Avaya 3641 Manuel De L'usager
Masquer les pouces
Voir aussi pour 3641:
- Manuel de l'utilisateur (74 pages) ,
- Notice d'utilisation (44 pages) ,
- Manuel de l'usager (48 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Avaya 3641
Sommaire des Matières pour Avaya 3641
- Page 1 Manuel de l'usager des accessoires et téléphones IP sans fil 3641/3645...
- Page 2 Téléphone IP sans fil Avaya 3641...
- Page 3 Téléphone IP sans fil Avaya 3645 3645 Volume + Volume - Touches Prise programmables Casque Appel d'urgence / NavOK TALK DEMARRER Touches Nav Clavier PQRS WXYZ LINE Touche de LINE fonction (FCN) Microphone...
- Page 4 Responsabilité relative aux liens Avaya Inc. ne peut être tenue responsable du contenu ou de la fiabilité de tout site Web référencé dans cette documentation. En outre, Avaya n'approuve pas nécessairement les produits, services ou informations décrits ou fournis sur ces sites.
- Page 5 Introduction Votre téléphone IP sans fil Avaya 3641/3645 est un appareil de communication de haute performance qui utilise la technologie de l'onde radio pour envoyer et recevoir des diffusions vocales et de données. Il est conçu pour fonctionner pratiquement comme un téléphone portable.
- Page 6 Table des matières Le combiné .................8 Modes de fonctionnement ..............8 Parcourir le menu ................9 Raccourcis clavier ..............9 Affichages du combiné ..............10 Indicateurs de barre d'état .............. 12 Libellés de touche programmable ............. 15 Mise en route ................17 Chargement de votre combiné...
- Page 7 Saisie et modification deDonnées ............. 53 Accessoires du combiné ............54 Blocs-piles ..................54 Remarques sur les blocs-piles ............55 À propos des chargeurs ..............55 État du chargement ..............57 Chargeur unique ................58 Chargeur mixte ................. 59 Chargeur quad .................. 60 Options de pochette/étui ..............
- Page 8 Messagerie Vous pouvez programmer des applications de SMS personnalisés pour votre site. Ce mode s'active en passant par le menu Push-to-talk (PTT) Le téléphone IP sans fil Avaya 3645 utilise des canaux pour les communications radio entrantes et sortantes. Lorsque PTT est actif, le...
- Page 9 Parcourir le menu NavOK Les touches de navigation (Nav) juste en dessous des touches programmables permettent de parcourir les options du menu. Dans ce manuel, il s'agit des touches Nav Nav Nav Nav NavOK Raccourcis clavier Lorsqu'un menu s'affiche, un raccourci peut s'afficher sur la droite de la ligne du menu.
- Page 10 555 correspondant au numéro de poste de ce combiné, la date du 5 juillet, l'heure étant 12h19, le profil usager défini sur Fort et le canal PTT par défaut (sur le modèle Avaya 3645 uniquement) Nav ...
- Page 11 Exemple d'affichage du menu Fonction Menu Fonctions Parquer/Reprendre Renvoyer Répertoire Appeler Prof Quit Cet écran apparaît en appuyant sur la touche lorsque le combiné est raccroché. Il affiche une liste de fonctions que vous pouvez activer pendant un appel. Les fonctions disponibles dépendent de la configuration de votre serveur de communications.
- Page 12 Indicateurs de barre d'état Indicateur Fonction L'icône de force du signal indique la force du signal et permet à l'usager de déterminer si le combiné devient hors portée. La lettre remplace le graphique des ondes radio dans l'icône de force du signal lorsque le roaming est activé...
- Page 13 Indicateur Fonction Les flèches Haut et Bas apparaissent quand le menu a des options supplémentaires au- dessus ou en dessous. Les flèches Gauche ou droite apparaissent quand d'autres touches programmables sont disponibles et lors de modifications quand le curseur peut être déplacé...
