode Fast> et le moyenne (Speed) <Mode High Speed>.  Mode grande Ce mode garantit la plus grande vitesse d’impression vitesse (High possible. La qualité d’impression n’est plus optimale Speed) : mais reste acceptable. Release R1.05 JET3up...
  • Page 289 être détectée dans l’aperçu de la zone de modification de l’éditeur de jobs. Exemple de matrice de police 12x8 (12 points en hauteur et 8 points en largeur) : Aperçu dans la zone de modification de l’éditeur de jobs JET3up Release R1.05...

  • Page 290: Paramètres Impression

     sélection des fonctions de contrôle Important L’imprimante JET3up fonctionne avec un registre à décalage interne pour les signaux PrintGo. Un total de 8 signaux PrintGo peut être enregistré en mémoire tampon. Il est ainsi possible d’imprimer des produits dont la distance intercalaire est inférieure à...
  • Page 291 3 – Répéter impression 9 – Compensation du temps de vol goutte 4 – Ignorer PrintGo pendant 10 – Configuration Stop impression 5 – Source Top d’impress. 11 – Configuration PrintGo Gate 6 – Commande du contrôle de pression JET3up Release R1.05...

  • Page 292: Retard D'impression

    Lorsqu’un intervalle d’impression inférieur à la longueur de l’impression est sélectionné, les impressions sont regroupées et se chevauchent. En cas de démarrage d’une nouvelle impression alors qu’une impression est déjà en cours, un message d’erreur PrintGo est émis. Release R1.05 JET3up...
  • Page 293 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 293 Exemple d’erreur : Intervalle d’impression trop court Intervalle d’impression correct 1. Impression 1. Répétition PG-S = signal PrintGo PG-D = distance PrintGo D PG S PG JET3up Release R1.05...

  • Page 294: Répéter Impression

    PrintGo. La saisie s’effectue dans l’unité de mesure sélectionnée dans la <Configuration de base>, par ex. en mm. La valeur actuelle configurée est indiquée dans le champ de saisie. Release R1.05 JET3up...
  • Page 295 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 295 Illustration 144 Paramètres d’impression – Ignorer PrintGo pendant Doubles déclenchements : Signaux PG Filtrage actif PrintGo avec rebondissements : Marque Marque d’impression d’impression Filtrage actif Objet à imprimer Signaux PG JET3up Release R1.05...

  • Page 296: Source Printgo - Commande Démarrer Impression

    Groupe 12 8.5.2.5 Source PrintGo – Commande Démarrer impression Pour indiquer à la JET3up quand une impression doit être réalisée, un signal <Top d’impression> est requis. Celui-ci peut être généré aussi bien en interne, selon les paramètres d’impression configurés, qu’en externe par un générateur de signaux (par ex.

  • Page 297: Fonctions De Contrôle

    également. Exemple : lorsque la vitesse de production et, avec elle, la fréquence des signaux <StrokeGo> est trop élevée, une erreur peut se produire et un message d’erreur peut s’afficher. JET3up Release R1.05...

  • Page 298: Contrôle Cellule

    <Configuration de job> à l’onglet <Paramètres impression>. Illustration 147 Contrôle cellule – Configuration La seconde cellule est raccordée à l’entrée PrintGo Gate de l’imprimante JET3UP. La fonction PrintGo Gate n’est pas disponible lorsqu’une seconde cellule est utilisée pour le contrôle du signal PrintGo.
  • Page 299 PrintGo ainsi que des signaux de l’autre cellule ont été reçus. Erreur 2 3. L’imprimante n’est pas prête à imprimer (bouton Stop impression actif) alors que des signaux PrintGo de l’autre cellule et du codeur ont été reçus. Erreur 3 Illustration 148 Contrôle cellule JET3up Release R1.05...

  • Page 300: Contrôle Cellule - Longueur Printgo

    également utilisée pour mesurer la longueur du produit. Si le produit se trouve dans une mauvaise position pour l’impression, la longueur mesurée se situe hors de la tolérance et un message d’erreur s’affiche. Release R1.05 JET3up...

  • Page 301: Compensation Du Temps De Vol Goutte

    Démarrer impression PrintGo d’impression La charge des gouttes d’encre commence plus tôt (ligne pointillée bleue). La compensation du Temps de vol goutte peut être utilisée pour ajuster la position d’impression en cas de fortes variations des vitesses d’impression. JET3up Release R1.05...

  • Page 302: Réaction Stop Impression

    Les entrées du codeur de signal de la Gate se situent sur l’interface X5 de la LEIBINGER JET3up. Illustration 152 PrintGo Gate – Commande Démarrer impression Variantes d’activation : ...
  • Page 303 Photo 11 – Tête d’impression et montage de cellule Photo 11 – Tête d’impression et montage de cellule Photo 10 – Diagramme de déroulement Photo 12 – Configuration JET3up Release R1.05...
  • Page 304 PrintGo Gate. Dans le cas de l’entrée PrintGo Gate, un niveau haut est nécessaire, non pas uniquement un front montant comme cela est le cas pour l’entrée PrintGo. Il est de ce fait important que la cellule émette un niveau, non pas uniquement un front. Release R1.05 JET3up...

  • Page 305: Fonction Metergo

    <Incrémentation Compteur>. doivent être configurés. Cette configuration s’applique en cas Cette valeur doit être réglée sur d’utilisation d’un signal PrintGo externe. Avec Top d’impress. Voir l’exemple pour plus de détails. JET3up Release R1.05...
  • Page 306 Paramètres d’impression pour fonction MeterGo. Photo 13 – Paramètres d’impression pour fonction MeterGo Photo 14 représente l’éditeur de jobs JET3UP avec l’objet compteur et la configuration appliquée à cet exemple. L’objet texte de la lettre « m » est un objet standard sans configuration spéciale pour cet exemple.
  • Page 307 Photo 15 représente le diagramme fonctionnel de l’exemple. Au bout de 32 mètres, l’impression s’arrête pour le nettoyage de la tête d’impression par ex. La JET3UP continue cependant de recevoir les signaux PrintGo. Grâce au paramètre <Incrémentation Compteur> réglé sur «...

  • Page 308: Paramètres Codeur

    Groupe 12 8.5.3 Paramètres codeur La LEIBINGER JET3up formant les caractères à imprimer à partir de différents points, elle a besoin d’un générateur de signaux (codeur par ex.) qui indique quand les différentes rangées de points (strokes) doivent être imprimées.

  • Page 309: Source Codeur - Source Strokego

    être généré par un codeur externe (capteur incrémentiel par ex.). Le codeur doit être raccordé à l’interface X1 de la LEIBINGER JET3up. Les valeurs <Résolution> (5) et <Direction codeur> (4) doivent aussi être respectivement saisies et définies.

