Manuels Connexes pour Emec KMS MF Serie
Sommaire des Matières pour Emec KMS MF Serie
- Page 1 KMS MF - KMSA MF - KMS AC MF - KMS MF LPV 100 ÷ 240 ÉTIQUETTE DU PRODUIT KMSAMF KMS MF KMS AC MF POMPE DOSEUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE À MEMBRANE...
- Page 2 Ce manuel contient des informations de SÉCURITÉ importantes pour l'installation et l'utilisation de l'appareil. Lisez-le et conservez-le pour le consulter ultérieurement. Traduction des instructions originales. Respecter scrupuleusement ces informations pour éviter de causer des dommages à des personnes et des choses. Les informations contenues dans ce manuel peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques.Les informations contenues dans ce manuel pourraient subir des variations à...
- Page 3 OBJECTIF APPAREIL DESTINÉ AU TRAITEMENT DES EAUX POTABLES D’UTILISATION La pompe doit être utilisée uniquement pour le dosage de produits liquides. ET CONSIGNES Elle ne doit pas être utilisée dans des environnements explosifs (EX). DE SÉCURITÉ Elle ne doit pas être utilisé pour doser des substances chimiques inflammables. Elle ne doit pas être utilisé...
- Page 4 Sécurité Zone de travail environne Maintenez propre la zone dans laquelle la pompe est installée pour éviter ou mentale détecter les émissions. Instructions pour le recyclage CODE CER : 16 02 14 Recyclez toujours les matériaux en fonction des instructions suivantes : 1.
- Page 5 TRANSPORT ET La pompe peut subir des dommages à cause d'un transport ou d'un STOCKAGE stockage non adapté. Stockez ou transportez la pompe correctement emballée, de préférence dans son emballage d’origine. Respectez les conditions de stockage même pour le transport. Même s’il est emballé, protégez toujours l'appareil contre l’humidité...
- Page 6 INTRODUCTION KMS MF est la série multifonctionnelle car elle permet de définir différents Série KMS MF modes de travail : Constant, Divide, Multiply, ppm, perc, mlq, batch, volt, mA. De plus, vous pouvez : - régler le réamorçage automatique, avec un capteur de flux installé (menu sefl) - activer le système de récupération des tirs perdus (menu sefl) - définir un dosage d'entretien en cas d'arrêt de l'installation (menu ppm - réglage de l'entretien)
- Page 7 COMPONSANTS DE LA POMPE KMS MF Bouton de réglage de l'injection unique Entrée sonde de niveau Entrée signal externe Alimentation Entrée capteur de flux (SEFL) Raccordement du tuyau de sortie Robinet de purge manuel Support de tuyau de purge Raccordement du tuyau d’aspiration Connexion Stand-BY/ALARME Entrée d'air comprimé...
- Page 8 KMSA MF Bouton de réglage de l'injection unique Entrée sonde de niveau Entrée signal externe Alimentation Entrée capteur de flux (SEFL) Raccordement du tuyau de purge Raccordement du tuyau de sortie Raccordement du tuyau d’aspiration Connexion Stand-BY/ALARME Entrée d'air comprimé (seulement mod.
- Page 9 Caractéristiques techniques et VALEURS DES FUSIBLES électriques 100 - 240 VAC Solénoïde diam. Nombre d'injections par minute ... …0 ÷ 180 Hauteur max. du tuyau d'aspiration…5 mètres Température ambiante pour le fonctionnement ..... 0 à 45 °C (32 à 113°F) Température de l'additif : ..
- Page 10 Tableau 2. Informations modèle KMS AC MF INFORMATIONS Débit cc / impulsion Pression Tuyau Modèle KMS Tuyau Corps de Sortie AC MF d’aspiration pompe (PVDF) cc/h 1018 0,16 6 x 8 6 x 8 ✓ : standard Matériaux ✗: option disponible construction KMS MF PVDF...