- Page 14 Indicateur Fonction [Aucun message Si des tonalités d'avertissement sont activées, une alarme retentit et un message descriptif d'entretien] s'affiche quand le combiné ne peut ni recevoir ni placer des appels. Il se peut que vous soyez en dehors de la zone de couverture. Revenez dans la zone de couverture.
- Page 15 Libellés de touche programmable La ligne inférieure du combiné affiche les libellés associés aux quatre touches programmables juste en dessous. Lorsqu'une touche programmable est active, un libellé apparaît pour décrire cette fonction. Si vous appuyez sur la touche programmable, vous activez la fonction. Lorsque des touches programmables supplémentaires sont disponibles, les flèches apparaissent à...
- Page 16 Libellé Description Action Dév. Déverrouiller des Appuyez sur , puis sur la touche Dév touches pour déverrouiller un clavier verrouillé. Écouter Écouter Fait retentir la tonalité de sonnerie sélectionnée. Eff. Effacer Supprime l'entrée. Enreg. Enregistrer Enregistre l'entrée actuelle dans l'annuaire. Fini Terminé...
- Page 17 Mise en route Votre téléphone IP sans fil Avaya 3641/3645 est conçu pour une mobilité totale au sein de votre environnement professionnel et fonctionne pratiquement comme un téléphone portable. Il s'interface également avec le système téléphonique de votre environnement professionnel et incorpore des fonctions téléphoniques avancées.
- Page 18 Fonctionnement du combiné Opérations de base Si vous voulez Alors Retirer / Pour retirer le bloc-pile : Remplacer le 1. Appuyez sur le loquet de verrouillage du bloc-pile bloc-pile au dos du combiné. 2. Tirez le bloc-pile vers vous. Le bloc-pile se dégage vers l'extérieur.
- Page 19 Si vous voulez Alors Sélectionner 1. Appuyez sur , puis sur pour DEMARRER LINE la ligne afficher les 4 premières touches de lignes. Appuyez à nouveau sur pour afficher les lignes LINE restantes. 2. Si plusieurs lignes sont disponibles, votre combiné se met par défaut sur la ligne 1.
- Page 20 Si vous voulez Alors Effectuer un 1. Pour composer un numéro, suivez l'une des appel séquences suivantes : • Appuyez sur ou sur la touche DEMARRER programmable , attendez la tonalité, puis composez le numéro du poste ou de téléphone. •...
- Page 21 Si vous voulez Alors Répondre à un Lorsque vous recevez un appel : appel • Le combiné sonne ou vibre pour vous avertir de l'appel entrant. • Un indicateur de ligne clignote sur l'écran pour fournir des informations sur l'appel, comme par exemple les nom et poste de l'appelant.
- Page 22 Si vous voulez Alors Raccrocher Appuyez sur la touche . Assurez-vous de bien appuyer sur cette touche après chaque appel pour revenir en mode de mise en veille. Mode Normal : Si votre interlocuteur raccroche, Appuyer sur Fin s'affiche, avec un bip d'avertissement. d'appel Si vous ne raccrochez pas, le téléphone raccroche automatiquement au bout de 5 secondes.
- Page 23 Si vous voulez Alors Recomposer Bis PBX : un numéro Appuyez sur , sur la touche , puis DÉMARRER Plus sur la touche pour composer le dernier numéro appelé. Installations sans journal des appels : Dans certains systèmes, la fonction Bis remplace le journal des appels.
- Page 24 Si vous voulez Alors Reprendre ou Appuyez sur la touche , puis sur la touche LINE mettre fin à correspondant au numéro de ligne. un appel en Si vous mettez fin à un appel avec un ou plusieurs attente appels en attente, le menu s'affiche LINE automatiquement pour répertorier les lignes qui n'ont...