  • Page 310: Direction Codeur

    Direction / changement de direction 1 – Champ d’option <En Avant/Horaire> 2 – Champ d’option <En Arrière/Anti-Horaire> 3 – Champ d’option <Deux> 4 – Case à cocher <Direction / effet miroir> 5 – Case à cocher <Verrouillage recul> Release R1.05 JET3up...
  • Page 311 Surimpression en cas d’impression de mouvement arrière Direction d’impression Direction d’impression Option <Verrouillage recul> activée : Tête d’impression Pas de surimpression (vue de dessus) après un mouvement arrière. Reprise sans couture de l’impression. Direction d’impression Direction d’impression Direction d’impression JET3up Release R1.05...
  • Page 312 Direction d’impression (vue de dessus) Pas activée Direction d’impression Tête d’impression (vue de dessus) Tête d’impression Utilisez le sens du codeur pour (vue de dessus) "Miroir" : Direction d’impression activée Direction d’impression Tête d’impression (vue de dessus) Release R1.05 JET3up...

  • Page 313: Résolution Codeur

    à-dire la vitesse à laquelle le produit est acheminé vers la tête d’impression, doit être déterminée de façon exacte. Cette valeur peut être saisie directement dans le champ de saisie / d’affichage <Vitesse interne>. La valeur est exprimée en m/min. JET3up Release R1.05...

  • Page 314: Sortie X3 Active À Partir De - Gaa

    à un niveau de 10 % inférieur à la vitesse configurée. Illustration 157 Sortie X3 active à partir de – Configuration et diagramme temporel Affectation de la Sortie X3 active Diagramme de déroulement de base à partir à sortie disponible Voir aussi l’exemple à la page suivante Release R1.05 JET3up...
  • Page 315 Dans cet exemple, une vitesse de 30 m/min est configurée. La vitesse est déterminée par le codeur qui est également utilisé pour le positionnement des impressions de la JET3UP. Dès que la ligne de production atteint ou dépasse la vitesse préconfigurée, la sortie sélectionnée passe à...

  • Page 316: Détermination De La Vitesse Par Deux Cellules

    La vitesse de production est calculée à partir du temps mesuré et de la distance saisie. Il peut arriver qu’aucune valeur de mesure ne soit disponible directement après le démarrage. Dans ce cas, la vitesse interne configurée est utilisée en tant que valeur prescrite (9). Release R1.05 JET3up...
  • Page 317 4 – La distance A (entre les 2 cellules) doit être 9 – Champ de saisie inférieure à la distance B <Vitesse interne> (entre les produits) 5 – Erreur d’installation – plus d’un produit entre les 2 cellules JET3up Release R1.05...

  • Page 318: Paramètres Changement Date

    3 – Boutons fléchés 10 – Décalage <Bloc minutes> 4 – Champ de saisie <Décalage Date> 11 – Décalage <Réduire> 5 – Bouton <OK> 12 – Décalage <Augmenter> 6 – Bouton <Annuler> 13 – <Décalage> configuré 7 – <Décalage> positif Release R1.05 JET3up...

  • Page 319: Procéder À La Configuration De L'éditeur De Jobs

     afficher la grille  proportionnalité active  configuration de l’éditeur 1. Configuration de l’éditeur L’option <Configuration de l’éditeur> permet de configurer la taille de l’éditeur (largeur de la zone de représentation), ainsi que celle de la grille. JET3up Release R1.05...
  • Page 320 6.4.1 Pavé numérique. 2. Fonction Proportionnalité Cette fonction permet le positionnement facile et précis d’un élément sur la grille. Les objets sont toujours orientés sur la grille lorsque la fonction Proportionnalité est activée. Release R1.05 JET3up...
  • Page 321 1 – Menu déroulant <Vue> 4 – Boutons fléchés 2 – Option <Configuration de l’éditeur> 5 – Champ de saisie / d’affichage <Taille de l’éditeur> 3 – Boîte de dialogue 6 – Bouton <OK> <Configuration de l’éditeur> JET3up Release R1.05...

  • Page 322: Éléments D'impression

    La JET3UP LEIBINGER n’exécute généralement pas de calculs des chiffres de contrôle. Ceux-ci doivent être préalablement réalisés en externe ! Important L’imprimante JET3up contrôle l’exactitude des chiffres de contrôle. Le contrôle a lieu pour les codes barres suivants :  EAN 8 ...
  • Page 323 Interleaved 2 of 5 (Code 25) :  Code numérique. Chiffres de 0-9  Le nombre de caractères doit être pair. La JET3UP ajoutera automatiquement des « 0 » à gauche en cas de caractères manquants. Par ex. 123 -> 0123.
  • Page 324  A été introduit pour pouvoir mettre à disposition plus d’informations et de fonctionnalités que son prédécesseur PostNET ne pouvait offrir. Code barres modulé en hauteur pour le codage de données d’envois postaux comprenant jusqu’à 31 caractères décimaux dans 65 barres verticales. Code de 4 symboles. Release R1.05 JET3up...
  • Page 325  Les identificateurs de données FNC1 sont utilisés. GS1-ECC200 rectangle :  Les spécifications du GS 1-ECC200 square s’appliquent ici, mis à part le fait que le code est  rectangle et de tailles allant de 8×18 à 16×48 (valeurs paires uniquement). JET3up Release R1.05...

  • Page 326: Codes Barres : Création Et Propriétés Des Objets

    (mode, jeu de caractères), de la version (1,…40, indique la taille totale) et du niveau de correction d’erreurs. IMPORTANT  L’éditeur de jobs JET3UP permet d’afficher le contenu de chaque code barres sous forme de texte clair.  Du fait des limites techniques actuelles, un maximum de 32 points d’impression verticaux est possible.

  • Page 327: Codes Barres : Configuration Globale

    La liste déroulante <Police> (15) indique les polices disponibles pour l’affichage du texte clair. La configuration peut être confirmée d’une pression du bouton <OK> (18) ou rejetée d’une pression du bouton <Annuler> (19). JET3up Release R1.05...
  • Page 328 (21) est sélectionnée, c’est pourquoi le contenu du code barres est affiché sous le code (22). L’option Texte clair du code barres inférieur n’est pas sélectionnée (23). Illustration 161 Éléments d’impression (codes barres – création / propriétés des objets) Release R1.05 JET3up...
  • Page 329 22 – Texte clair du contenu du code barres. Positionné sous le code barres 11 – Champ d’affichage / saisie de 23 – Code Barres (Code 39) sans texte <Contenu> de code barres clair 12 – Clavier de saisie de <Contenu> JET3up Release R1.05...