- Page 11 INSTALLATION Installation de L’installation et la mise en fonctionnement a lieu en 5 phases : la pompe Positionnement de la pompe doseuse Branchement hydraulique (tuyaux, sonde de niveau, vanne d’injection) Branchement électrique Amorçage Programmation Avant de procéder à l’installation, vérifiez que toutes les précautions nécessaires à...
- Page 12 Fig. 1. Installation de la pompe doseuse 1 - Pompe Doseuse 2 - Tuyau d’aspiration 3 - Tuyau de sortie 4 - Vanne d’injection 5 - Purge de l’air 6 - Sonde de niveau 7 - Filtre de fond 8 - Alimentation 9 - Standby/Alarme...
- Page 13 Installation du Le capteur de flux (SEFL) est un dispositif EN OPTION permettant de contrôler le capteur bon fonctionnement de la pompe. Le SEFL détecte le passage effectif du liquide flux (SEFL) dans le corps de la pompe. Installer le capteur de flux SEFL en le connectant au raccord de refoulement du corps de pompe ou en utilisant le support de montage spécial, sur la ligne de refoulement.
- Page 14 BRANCHEMENT HYDRAULIQUE Sonde de La sonde de niveau est fournie déjà assemblée et est munie d’un filtre de fond niveau qui évite l’aspiration de sédiments. Placez la sonde de niveau sur le fond du conteneur. Branchez le BNC présent sur la sonde de niveau à l’entrée de la sonde de niveau située sur la pompe.
- Page 15 Branchement Le tuyau d’aspiration doit être le plus court possible et installé en position du tuyau verticale pour éviter l’aspiration de bulles d’air ! d'aspiration Vider complètement la bague d’aspiration présente sur le corps de pompe et / filtre de fond prélever les composants nécessaires à...
- Page 16 Serrez le tuyau sur le corps de pompe en vissant la bague uniquement à la force des mains. Branchez l’autre extrémité du tuyau sur la vanne d’injection en utilisant la même procédure. Vanne La vanne d’injection doit être installée sur l’installation au point d’injection injection de l'eau.
- Page 17 Faire référence aux figures ci-dessous pour la position des tuyaux de sortie et de Raccordement purge. composants La procédure d'assemblage des tuyaux d'aspiration, de sortie et de purge est la hydrauliques même que celle décrite ci-dessus. mod. auto- purge KMSA MF Fig.
- Page 18 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE LES OPÉRATIONS DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE LA POMPE Vérifications DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ. préliminaires Avant de procéder au branchement de la pompe, il est nécessaire : Vérifiez que les valeurs de la plaque sont compatibles avec celles du réseau électrique.
- Page 19 • Connectez le « BNC » du signal externe au connecteur « INPUT ». Comment brancher la É ) : - CRAN TRESSE CABLE pompe ONDUCTEUR CENTRAL Ce signal peut être utilisé de l'une des manières suivantes : - compteur - contact lancement mode batch - entrée tension mode volt - entrée courant mA...
- Page 20 AMORÇAGE DU CORPS DE POMPE Comment Pour amorcer la pompe sans être au contact avec le produit chimique : amorcer la pompe branchez tous les tuyaux (tuyau de sortie, d’aspiration et de décharge) ; ouvrez la vanne de purge en tournant complètement la poignée de purge ; s'assurer que la est réglé...
- Page 21 PROGRAMMATION DE LA POMPE Fonctions ENTRER/SORTIR DU MENU (AVEC SAUVEGARDE) du clavier FAIRE DÉFILER/AUGMENTER LES CHIFFRES FAIRE DÉFILER/AUGMENTER LES CHIFFRES ON/OFF/SORTIE DU MENU (SANS SAUVEGARDE) 40 50 60 POIGNÉE DE RÉGLAGE DE L'INJECTION UNIQUE (0-100 %) 0 % 100 Tableau 3. Fonction des touches OPÉRATIONS TOUCHES allumer/éteindre...
- Page 22 Entrer dans la Lors du premier démarrage de la pompe, la langue de navigation doit être zone de réglée. Faites défiler avec les flèches et confirmez avec ENTER. Depuis le programmation menu principal, accédez à la programmation avec la touche E. Le mot de ADMIN passe de protection standard est 0000.