- Page 25 Si vous voulez Alors Recomposer Appuyez sur , puis sur la touche DEMARRER un numéro programmable pour appeler le dernier numéro composé. Vous pouvez également aller dans les journaux d'appels, directement à partir du mode veille, et appeler n'importe quelle entrée. Reportez-vous à la section Journaux des appels ci-dessous.
- Page 26 Si vous voulez Alors Mettre un La fonction Conférence vous permet de mettre des appel en appels en conférence jusqu'au nombre maximum de conférence correspondants défini par votre administrateur système. Pour ajouter un correspondant à un appel 1. Composez le numéro du premier correspondant, puis appuyez sur .
- Page 27 Si vous voulez Alors Afficher des Au cours d'un appel, appuyez sur la touche pour fonctions afficher davantage de fonctions personnalisées pour supplémen- votre site. taires Allumer le Le rétroéclairage s'allume lorsque vous appuyez rétro- sur une touche ou lorsqu'un appel entrant apparaît éclairage pendant 10 secondes.
- Page 28 Répertoire système Si vous voulez Alors *Ouvrir le 1. En mode actif (décroché), appuyez sur pour répertoire ouvrir le menu Fonction système. 1..Fonction Menu Fonction A (programmée localement) Fonction B (programmée localement) Répertoire Appeler Prof Quit 2. Faites défiler l'option et appuyez sur Répertoire pour ouvrir le répertoire système.
- Page 29 Si vous voulez Alors 3. Appuyez sur les chiffres correspondant aux lettres du nom que vous recherchez. Par exemple : appuyez sur 3-2-6-6, etc., pour afficher le nom « DUBREIL ». 1..Dubreil, Michel 3523 Prof Suiv Quit 4. Faites défiler les entrées du répertoire système en appuyant sur la touche programmable Suiv Appeler le...
- Page 30 Journaux d'appels Si vous voulez Alors Ouvrir un Chaque journal affiche les 20 appels les plus récents journal des par nom, numéro et heure, en commençant par le plus appels récent. 1. En mode veille, appuyez sur la touche programmable .
- Page 31 Si vous voulez Alors 2. Utilisez les touches pour sélectionner le journal à afficher et appuyez sur NavOK [Type de journal] Choisir un numéro A Nom 555-555-5553 Appel 2 Appel 3 Appel 4 Sauv Préc Utilisez les touches programmables pour enregistrer ou supprimer le numéro sélectionné.
- Page 32 Si vous voulez Alors Enregistrer un 1. Sélectionnez le numéro dans le journal à l'aide des numéro d'un touches journal des 2. Appuyez sur la touche programmable Sauv. appels dans 3. Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour l'annuaire modifier une entrée de l'annuaire. La touche programmable ne sera pas Sauv.
- Page 33 Si vous voulez Alors Afficher les 1. Ouvrez le journal des appels. détails de 2. Sélectionnez l'appel à afficher et appuyez sur l'appel . L'écran s'affiche : NavOK Détails appel Détails appel A Nom 555-555-5553 02:19:28 10/10/08 Sauv Préc le numéro peut être enregistré dans l'annuaire ou supprimé...
- Page 34 Si vous voulez Alors Effacer un 1. Ouvrez les journaux des appels et sélectionnez journal des . Appuyez sur Effacer journaux NavOK appels Journal d.appels Effacer tous Sélectionner les journaux des appels Appels sortants Appels manqués Appels pris Effacer journaux Prof Quit 2.
- Page 35 Si vous voulez Alors Activer / Ouvrez les journaux des appels et naviguez pour désactiver la révéler et sélectionner l'option . Il Désact. journal journalisation s'agit d'une option de bascule. La ligne Info indique si des appels la journalisation est désactivée ou activée. Appuyez pour la désactiver si elle est activée ou NavOK pour l'activer si elle est désactivée.
- Page 36 Si vous voulez Alors Numérotation La numérotation locale améliorée est contrôlée par locale l'administrateur système. améliorée Si cette option est activée, les numéros appelés à partir des journaux des appels en manqués et pris seront automatiquement traités pour déterminer s'il faut rajouter des chiffres supplémentaires (ex.