  • Page 330: Configuration De Code Barres : Format De Code Barres

    Dans le cas d’un code barres à symbologie à 2 largeurs, seuls l’élément 1 et l’élément 2 sont utilisés pour le code barres. La configuration des éléments 3 et 4 est ignorée pour ce type de code barres. Release R1.05 JET3up...
  • Page 331 L’option <Espace Inter Caract. "ICG"> (7) s’applique uniquement pour les Codes barres discrets, tels que le Code 39. Dans le cas de codes barres discrets, l’augmentation de l’<Espace Inter Caract. "ICG"> entraîne des écartements plus grands entre les différents caractères. JET3up Release R1.05...
  • Page 332 Les codes ne comprenant pas d’espace entre les caractères sont appelés Codes linéaires. Les codes linéaires sont des codes pour lesquels les caractères sont groupés de manière linéaire les uns derrière les autres. La configuration de l’<Espace Inter Caract. "ICG"> n’a aucune influence sur ces codes. Release R1.05 JET3up...
  • Page 333 La hauteur d’impression du type de code barres sélectionné est déterminée par la configuration de la <Hauteur de barre> (6). La hauteur est mesurée en points. L’imprimante JET3UP peut imprimer jusqu’à 32 points dans le sens vertical. Ainsi, la <Hauteur de barre> peut être comprise entre 0 et 32.
  • Page 334 15 – Options <Style> Codes 2-D 7 – Config. 16 – <Style> 1x1 point <Espace Inter Caract. "ICG"> 8 – Bouton <Configuration de base> 17 – <Style> 2x2 points 9 – Options <Style> Codes 1-D 18 – <Style> 3x3 points Release R1.05 JET3up...

  • Page 335: Configuration De Code Barres : Insérer Des Objets

    Appuyez sur le bouton <Date/Heure> (4) pour insérer un symbole {t} (11) à la position de curseur actuelle dans le champ d’affichage <Contenu> (2). Deux onglets supplémentaires sont également affichés dans la barre d’onglets de la boîte de dialogue <Paramètres d’objet> : JET3up Release R1.05...
  • Page 336 8.8 Remplacements. IMPORTANT Seul un onglet <Remplacements> est affiché, même lorsque l’objet <Date/Heure> ET un objet <Compteur> sont utilisés dans le champ d’affichage <Contenu> (2). La configuration de l’onglet <Remplacements> influence aussi bien l’objet <Date/Heure> que l’objet <Compteur>. Release R1.05 JET3up...
  • Page 337 <Séparateur de champ (GS)> est un code spécial utilisé avec le code barres PPN. Les spécifications PPN (pharmaceutical product number) exigent un séparateur entre les éléments de données. Le séparateur de champ correspond au caractère ASCII 29 (déc.). JET3up Release R1.05...
  • Page 338 15 – Symbole {e} pour l’objet <ExternText> 7 – Bouton <FNC1> 16 – Symbole {f} pour le caractère <FNC1> 8 – Bouton 17 – Symbole {g} pour caractères <Séparateur <Séparateur de champ (GS)> de champ (GS)> 9 – Onglet <Remplacements> Release R1.05 JET3up...

  • Page 339: Configuration De Code Barres : Fonction

    Code barres en mode négatif la fenêtre WYSIWYG dans la fenêtre WYSIWYG En outre, une fonction <Mode Négatif> est disponible à l’onglet <Configuration globale> de la boîte de dialogue <Paramètres d’objet>. Il existe 2 fonctions <Mode Négatif> contenant 4 options possibles. JET3up Release R1.05...
  • Page 340 Mode Négatif Configuration 12345 Option 3 Paramètre Code Contenu Mode Négatif Code barres en barres global Mode Négatif Configuration 12345 Option 4 Paramètre Code Contenu Mode Négatif Code barres en barres global Mode Négatif Configuration 12345 Release R1.05 JET3up...

  • Page 341: Objet Date/Heure

    8.5 Configuration de job.  le thème des « Remplacements », consulter le chapitre 8.8 Remplacements. Remarque : le nombre de jours désigne le temps qui s’écoule avant que le produit ne soit plus utilisable. JET3up Release R1.05...
  • Page 342 13 – Bouton <Espace> 6 – Bouton <Jour de semaine> 14 – Boutons fléchés <Champ d’affichage> 7 – Bouton Code <F2897> 15 – Bouton <OK> 8 – Case à cocher <Afficher les « 0 » à gauche> Release R1.05 JET3up...
  • Page 343 (heures, minutes, secondes) peuvent être séparés par un caractère spécial. Cela n’est toutefois pas obligatoire. Il n’existe pas de limitation en termes de nombre et d’agencement des champs ou caractères spéciaux utilisés. Exemples de formats d’heure possibles :  HH:MM/SS  HH_SS  SS/SS/HH/HH JET3up Release R1.05...
  • Page 344 Lorsqu’un champ « Année » est utilisé une seconde fois, il n’est ni affiché ni imprimé. Les champs et caractères spéciaux situés après le second champ « Année » ne sont pas non plus affichés ni imprimés. Par ex. : DD:MM:YYYY/hh:mm/YYYY:hh:mm:ss La partie barrée n’est ni affichée ni imprimée. Release R1.05 JET3up...
  • Page 345 La <Date julienne> indique le jour de l’année de la date actuelle. Comment configurer une période d’expiration en nombre de jours ? La date d’expiration est générée par le décalage de la date/l’heure actuelle. Ce décalage peut être de quelques jours ou de quelques mois. JET3up Release R1.05...
  • Page 346 La période d’expiration doit être de : 15 mois Le résultat calculé serait le 31 juin 2013. Cette date n’existe pas, l’imprimante imprime donc le lundi 1 juillet 2013. Dans ce cas, il manque 1 jour au mois de juin. Release R1.05 JET3up...

  • Page 347: Insérer Des Objets Date Et Heure

    à pas via les boutons fléchés, soit via le clavier virtuel, qui s’ouvre lors de la sélection d’un champ de saisie. Attention : les objets peuvent être superposés, leur position doit donc être contrôlée dans la fenêtre de l’éditeur. JET3up Release R1.05...
  • Page 348 15 – Bouton <Annuler> 7 – Configuration d’affectation du compteur 16 – Bouton <OK> 8 – Champ d’affichage <Contenu> 17 – Position finale de l’objet Date 9 – Configuration 18 – Position d’insertion de l’objet Date <Nombre de Jours (DLU)> Release R1.05 JET3up...
  • Page 349  L’en-tête d’onglet correspondant permet d’accéder à l’onglet <Date/Heure>.  Les boutons (10-13) permettent de générer le format de saisie :  « Jour »  « / »  « Mois »  « / »  « Année 2014 » JET3up Release R1.05...
  • Page 350  Un objet est sélectionné d’un clic de souris. Un objet sélectionné est également entouré d’un cadre rouge (20).  L’objet Date peut être déplacé à sa position finale au moyen des flèches d’orientation de l’éditeur de jobs ou par glisser-déposer (21). Release R1.05 JET3up...
  • Page 351 5 – Propriétés et orientation de l’objet 15 – Bouton <Annuler> 6 – Aperçu 16 – Bouton <OK> 7 – Configuration d’affectation du compteur 17 – Liste déroulante <Jour>/<Mois> 8 – Champ d’affichage <Contenu> 18 – Saisie via les boutons fléchés JET3up Release R1.05...