- Page 23 La pompe dose à une fréquence constante en fonction des valeurs de “SPH” CONSTANT (coups par heure), “SPM” (coups par minute) ou “LPH” (litres par heure) programmées durant la phase de programmation. QUAND en l'absence d'un signal externe, le dosage horaire d'un produit dans la quantité...
- Page 24 Les impulsions fournies par un compteur branché à la pompe, sont divisées par DIVIDE la valeur programmée durant la phase de programmation et en déterminent la fréquence de dosage. QUAND en présence d'un signal externe envoyant un grand nombre d'impulsions (petit compteur de lancement d'impulsions, par ex.
- Page 25 Les impulsions fournies par un compteur branché à la pompe, sont multipliées MULTIPLY par la valeur programmée durant la phase de programmation et en déterminent la fréquence de dosage. QUAND en présence d'un signal externe envoyant un nombre limité d'impulsions (grand compteur d'impulsions, par ex.
- Page 26 Les impulsions fournies par un compteur connecté à la pompe déterminent le dosage en fonction de la valeur de PPM, de la concentration du produit et de la quantité par coup définie lors de la programmation. QUAND En présence d’un signal externe qui envoie des impulsions, il est nécessaire de procéder au dosage de la bonne quantité...
- Page 27 Les impulsions fournies par un compteur connecté à la pompe déterminent le PERC dosage en fonction de la valeur PERC (%), de la concentration du produit et de la quantité par coup définie lors de la programmation. QUAND En présence d’un signal externe qui envoie des impulsions, il est nécessaire de procéder au dosage de la bonne quantité...
- Page 28 Les impulsions fournies par un compteur connecté à la pompe déterminent le dosage en fonction de la valeur MLQ (millilitres/quintal), de la concentration du produit et de la quantité par coup définie lors de la programmation. QUAND En présence d’un signal externe qui envoie des impulsions, il est nécessaire de procéder au dosage de la bonne quantité...
- Page 29 Les impulsions fournies par un contact externe, démarrent la pompe en fonction BATCH des courses nécessaires pour doser la quantité de produit définie lors de la programmation ou pour la quantité désirée. Calibrez soigneusement la pompe pour obtenir des résultats optimaux (test - dans le menu PROG 2 SETUP).
- Page 30 MANUEL : Mode de dosage manuel utilisé pour l'amorçage. Une quantité à doser à la dosage manuel fréquence maximale (« CC ») ou le nombre de coups (« ST ») est défini. Le contact est désactivé. EXEMPLE 2 Régler comme suit : MODE QUANTITÉ...
- Page 31 Fig. 25. Batch -mode interne- mode de fonctionnement de la pompe avec un cycle pause-travail réglé par un contact externe. Cas 1. Le contact change d'état pendant une phase de pause de la pompe. Lorsque le contact revient à son état antérieur, la pompe reprend son fonctionnement normal.
- Page 32 La tension fournie à la pompe (par le signal d’entrée) détermine le dosage VOLT proportionnel en fonction des deux valeurs minimale et maximale dans lesquelles les coups par minute ont été paramétrés durant la phase de programmation. QUAND en présence d'un signal externe sous tension, il est nécessaire de procéder au dosage de la quantité...
- Page 33 Le courant fourni à la pompe (par le signal d’entrée) détermine le dosage proportionnel en fonction des deux valeurs minimale et maximale dans lesquelles les coups par minute ont été paramétrés durant la phase de programmation. QUAND en présence d'un signal externe en courant, il est nécessaire de procéder au dosage de la quantité...
- Page 34 PROG 2 Ce menu définit les réglages des paramètres de fonctionnement de la pompe SETUP : doseuse. Réglages de travail Tableau 7. PROG 2 SETUP : menu de réglage des paramètres MENU PARAMÈTRES À RÉGLER CC/ST Centimètres cubes par coup à partir de la fonction Test (sous- menu suivant).