- Page 37 Annuaire Si vous voulez Alors Ouvrir Appuyez sur la touche programmable depuis le l'annuaire mode veille. L'annuaire peut également être ouvert en appuyant sur la touche programmable lorsqu'elle s'affiche Sauv. dans un journal des appels ou lors de la pré- numérotation.
- Page 38 Si vous voulez Alors Afficher une Sélectionnez le nom et appuyez sur NavOK entrée de l'annuaire Annuaire N.Ab [x] Dubreil, Michel numéro 3523 N.Ab Préc L'entrée peut être appelée, attribuée à un numéro abrégé ou modifiée à partir de cet écran. Si un numéro abrégé...
- Page 39 Si vous voulez Alors Composer un Sélectionnez l'entrée et appuyez sur DEMARRER numéro de la touche l'annuaire Annuaire Choisir nom > # 112 <nouveau> A Nom B Nom Rév. Préc Saisir un 1. Ouvrez l'annuaire. nouveau nom 2. Sélectionnez l'option (si elle est <nouveau>...
- Page 40 Numéro abrégé Si vous voulez Alors Ouvrir la liste Appuyez sur la touche programmable depuis le N.Ab. des numéros mode veille. abrégés à partir du mode Menu num. abrgé. veille Affecter à touche > [Nom système] 1 [Nom système] 2 [Nom] B [Nom] Para.
- Page 41 Si vous voulez Alors Appeler un 1. A partir du mode veille ou dans le menu des numéro abrégé numéros abrégés, appuyez sur la touche du numéro correspondant et maintenez-la enfoncée pendant une seconde. Vous devez appuyer sur la touche du numéro abrégé...
- Page 42 Si vous voulez Alors Attribuer un Une entrée d'annuaire peut être attribuée à une touche numéro abrégé de numéro abrégé à partir de la liste de numéros abrégés ou de l'écran Modifier le numéro l'annuaire. A partir de la liste des numéros abrégés : 1.
- Page 43 Si vous voulez Alors A partir de l'écran Afficher le numéro de l'annuaire : Annuaire N.Ab Dubreil, Michel numéro 3523 N.Ab Préc 1. Appuyez sur la touche programmable N.Ab l'écran afficher le numéro dans l'annuaire. 2. Lorsque la liste des numéros abrégés s'ouvre, naviguez jusqu'à...
- Page 44 Appel d'urgence / Walkie-talkie (PTT) Le gros bouton situé à gauche du téléphone IP sans fil 3645 d'Avaya peut servir pour appeler un numéro d'urgence ou pour la fonction walkie-talkie (PTT), selon ce que votre administrateur système a définit et activé.
- Page 45 Push-to-talk (PTT) La fonction PTT permet aux téléphones IP sans fil Avaya 3645 de fonctionner en mode de diffusion de groupe. Ainsi, les combinés se comportent comme des walkie-talkies, avec un combiné unique transmettant à plusieurs auditeurs. PTT est activé par l'administrateur système et configuré par l'usager dans .
- Page 46 Si vous voulez Alors Terminer un appel PTT Appuyez sur la touche pour quitter l'appel et en démarrer un autre PTT. Appuyez puis relâchez le bouton PARLER et sélectionnez un autre canal dans la liste. Appuyez sur le bouton et maintenez- PARLER le enfoncé...
- Page 47 Fonctions avancées Fonctions spécifiques à un site Appuyez sur la touche lorsque vous avez décroché pour afficher le menu des fonctions de téléphonie avancée disponibles sur votre site. Les fonctions peuvent être activées en appuyant sur le raccourci correspondant ou à l'aide des touches pour surligner l'option puis en appuyant sur NavOK...