  • Page 352: Réalisation De Remplacements

    à nouveau la valeur de départ. Si l’impression doit toutefois être poursuivie avec les niveaux de compteur existants, le compteur correspondant doit être défini en tant que <Compteur global>. INFORMATIONS Pour plus d’informations à ce sujet, consulter le chapitre 8.7.3.1.13 Fonction <Compteur global>. Release R1.05 JET3up...

  • Page 353: Paramètres De Compteur

    9 – Case à cocher <Compteur global> 8.7.3.1.1 Chiffres du compteur Ce paramètre détermine le nombre de chiffres du compteur. La valeur maximale possible est de 10 chiffres. La valeur configurée est indiquée dans le champ d’affichage correspondant. JET3up Release R1.05...

  • Page 354: Valeur De Départ

    à la valeur de fin. Par la suite, le comptage s’effectue toujours de la valeur de départ à la valeur de fin. La valeur configurée est indiquée dans le champ d’affichage correspondant. Illustration 169 Configuration compteur (valeur d’initialisation) Exemple: Valeur d’initialisation Valeur de Valeur de fin départ Release R1.05 JET3up...

  • Page 355: Valeur De Fin

    1 = chaque valeur du compteur est imprimée deux fois de suite (1 répétition) 2 = chaque valeur du compteur est imprimée trois fois de suite (2 répétitions) …… La valeur configurée est indiquée dans le champ d’affichage correspondant. JET3up Release R1.05...

  • Page 356: Direction Compteur

    Cette fonction est affectée au premier compteur de produits. Un deuxième compteur de produits est ignoré.  Signal ext. : la remise à zéro intervient via un signal généré en externe (interface X4.1 à l’interface X4). Plus de détails sont fournis en annexe. Release R1.05 JET3up...

  • Page 357: Incrémentation Compt. (Méthodes)

     Avec Top d’impress. : la valeur du compteur est modifiée dès le signal PrintGo.  Avec Fin impress. : la valeur du compteur est modifiée après l’impression concernée.  Signal ext. : la valeur est modifiée via un signal généré en externe (interface X4). JET3up Release R1.05...

  • Page 358: Fonction

    Pour plus de détails, consulter le chapitre 8.4.6 Affectation de compteur. Aperçu Éditeur de jobs WYSIWYG Aperçu Fenêtre principale Compteur fonction Compteur fonction Compteur fonction N’imprime pas N’imprime pas N’imprime pas désactivée. activée. Ne s’affiche désactivée. pas dans l’aperçu WYSIWYG Release R1.05 JET3up...

  • Page 359: Fonction

    L’onglet <Remplacements> du menu permet de générer les remplacements correspondants (chiffres ou lettres) des valeurs de compteurs afin d’obtenir une représentation ou un codage des indications propre à l’entreprise. INFORMATIONS Pour plus d’informations sur la réalisation de remplacements, consulter le chapitre 8.8 Remplacements. JET3up Release R1.05...

  • Page 360: Codes Équipes - Heures Équipes

    2 – Champ d’affichage <Heures équipes> 7 – Bouton <Supprimer> 3 – Champ d’affichage <Codes équipes> 8 – Bouton <OK> 4 – Champ d’affichage 9 – Bouton <Annuler> <Gestion des heures équipes> 5 – Fenêtre de gestion Release R1.05 JET3up...

  • Page 361: Création D'heures Équipes Et Intégration De Codes Équipes

    INFORMATIONS Pour plus d’informations sur l’utilisation des claviers, consulter le chapitre 6.4.2 Clavier.  Appuyez ensuite sur le bouton <Ajouter> (12). Les configurations paramétrées sont appliquées dans la fenêtre de gestion (13). JET3up Release R1.05...
  • Page 362 5 – Onglet <Codes Équipes> 13 – Bouton <Annuler> 6 – Champ de saisie <Heures Équipes> 14 – Bouton <OK> 7 – Boutons fléchés 15 – Aperçu <Éditeur de jobs> 8 – Champ de saisie <Codes Équipes> Release R1.05 JET3up...

  • Page 363: Suppression D'heures Équipes

     Sélectionnez l’heure équipe à supprimer (1) dans la fenêtre de gestion (2).  Appuyez sur le bouton <Supprimer> (3). L’heure équipe est supprimée. Illustration 174 Éléments d’impression (suppression de codes équipes) 1 – Heure équipe 2 – Fenêtre de gestion 3 – Bouton <Supprimer> sélectionnée JET3up Release R1.05...

  • Page 364: Externtext

    Ethernet et 5.5.6 Interface X2 (interface Série). Les données peuvent être transmises via n’importe quel logiciel de terminal, tel que le programme Hyperterminal. Il faut s’assurer que les paramètres de transmission du programme de terminal correspondent à ceux de l’imprimante JET3UP. Release R1.05 JET3up...
  • Page 365 Configuration interfaces Lorsque la configuration des interfaces est <Interface Série ExternText> et <Réseau ExternText>, l’imprimante JET3UP n’attend pas de caractère de contrôle. Tous les caractères transmis sont interprétés en tant que données. Cela s’applique aussi aux caractères de contrôle, tels que <Saut de ligne>, <Saut de page> ou <Retour chariot>.
  • Page 366 Série. Interfaces Série disponibles pour l’utilisation du langage de script JET3UP. Le langage de script et la fonction Capture et impression de la JET3UP sont décrits en détail dans des documentations séparées. Release R1.05 JET3up...

  • Page 367: Externtext : Longueur Fixe

    L’onglet affiche la configuration actuelle (18). Il convient de s’assurer que les adresses IP de l’imprimante et de l’appareil utilisé pour la connexion (ordinateur portable, par ex.) se trouvent dans le même espace d’adressage logique ou le même réseau. JET3up Release R1.05...
  • Page 368 Page 368 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Illustration 175 ExternText – Longueur fixe : Configuration interfaces ExternText pour interface Série ExternText pour interface Ethernet Release R1.05 JET3up...