- Page 35 Entrer dans ce sous-menu le résultat du CC/ST (centimètres cubes/impulsion) CC/ST obtenus par la fonction TEST (menu suivant). Fig. 28. Menu CC/ST SET (1) CC/ST CC/ST 00.20 Afin de définir la quantité de cc/st (centimètres cubes/impulsion) que la pompe TEST délivre, il est nécessaire d'effectuer ce test.
- Page 36 Cette fonction définit un état de pré-alarme qui avertit de la fin imminente du LEVEL produit en cours de dosage, contenu dans le bidon de prélèvement. La valeur à introduire doit être calculée en tenant compte des litres ou gallons restant entre le niveau du filtre de fond et le niveau d'aspiration de la pompe.
- Page 37 Fig. 32. Menu SEFL SET (4) SEFL SEFL DISABLE SEFL ENABLE SEFL 050 STOP NO ou STOP YES RECOVERY FAULT YES ou NON RECOVERY AFTER 055 Ce réglage permet à un signal externe, connecté à l'entrée Stand-by, STAND-BY d'activer/désactiver la pompe. Le signal peut être activé...
- Page 38 Ce paramètre permet de gérer l’état du contact de sortie du relais d'alarme. OUT AL L’alarme peut être activé comme contact N.O. (normalement ouvert) ou N.F. (normalement fermé). Fig. 34. Menu Out al. SET (6) OUT AL OUT ALRM N.F. OUT ALRM N.O.
- Page 39 WMETER Ce menu permet de définir les caractéristiques du compteur de lancement d'impulsions. Il est possible d'entrer la valeur des impulsions fournies par le compteur lui-même, sur la base de laquelle la pompe optimisera le fonctionnement en mode PPM/MLQ/PERC et mettra à...
- Page 40 Définir l'unité de mesure en litres (LITRE) ou en gallons (USGAL). UNIT Fig. 39. Menu Unit. SET (10) UNIT UNIT LITRE UNIT USGAL Ce menu vous permet de définir un temps d’attente lors de la mise sous tension DELAY de la pompe. Le temps programmables est de 0 à 10 minutes. Il est toutefois possible d'interrompre ce délai en appuyant sur n'importe quelle touche pour annuler le temps restant.
- Page 41 PROG 3 Ce menu affiche les statistiques globales de dosage de la pompe, les litres de STAT : produit dosé et le nombre de coups effectués. Tous les compteurs peuvent être Statistiques remise à zéro. Tableau 9. PROG 3 STAT : menu des statistiques. MENU STATISTIQUE TOT DOS...
- Page 42 Le symbole (dièse) dans le menu principal indique la présence d'une ou ALARMES plusieurs alarmes. Pour les visualiser, déplacez la flèche jusqu'à l'écran ALARM QTY : xx. Entrez dans le sous-menu à l'aide de la flèche Fig. 43. Menu d'alarmes actives. Main menu VSUPPLY PASSWORD...
- Page 43 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Tableau 11. Guide de résolution des problèmes. PROBLÈME CAUSES QUE FAIRE • Brancher la pompe au réseau électrique • Il n'y a pas d'alimentation • Remplacer le fusible en suivant la ⎘ électrique. La pompe ne s'allume pas Procédure de remplacement du fusible.
- Page 44 Procédure Cette opération implique la suppression totale des données de programmation. Procédez FACTORY comme suit: - Débrancher l'alimentation de la pompe - Entrez dans le menu principal (SET) et faites défiler jusqu'à "SET [09] FACTORY". Appuyez sur E. Changez l'option en "Y" et appuyez sur E. Cette opération réinitialise le mot de passe à...
- Page 45 Fig. 44. Schéma du circuit KMS MF Schéma du circuit...
- Page 46 Afin de garantir les exigences liées à la potabilité de l'eau potable Programmation de l’entretien traitée et au maintien des améliorations conformément aux déclarations du fabricant, cet appareil doit être contrôlé AU MOINS une fois par mois. PROTECTION DE L’OPÉRATEUR Portez TOUJOURS l’équipement de sécurité...