- Page 48 Options du Menu Config. * Le délai de sonnerie détermine la longueur de la cadence de vibration avant le déclenchement de la sonnerie. Si les options Cadence sonnerie et Cadence vibration sont désactivées, l'option Délai de sonnerie ne figure pas dans le menu.
- Page 49 * La fonction Walkie-talkie ne s'affiche dans le menu Config que si elle est activée par l'administrateur système ** Si l'option Pré numérotation est désactivée, il n'est pas possible d'effectuer des appels de numéros abrégés en mode de veille.
- Page 50 Options de bascule Certaines options de menu qui n'ont que deux possibilités fonctionnent sur un système de bascule. Le paramètre actuel est indiqué sur la deuxième ligne de l'écran, appelée ligne info. Appuyez sur pour NavOK basculer entre les paramètres. Par exemple, lorsque l'option du menu est apparaît sur la ligne info.
- Page 51 Paramètres de profil usager Le comportement de sonnerie de votre combiné est établi par cinq Profils usagers : , et . Le Silencieux Vibreur Fort Faible Personnalisé profil usager actuellement actif est indiqué sur l'écran de veille. Vous pouvez modifier facilement le comportement de sonnerie en appuyant sur la touche et en sélectionnant un nouveau profil dans la liste, Prof.
- Page 52 PTT Vibreur* Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Appel Activé Activé Activé Activé Activé d'urgence* *Walkie-talkie, PTT Vibreur et Appel d'urgence sont uniquement disponibles sur le modèle Avaya 3645. Contactez votre administrateur système si vous souhaitez réinitialiser tous les profils usagers et revenir aux paramètres par défaut.
- Page 53 Saisie et modification deDonnées Entrez les numéros en appuyant sur les touches du clavier. Le tiret bas (_) clignotant identifie la position actuelle du curseur. Lorsque vous entrez des chaînes alphanumériques, la touche programmable MAJ/min apparaît. Vous pouvez appuyer dessus pour faire basculer la casse. Entrez des lettres en appuyant de façon répétée sur la touche correspondante, jusqu'à...
- Page 54 Accessoires du combiné Les accessoires du téléphone IP sans fil Avaya 3641/3645 incluent trois modèles de chargeur différents, trois modèles de bloc-pile différents, un casque et plusieurs options de pochette/étui. Blocs-piles Les blocs-piles doivent être rechargés périodiquement. Chaque type de bloc-pile demande une durée de charge totale différente après avoir été...
- Page 55 À propos des chargeurs Trois modèles de chargeurs sont disponibles avec le téléphone IP sans fil Avaya 3641/3645. Le chargeur unique charge un seul combiné doté d'un bloc-pile installé. Le chargeur mixte charge le combiné et un bloc-pile de rechange. Le chargeur quad peut charger jusqu'à quatre blocs-piles à la fois.
- Page 56 Vous pouvez charger les combinés qui sont en mode veille, en communication ou éteints. Mettez le chargeur unique ou mixte sur une surface plate et horizontale. Branchez le chargeur dans une prise appropriée. Le chargeur quad peut être fixé sur une surface horizontale ou verticale.
- Page 57 État du chargement L'écran du combiné et la DEL des chargeurs mixte et quad indiquent si le chargement est en cours ou terminé ou si une panne du bloc-pile a été détectée.* Combiné/DEL État du chargement Chargement Le bloc-pile du combiné est en charge. DEL solide allumée ...
- Page 58 Chargeur unique Le chargeur unique est conçu pour permettre au combiné de rester opérationnel en utilisant le haut-parleur ou un casque lorsque le bloc-pile du combiné est en charge. Vous pouvez également charger le combiné lorsqu'il est en mode veille ou éteint. Mettez le combiné...
- Page 59 Chargeur mixte Le chargeur mixte est conçu pour charger le bloc-pile dans le combiné lorsque celui-ci est encore opérationnel et pour charger un bloc-pile supplémentaire dans la baie de chargement arrière. Lorsque les deux emplacements sont occupés, le combiné suit un système de priorité de chargement.