  • Page 369: Externtext : Longueur Fixe - Création D'objet

    L’onglet <Configuration globale> (4) permet de configurer les paramètres relatifs aux polices (5), de sélectionner des options (6) ou de définir la position des objets (7). INFORMATIONS Pour plus de détails sur les paramètres globaux relatifs aux objets, consulter le chapitre 8.4 Paramètres d’objet. JET3up Release R1.05...
  • Page 370 <Arrêt impression> : le bouton vert <Démarrer impression> s’éteint et le bouton rouge <Arrêt impression> s’allume. Une fenêtre de notification apparaît également : confirmez le message et relancez l’impression via le bouton <Démarrer impression>. Release R1.05 JET3up...
  • Page 371 à gauche dans la séquence de caractères reçue. Le <Décalage des caractères> est saisi avec les boutons fléchés du champ d’affichage (20) ou avec le pavé numérique (21). Celui-ci apparaît lorsque le curseur est positionné dans le champ d’affichage. JET3up Release R1.05...
  • Page 372 Aperçu avant impression de la fenêtre principale : Résultat : En raison du décalage des caractères, les 3 premiers caractères des données reçues ne sont pas utilisés. En raison des <Jokers>, seuls les 4 premiers caractères des données restantes sont utilisés. Release R1.05 JET3up...
  • Page 373 20 – <Décalage des caractères> via les boutons fléchés 10 – Configuration <Joker> 21 – <Décalage des caractères> via le pavé numérique 11 – Case à cocher <Double impression> 22 – Objet <ExternText> dans l’éditeur de jobs JET3up Release R1.05...

  • Page 374: Externtext : Longueur Fixe - Suppression De La Mémoire

    Décalage des caractères : 0 décalage des caractères Somme des jokers et du décalage des caractères: Objet 2 : 2 jokers Jokers Décalage des caractères : 1 décalage des caractères Somme des jokers et du décalage des caractères: Release R1.05 JET3up...
  • Page 375 6. Outre le tampon d’entrée, il existe également le tampon d’affichage. Le contenu du tampon d’affichage correspond à ce qui est affiché dans la fenêtre principale de l’imprimante JET3UP, dans l’aperçu avant impression. JET3up Release R1.05...
  • Page 376 Hyperterminal. Il convient de s’assurer que la configuration de l’interface série dans le logiciel de terminal correspond à la configuration des interfaces de la JET3UP. Suppression du tampon d’entrée Le contenu actuel du tampon d’entrée peut être supprimé à tout moment en sélectionnant l’option correspondante dans le menu déroulant <Extras>...
  • Page 377 Contenu d’affichage objet 2 : le deuxième et le troisième caractère du tampon d’affichage. Configuration objet 3 : 3 jokers (ZZZ) et décalage des caractères 3 (DC). Contenu d’affichage objet 3 : le quatrième, le cinquième et le sixième caractère du tampon d’affichage. JET3up Release R1.05...

  • Page 378: Externtext : Longueur Variable

    Le type <ExternText : longueur variable> offre différentes options :  Configuration de double impression (10)  Paramètres relatifs aux <Symbole de début> et <Symbole de fin> (13-16)  Configuration des <Jokers> (11)  Configuration d’un <Décalage des caractères> (12) Release R1.05 JET3up...
  • Page 379 Un <Symbole de début> est défini par la valeur décimale d’un caractère ASCII. Il peut s’agir d’une valeur Centre 1 et 255 (13). Le caractère sélectionné est affiché à droite du bouton fléché (14). JET3up Release R1.05...
  • Page 380 à gauche dans la séquence de caractères reçue. Le <Décalage des caractères> peut être saisi avec les boutons fléchés du champ d’affichage (20) ou avec le pavé numérique (21). Le pavé numérique est affiché lorsque le curseur est placé dans le champ de saisie. Release R1.05 JET3up...
  • Page 381 En raison des <Jokers> configurés, seuls les 9 premiers caractères des données restantes sont utilisés. En raison du <Symbole de fin> B, seuls les caractères situés avant le caractère B sont utilisés. JET3up Release R1.05...
  • Page 382 7 – Affichage/configuration de la position 20 – Saisie <Joker>/1 joker 8 – Onglet <ExternText> 21 – Clavier 9 – Liste déroulante <Type> 22 – Affichage <Joker>/3 joker 10 – Configuration <Double impression> 23 – Saisie <Joker>/3 joker Release R1.05 JET3up...

  • Page 383: Externtext : Longueur Variable - Suppression De La Mémoire D'impression/Tampon

    <ExternText : longueur variable> d’un même job d’impression, on peut définir séparément le contenu à utiliser d’une séquence de caractères de chaque objet à l’aide de <Jokers> et de la configuration du <Décalage des caractères>. JET3up Release R1.05...
  • Page 384 Chaque objet présente une configuration différente de <Jokers> et <Décalage des caractères>. Le <Symbole de début> et le <Symbole de fin> doivent être identiques pour les trois objets. La séquence de caractères xxxGabc123456Sxxx doit être transférée. Release R1.05 JET3up...
  • Page 385 9. Outre le tampon d’entrée, il existe également un tampon d’affichage. Le contenu du tampon d’affichage correspond à l’aperçu avant impression de la fenêtre principale de l’imprimante JET3UP. JET3up Release R1.05...
  • Page 386 Les données externes peuvent être envoyées via n’importe quel logiciel de terminal, tels que Hyperterminal. Il convient de s’assurer que la configuration des interfaces du logiciel de terminal utilisé est conforme à la configuration de l’interface JET3UP. Release R1.05 JET3up...
  • Page 387 <Extras> : <Extras>-<Compt Produits>-<Supprimer la mémoire ExternText> Après la suppression du tampon d’entrée, celui-ci doit être à nouveau entièrement rempli de données pour que celles-ci soient transmises au tampon d’affichage pour être imprimées. Suppression du tampon d’entrée JET3up Release R1.05...

  • Page 388: G A B C 1 2 3 4 5 6 S X X X Chaîne De Caractères Reçue

    Configuration de l’objet 2 : 1 Décalage de Caractères et 5 jokers Y. Contenu de l’affichage WYSIWYG et impression de l’objet 2. Configuration de l’objet 3 : 6 Décalages de Caractères et 3 jokers Z. Contenu de l’affichage WYSIWYG et impression de l’objet 3. Release R1.05 JET3up...

  • Page 389: Mailing

    *.txt et les convertit en fichiers de données au format *.ljd pour l’imprimante JET3UP. Le fichier source peut, au choix, être créé à partir d’un tableur (1) ou d’un éditeur de texte (2). Le fichier doit porter l’extension .txt (3). Le fichier texte doit afficher un format défini.
  • Page 390 13 – Bouton <Fermer> 6 – Tabulations de séparation 14 – Options de base de données 7 – Convertisseur de fichier de Mailing 15 – Dossier JET3UP dans le répertoire JET3UP racine 8 – Option <Ouvrir> fichier – 16 – Fichier *.ljd enregistré...

  • Page 391: Mailing - Paramètres Database

    Dans un premier temps, la clé USB doit être branchée au port USB de l’imprimante JET3UP. La configuration de la base de données s’effectue à l’étape suivante. La configuration de la base de données est une option du menu déroulant <Extras> (1).