- Page 47 Service Avant de renvoyer la pompe au service d'assistance, il est nécessaire d’assistance l’enlever tout le liquide à l'intérieur du corps de la pompe et de la et de sécher AVANT de l’emballer dans son carton d’origine ! réparation Après avoir vidé le corps de pompe, il est encore possible qu’un liquide hautement corrosif puisse provoquer des dommages, il est nécessaire de le déclarer dans le formulaire SIGNALEMENT DE RÉPARATION.
- Page 48 Toutes les indications de portées se réfèrent à des mesures réalisées avec H O à 20 °C à la contre-pression indiquée. La précision de dosage est de ± 2 % de la pression constante de ± 0,5 bar. Fig. 46. Courbes de débit KMS MF 2001 : l/h 01 bar 20 1802 : l/h 2 bars 18 Corps de pompe mod.
- Page 49 0501 : l/h 1 bar 5 0301 : l/h 1 bars 3 Corps de pompe Corps de pompe mod. I mod. I 0218 : l/h 18 bars 2 Corps de pompe mod. M KMS AC SERIES 1018 : l/h 18 bar 10 Corps de pompe mod.
- Page 50 Fig. 47. Courbes de débit KMSA MF 1801 : 1503 : l/h 1 bars 18 l/h 3 bars 15 Corps de pompe Corps de pompe mod. LA mod. LA 085,5 : l/h 5,5 bars 8 103,5 : l/h 3,5 bars 10 Corps de pompe Corps de pompe mod.
- Page 52 Les pompes doseuses sont largement utilisées pour le dosage de produits Tableau de compatibilité chimiques. chimique Dans le TABLEAU DE COMPATIBILITÉ CHIMIQUE, sélectionnez le matériau le plus adapté au liquide à doser. Les informations indiquées dans le tableau sont régulièrement vérifiées et sont considérées comme correctes à la date de la publication.
- Page 53 Caractéristiques Les caractéristiques techniques des tubes sont d'une importance capitale pour des tubes obtenir des dosages précis et sûr dans le temps. Chaque modèle de pompe est fourni par le fabricant pour un fonctionnement optimal des connexions hydrauliques en fonction de la capacité de dosage. Les informations indiquées dans le tableau sont régulièrement vérifiées et sont considérées comme correctes à...
- Page 56 MOD 7.5 B1 Q Éd. 1 - rév. 0 21/02/2012 SIGNALEMENT DE RÉPARATION JOINDRE CE FORMULAIRE REMPLI ET SIGNÉ AU DDT DE TRANSPORT DATE ..........EXPÉDITEUR Entreprise ....................Adresse ....................Téléphone ....................Personne référente ..................PRODUIT (voir étiquette de la pompe) CODE ....................
- Page 57 SOMMAIRE REMARQUES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ……….2 MLQ ..........28 BATCH ..........29 OBJECTIF D’UTILISATION ET EXTERNE : le signal externe règle le dosage CONSIGNES DE SÉCURITÉ……………………………..3 ............ 29 SÉCURITÉ ENVIRONNEMENTALE ....4 MANUEL : dosage manuel ..... 30 ÉTIQUETTE ........4 INTERNE : cycle pause-travail ....
- Page 58 Sommaire des images Fig. 1. Installation de la pompe doseuse ................10 Fig. 2. Installation du SEFL sur la pompe doseuse ..............11 Fig. 3. Assemblage filtre de fond/sonde de niveau ..............12 Fig. 4. Assemblage tuyau d'aspiration/corps de pompe ............13 Fig.
- Page 59 SOMMAIRE DES TABLEAUX Tableau 1. Informations sur les modèles KMS MF et KMSA MF ..........5 Tableau 2. Informations modèle KMS AC MF ..............6 Tableau 3. Fonction des touches ................17 Tableau 4. Menu principal ..................17 Tableau 5. Symboles sur l'écran ................17 Tableau 6.
- Page 60 Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole met en garde contre l'élimination du produit avec les déchets normaux. Respecter la santé humaine et l'environnement en remettant l'équipement mis au rebut à un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électroniques et électriques.