- Page 60 Chargeur quad Le chargeur quad est conçu pour charger simultanément quatre blocs- piles. Il peut être fixé sur une surface horizontale ou verticale. Le bloc-pile se met bien dans l'emplacement de chargement. La DEL située au-dessus de la baie occupée indique l'état du chargement du bloc-pile dans la baie.
- Page 61 Sonnerie Casque/Haut- . La sonnerie externe correspond à celle configurée dans le profil. parleur Les casques qu'offre Avaya sont spécialement conçus pour un bon fonctionnement avec le téléphone IP sans fil Avaya 3641/3645. Avaya ne conseille pas l'utilisation d'autres casques.
- Page 63 Dimensions du téléphone 5,4" x 2,0" x 0,9" IP sans fil Avaya 3641 (13,7 x 5,1 x 2,3 cm) Dimensions du téléphone 5,7" x 2,0" x 0,9" IP sans fil Avaya 3645 (14,5 x 5,1 x 2,3 cm) Poids du téléphone IP sans...
- Page 64 Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce matériel qui ne sont pas approuvés par Avaya peuvent entraîner sa non-conformité à la section 15 des lois FCC et ainsi annuler l'autorité d'un usager à faire fonctionner ce matériel.
- Page 65 Avertissements opérationnels Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre combiné avant d'entrer dans une zone dont l'atmosphère est potentiellement explosive. Ne retirez pas, n'installez pas ou ne chargez pas des piles dans de telles zones. Des étincelles dans une atmosphère potentiellement explosive peuvent occasionner une explosion ou un incendie et ainsi entraîner des blessures corporelles, voir la mort.
- Page 66 Interférence et compatibilité électromagnétique Pratiquement tout appareil électronique est susceptible aux interférences électromagnétiques (EMI) s'il n'est pas protégé, conçu ou autrement configuré pour une compatibilité électromagnétique. Sites Pour éviter les interférences électromagnétiques et/ou conflits de compatibilité, éteignez votre combiné sur tout site qui affiche des avis vous demandant de le faire.
- Page 67 Usage en conduisant Les installations sur des campus et des sites d'entrepôts qui possèdent des véhicules comme par exemple des chariots élévateurs ou des voiturettes de golf doivent respecter ces directives d'usage des téléphones sans fil. • Gardez votre entière attention sur la route, l'allée ou le chemin. •...
- Page 68 • Utilisez uniquements des blocs-piles Avaya avec des chargeurs Avaya. • Utilisez toujours un dispositif de charge Avaya. Tout autre dispositif pourrait endommager le bloc-pile. • Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation d'origine avec les chargeurs.
- Page 69 Instructions concernant le combiné • Évitez de faire tomber ou de cogner le combiné contre des surfaces dures. Vous pouvez protéger le combiné en le transportant dans un étui ou une pochette. • Les pièces du combiné et des chargeurs ne sont pas réparables. Vous ne devez pas ouvrir le boîtier du combiné...
- Page 70 Index Chargeur mixte Chargeur quad Accessoires Blocs-piles Chargeur unique État du chargement Casque Nettoyage du combiné Chargeurs Usage – Options de pochette/étui Clavier Administrateur système Déverrouiller Administration Illustration – Instructions concernant le Protection combiné Spécifications Annuaire Ecrans Enregistrer un numéro dans Menu Fonction Modifier une entrée Écrans...
- Page 71 Défini 44– Mode Indicateurs d'état – Résumé du Instructions concernant le fonctionnement 45– combiné Raccourci Journaux d’appels Répertoire système Rétro-éclairage Menu Config. Défini Saisie de données Diagramme des options – Secret Entrée Libellé de touche Mode programmable Paramètres de Profil par Sur la barre d'état défaut Sécurité...
- Page 72 21-601633 Version 3 Juin 2010...