  • Page 392: Mailing - Création Et Propriétés Des Objets

    En principe, un objet <Mailing> est une forme spéciale d’objet <ExternText>. INFORMATIONS Pour plus de détails sur la création de tels objets, ainsi que leur configuration globale, consulter le chapitre 8.7.5.1.2. ExternText : longueur fixe – Création d’objet Release R1.05 JET3up...
  • Page 393 Le paramètre Numéro de champ (5) permet d’affecter le champ de données correspondant à l’objet <Mailing>. Le contenu actuel du champ de données sélectionné est imprimé. Ce paramètre peut être saisi avec les boutons fléchés (8) ou le pavé numérique (9) lorsque l’utilisateur clique dans le champ d’affichage. JET3up Release R1.05...
  • Page 394 E – L’onglet <Mailing> affecté indique uniquement les trois premiers chiffres en raison du Joker défini pour l’objet. C – Affectation de champ pour l’objet F – L’aperçu avant impression de la <Mailing> JET3UP indique 4 objets <Mailing> Release R1.05 JET3up...

  • Page 395: Mailing - Impression

    Pour confirmer la configuration, il faut appuyer sur le bouton <OK> (7). Pour fermer la boîte de données sans modification, il faut appuyer sur le bouton <Annuler> (8). Le bouton rouge <Arrêt impression> (9) reste alors allumé. JET3up Release R1.05...
  • Page 396 <Arrêt impression> (9). Pour toute nouvelle séquence d’impression, le bouton vert <Démarrer impression> doit à nouveau être actionné (2) et les jeux de données à partir desquels l’impression doit avoir lieu doivent à nouveau être sélectionnés. Release R1.05 JET3up...
  • Page 397 5 – Numéro du dernier jeu de données 12 – Fenêtre de notification <Dernière entrée de base de données imprimée> 6 – Numéro du dernier jeu de données 13 – Bouton <Arrêt impression> activé imprimé 7 – Bouton <Annuler> JET3up Release R1.05...

  • Page 398: Remplacements

    Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Remplacements La fonction <Remplacements> LEIBINGER JET3up permet de remplacer les données actuelles par des données personnalisées (chiffres, lettres ou désignation) que ce soit pour des objets Date/heure, des objets Compteur ou des objets Compteur utilisés dans des codes barres.
  • Page 399 Éditeur de jobs (onglet Remplacements) 1 – Liste déroulante <Type> 5 – Configuration originale 2 – Champ d’affichage 6 – Bouton <Défaut> <Remplacements> 3 – Boutons <Navigation> 7 – Bouton <OK> 8 – Bouton <Annuler> 4 – Types disponibles JET3up Release R1.05...

  • Page 400: Réalisation De Remplacements

    Le bouton <Annuler> (16) permet de fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les modifications.  Toutes les modifications sont affichées dans la fenêtre de l’<Éditeur de jobs> (17). INFORMATIONS Pour plus d’informations sur l’utilisation des claviers, consulter le chapitre 6.4.2 Clavier. Release R1.05 JET3up...
  • Page 401 <Paramètres d’objet> <Navigation> 6 – Liste déroulante <Type> 15 – Bouton <Annuler> 7 – Élément de liste <Mois> 16 – Bouton <OK> 8 – Champ de saisie <Remplacements> 17 – Objet Date modifié 9 – Désignations d’éléments originales JET3up Release R1.05...
  • Page 402 Le bouton <Annuler> (15) permet de fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les modifications.  Toutes les modifications sont affichées dans la fenêtre de l’<Éditeur de jobs> (17). INFORMATIONS Vous trouverez des informations complémentaires sur l’utilisation des claviers au chapitre (6.4.2 Clavier) Release R1.05 JET3up...
  • Page 403 <Paramètres d’objet> <Navigation> 6 – Liste déroulante <Type> 15 – Bouton <Annuler> 7 – Élément de liste <Mois> 16 – Bouton <OK> 8 – Champ de saisie <Remplacements> 17 – Objet Compteur modifié 9 – Désignations d’éléments originales JET3up Release R1.05...

  • Page 404: Dysfonctionnements

    équipements de protection individuelle ! Représentation des messages de l’appareil La LEIBINGER JET3up génère deux types de messages : les alertes et les messages d’erreur. Alertes : indiquent un état critique de l’appareil nécessitant une intervention des opérateurs dans un délai raisonnable.

  • Page 405: Messages D'erreur

    également des indications sur l’élimination des erreurs. Chaque erreur peut être identifiée par un numéro d’erreur. Ce numéro d’erreur est important lorsque vous contactez le service d’assistance de LEIBINGER. Une liste de tous les numéros d’erreur est disponible sur demande. Veuillez contacter votre...

  • Page 406: Équipement/Entretien

    électrostatique doivent être prises ! L’utilisateur peut procéder à une décharge en touchant directement le boîtier de la JET3UP ou en se tenant debout avec des chaussures ESD correspondantes sur une surface reliée à la terre ! AVERTISSEMENT Matériaux dangereux dans la machine !
  • Page 407 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 407 S’il est manipulé correctement, le système de recharge LEIBINGER permet une recharge des consommables sans odeur ni projection. ATTENTION Les réservoirs ne doivent pas déborder. La recharge doit uniquement être effectuée lorsque l’imprimante émet un message...

  • Page 408: Lecteur De Tags

    Le lecteur de tags de l’imprimante JET3UP de LEIBINGER garantit le fonctionnement sans erreur de l’appareil pour tout ce qui est de l’utilisation de l’encre et du solvant. Le lecteur de tags garantit que seuls les encres et solvants agréés par LEIBINGER sont utilisés.

  • Page 409: Activation Du Tag Et Recharge

    Il convient d’abord de s’assurer que seuls des encres ou solvants adaptés sont utilisés. Les numéros d’ID de l’encre ou du solvant adaptés sont imprimés sur les bouchons des réservoirs. Ces informations sont également répertoriées à la page 1 de la boîte de dialogue <Infos>. JET3up Release R1.05...
  • Page 410 Contrôle de l’encre ou du solvant <Informations> autorisé Pour vérifier que vous utilisez bien l’encre et le solvant correspondants, le flacon peut être passé devant le lecteur de tags. Les informations correspondantes s’affichent alors à l’écran de l’imprimante. Release R1.05 JET3up...
  • Page 411 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 411 Contrôle du type d’encre ou de solvant à l’aide du lecteur de tags JET3up. Encre Solvant Les informations lues sont affichées sur l’écran tactile de l’appareil. Les messages suivants sont possibles : ...
  • Page 412 6. Lorsqu’un flacon contenant le bon type d’encre ou de solvant est placé devant le lecteur de tags, un message décrivant la procédure d’activation est affiché. Pour activer les tags, il convient de suivre les instructions du message : Release R1.05 JET3up...
  • Page 413 : flacon de solvant : Il est possible qu’un tag soit endommagé par une activation erronée et ne puisse ensuite plus être détecté par le lecteur de tags. Dans ce cas, veuillez contacter votre distributeur LEIBINGER. JET3up Release R1.05...
  • Page 414 Assurez-vous de verser l’encre et le solvant dans le réservoir prévu à cet effet. Contrôlez la désignation du réservoir avant la recharge. Position des réservoirs d’encre et de solvant Réservoir d’encre – à l’arrière de l’appareil Réservoir de solvant – à l’avant de l’appareil Release R1.05 JET3up...
  • Page 415 Le tag de la recharge ne peut être activé qu’une seule fois ! 11. En cas de recharge sans activation préalable d’un tag, un message correspondant est rapidement émis. Ce message demande l’activation ultérieure d’un tag valide. 12. L’activation se fait conformément à la description des étapes 3-9. JET3up Release R1.05...

  • Page 416: Opérations De Maintenance Quotidiennes

    Il est fortement recommandé d’utiliser uniquement des pièces de rechange LEIBINGER originales. C’est là le seul moyen de garantir un fonctionnement sûr et sans erreur de l’installation. LEIBINGER propose une large gamme de pièces de rechange et d’usure. Veuillez vous adresser à votre distributeur LEIBINGER local pour plus de détails.

  • Page 417: Autres Opérations De Maintenance

    CHANGEMENT DE BATTERIE Cette opération ne peut être effectuée que par du personnel qualifié et formé ou par des techniciens de maintenance Leibinger ! La batterie se trouve dans le boîtier du système électronique, sur la platine de contrôleur. Si besoin, la batterie doit être remplacée. Lors du remplacement de la batterie, respecter impérativement les instructions de sécurité...
  • Page 418 6. Ne pas ouvrir la batterie ! 7. Ne pas jeter la batterie dans les ordures ménagères ! Illustration 187 Changement de batterie 1 – Batterie, lithium, 3 VCC (55-005320K) 2 – Consignes de sécurité Release R1.05 JET3up...

  • Page 419: Soupape De Régulation De Pression De La Ventilation De Tête Externe (Option)

    ! Tout contact peut entraîner des blessures graves. Les travaux sous tension doivent uniquement être effectués par du personnel autorisé ou par des techniciens de maintenance Leibinger ! AVERTISSEMENT Risque d’incendie et de blessures ! ...

  • Page 420: Prescriptions De Mise À La Terre Pour Le Nettoyage De La Tête D'impression

    La tête d’impression doit être contrôlée tous les jours et être nettoyée en cas de salissure apparente liée à la pénétration de poussière ou d’encre. L’utilisation parcimonieuse du solvant LEIBINGER correspondant à l’encre doit empêcher une libération importante de vapeurs de solvant. Pour cela, appliquer du solvant avec le flacon pulvérisateur sur du papier non pelucheux et frotter les pièces à...
  • Page 421 Appareils maintenance sensibles à l’électrostatiqu Nettoyage de la tête d’impression Risque d’incendie Risque d’explosion Câble de mise à la terre Liaison entre la tête d’impression et le Appareils récipient de maintenance sensibles à l’électrostatiqu JET3up Release R1.05...

  • Page 422: Mise Hors Service/Démontage

    Nettoyage. 11.2 Démontage/élimination La LEIBINGER JET3up a été conçue et fabriquée avec des matériaux garantissant un démontage et une élimination sans problème. Lors du démontage, il convient de tenir compte des informations figurant dans le Manuel d’entretien, ainsi que les réglementations en vigueur dans votre pays concernant l’élimination (par ex.

  • Page 423: Annexe

    Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 423 12 Annexe 12.1 Schémas de câblage des interfaces Interface X1 – Codeur Interface X5 – PrintGo JET3up Release R1.05...
  • Page 424 Page 424 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Interface X2 – RS232 – Interface Série Internal existing stud between Pin 4 and Pin 6 Interface X4 – Entrées numériques Release R1.05 JET3up...
  • Page 425 Groupe 12 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Page 425 Interface X3 – Sorties numériques JET3up Release R1.05...
  • Page 426 Page 426 Annexe – Schémas de câblage des interfaces Groupe 12 Release R1.05 JET3up...

  • Page 427: Exemples De Raccordement Des Interfaces

    Voyants ou résistances (Lamps or Resistors) : Des voyants ou d’autres charges résistives peuvent être raccordés directement à la sortie, la somme de toutes les charges de sortie ne devant pas dépasser 700 mA. JET3up Release R1.05...

  • Page 428: Exemple De Raccordement Interface X 4 - Entrées Numériques

    Les commutateurs mécaniques ou contacts de relais ne sont pas prévus pour l’entrée de compteur car les rebondissements au niveau des contacts de commutation peuvent entraîner des comptages erronés. 12.2.2.2 Exemple de raccordement signal Remise à zéro compteur – Exemple avec bouton Avec alimentation externe Avec alimentation intern Release R1.05 JET3up...

  • Page 429: Exemple De Raccordement Entrée Sélection De Job - Exemple Avec Contacts Relais

    Exemple avec contacts relais Avec alimentation interne Avec alimentation externe Remarque : Seules Sélection de jobs 0 et 1 sont représentées. Toutefois, le même schéma de raccordement est également possible pour Sélection de jobs 2 à 9. JET3up Release R1.05...

  • Page 430: Exemple De Raccordement Entrées - Exemple Avec Bouton

    12.2.2.5 Exemple de raccordement entrée ON – Exemple avec bouton Remarque : Une variante de commutation fonctionnant avec l’alimentation 24 V interne (Broche 14) n’est pas possible car celle-ci n’est pas disponible au niveau de la fiche lorsque l’appareil est à l’état OFF. Release R1.05 JET3up...

  • Page 431: Savoir-Faire » Codeur Et Indications Pour Le « Raccordement À Chaud

    Ce n’est qu’avec l’aide de ces deux signaux décalés que peut se faire la détection de leur sens de rotation. De par l’évaluation de la position de phase du signal « A » au signal « B », l’électronique d’évaluation peut détecter le mouvement vers l’avant ou vers l’arrière du codeur. JET3up Release R1.05...
  • Page 432 D’une manière générale, une résolution de min. 10 impulsions/mm doit être atteinte afin de rendre possible une configuration aussi précise que possible des paramètres d’impression. Les résolutions supérieures à par ex. 50 imp./mm ne présentent aucun avantage supplémentaire en termes de précision de l’imprimante ! Release R1.05 JET3up...
  • Page 433 également adapté aux longueurs de câbles plus longues (> 10 m). Toute panne de  tension générale doit cependant être contrôlée et observée en détail en cas de longueurs de câbles plus longues. JET3up Release R1.05...
  • Page 434 à des appareils sous tension présentent un risque potentiel, susceptible d’entraîner des dommages sur les composants électroniques ou des modules complets. Veuillez donc systématiquement arrêter l’imprimante et la débrancher du secteur avant de brancher ou de débrancher une fiche ! Release R1.05 JET3up...

  • Page 435: Dessins Techniques

    Groupe 12 Annexe – Dessins techniques Page 435 12.4 Dessins techniques 12.4.1 Schéma hydraulique JET3UP JET3up Release R1.05...

  • Page 436: Tête D'impression Sk 6

    Page 436 Annexe – Dessins techniques Groupe 12 12.4.2 Tête d’impression SK 6 Release R1.05 JET3up...
  • Page 437 Groupe 12 Annexe – Dessins techniques Page 437 12.4.3 Tête d’impression SK 4 JET3up Release R1.05...

  • Page 438: Boîtier Jet3Up

    Page 438 Annexe – Dessins techniques Groupe 12 12.4.4 Boîtier JET3UP Release R1.05 JET3up...

  • Page 439: Liste Des Mots-Clés/Index

    Codes équipes création ..........363 généralités ........362 intégration .........363 Calibration écran tactile ....... 248 suppression/effacement ....365 Caractères ..........73 Codeur ..........433 Caractéristiques techniques ....37 Codeur Caractéristiques techniques configuration des paramètres ...310 poids ..........37 direction codeur ........312 JET3up Release R1.05...
  • Page 440 Configuration Date/Heure ....345 généralités ........361 Configuration de base ......133 Concept de sécurité ......24 Configuration de base Conditions ambiantes ......38 contact distributeur ......152 Config. I/O (ent./sor.) Configuration de base entrées ..........168 adresse de contact ......152 Release R1.05 JET3up...
  • Page 441 Création d’un job ........98 interface série ........218 Création de données d’impression ..256 protocole JET2 ......... 218 Créer joblist ..........103 protocole JET3UP ......218 Créer nouvelle joblist ......103 Configuration mot de passe ....172 Créer un graphique ......239 Configuration mot de passe généralités ........
  • Page 442 Éditeur de jobs grille ..........266 codes équipes ........362 Éditeur de jobs Éditeur de jobs gestion des fichiers ......267 ExternText ........366 Éditeur de jobs Éditeur de jobs enregistrer un job ......267 remplacements .........400 Éditeur de jobs Release R1.05 JET3up...
  • Page 443 .. 421 impression test .........204 Équipement menu déroulant extras ......203 encre/solvant ........408 paramètres database ......249 Équipement de protection ...... 24 recharge des polices ......247 Équipement en option ......94 Espace entre les caractères ....275 JET3up Release R1.05...
  • Page 444 186 Ignorer les messages d’erreur....191 Fonctions Service Ignorer PrintGo pendant.......296 test charge gouttes ......186 Impression d’un job ......102 Fonctions Service Impression en gras ......274 position alignement jet...... 187 Impression par piles (ex.) .....121 Fonctions Service Release R1.05 JET3up...
  • Page 445 Largeur de police .........289 X1 – codeur ........425 Lecteur de tags Interfaces généralités ........410 X5 – PrintGo ........425 LEIBINGER Sealtronic .......154 Interfaces Liaison équipotentielle ......44 X2 – interface série ......426 Logiciel ..........40 Interfaces Lutte contre les incendies ..... 34 X4 –...
  • Page 446 ......303 Nettoyer la soupape de régulation de Paramètres d’objet ..... 256, 272 pression ........... 421 Paramètres d’objet Numéro de série ........18 contraste ...........273 Paramètres d’objet contraste ...........274 Paramètres d’objet Onglets ..........90 Release R1.05 JET3up...
  • Page 447 ....... 36 interface X1 ........425 Principe de fonctionnement ....72 interface X2 ........426 Principe de fonctionnement interface X3 ........427 fonctionnement ........72 interface X4 ........426 Principe de fonctionnement interface X5 ........425 génération des gouttes ....... 73 JET3up Release R1.05...
  • Page 448 Viscosité ........188, 190 Vitesse d’impression ......78 Table des illustrations ......452 Vitesse interne ........315 Temporisation du délai de rebondissement ............144 Temps de vol goutte ......303 XE ............361 Test de charge gouttes ......186 Test piezo..........186 Release R1.05 JET3up...

  • Page 449: Table Des Illustrations

    Illustration 33 – Charger job à imprimer ................. 100 Illustration 34 – Créer nouvelle joblist ................103 Illustration 35 – Menu de l’éditeur de joblists (partie 1) ..........109 Illustration 36 – Joblist externe exemple 1 : Job externe sélect ........114 JET3up Release R1.05...
  • Page 450 Illustration 69 – Activer / désactiver la fonction de mot de passe ........ 176 Illustration 70 – Menu Fonctions Service ............... 177 Illustration 71 – Test I/O (entrée/sortie)................178 Illustration 72 – Test Hydraulique / Tête d’impression ..........181 Illustration 73 – Onglet Tête d’impression ..............182 Release R1.05 JET3up...
  • Page 451 Illustration 106 – Explorateur – Outils ................242 Illustration 107 – Explorateur (supprimer des jobs) ............244 Illustration 108 – Calibration Écran tactile ..............246 Illustration 109 – Ouvrir les fonctions d’aide..............248 Illustration 110 – Boîte de dialogue <Informations> page 1 .......... 249 JET3up Release R1.05...
  • Page 452 Illustration 144 – Paramètres d’impression – Ignorer PrintGo pendant ....... 295 Illustration 145 – Paramètres d’impression Source PrintGo ......... 296 Illustration 146 – Paramètres d’impression – Fonctions de contrôle ......297 Illustration 147 – Contrôle cellule – Configuration............298 Release R1.05 JET3up...
  • Page 453 Illustration 183 – Éditeur de jobs – Réaliser des remplacements – Exemple 1) ..401 Illustration 184 – Éditeur de jobs : Exécuter des remplacements – Exemple 2 ... 403 Illustration 185 – Messages de l’appareil ................ 405 JET3up Release R1.05...
  • Page 454 Page 454 Annexe – Table des illustrations Groupe 2 Illustration 186 – Lecteur de tags et Recharge ............... 408 Illustration 187 – Changement de batterie ..............418 Release R1.05 JET3up...

  • Page 455: Table Des Abréviations

    Incrém. compt. Incrémentation compt. LF - Longueur fixe DC - Décalage caractères Zone fonct. - Zone de fonctions Contr. - Contrôle à g. - à gauche glob. - global Val. init. Valeur d’initialisation int. - interne julien. - julienne JET3up Release R1.02...

Table des Matières