Table des Matières
Publicité
Liens rapides
K PLUS - K CL PLUS - K CO PLUS
Version viscosité (8.000 cPs): K PLUS LPV
6
5
D
C
6
5
4
D
B
C
A
Progettato da:
Massimo_F
6
5
B
6
5
D
A
C
Progettato da:
Massimo_F
6
5
4
B
A
POMPE DOSEUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
6
5
À DIAPHRAGME
Version auto-vidangeantes: KA PLUS
4
3
2
3
2
K CL PLUS
Controllato da:
Data:
Peso Lordo:
Toll. Gen.
Massimo_F
31/05/2013
±0.05
Materiale:
A3 EMEC_Verticale
4
3
2
K CO PLUS
4
3
Controllato da:
Data:
Peso Lordo:
Toll. Gen.
Massimo_F
31/05/2013
±0.05
Materiale:
A3 EMEC_Verticale
3
2
K PLUS
Progettato da
Massimo_F
4
3
PRODUCT LABEL
1
D
C
1
D
B
C
A
Peso Netto:
Edizione Foglio
/
00
1 1
1
B
2
A
Peso Netto:
Edizione Foglio
/
00
1 1
1
Controllato da
Modificato da
Data
16/11/2010
Materiale:
Edizione
A3emec
00
2
FR
1
D
C
B
A
Toll. Gen.
0.05
Foglio
1 1
/
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emec K PLUS 2001
Sommaire des Matières pour Emec K PLUS 2001
- Page 1 K PLUS - K CL PLUS - K CO PLUS Version auto-vidangeantes: KA PLUS Version viscosité (8.000 cPs): K PLUS LPV PRODUCT LABEL K CL PLUS Progettato da: Controllato da: Data: Peso Lordo: Peso Netto: Toll. Gen. Massimo_F Massimo_F 31/05/2013 ±0.05 Materiale: Edizione Foglio...
-
Page 2: Remarques Générales Concernant La Sécurité
Ce manuel contient des informations importantes concernant la SÉCURITÉ pour l'installation et le fonctionnement de l'appareil. Le lire et le conserver pour les consultations futures. Respecter scrupuleusement ces informations pour éviter de provoquer des dommages aux personnes et aux biens. Les informations contenues dans ce manuel pourraient contenir des imprécisions ou des erreurs typographiques. -
Page 3: Usage Prévu Et Mises En Garde De Sécurité
USAGE PRÉVU ET APPAREIL DESTINÉ AU TRAITEMENT DES EAUX POTABLES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ La pompe doit être employée exclusivement pour le dosage de produits liquides. Elle ne doit pas être utilisée dans des environnements explosifs (EX). Elle ne doit pas être utilisée pour doser des substances chimiques inflammables. Elle ne doit pas être utilisée avec du matériel chimique radioactif. -
Page 4: Sécurité Environnementale
Sécurité Espace de travail. environnementale Laisser toujours l'espace où la pompe est installée propre, afin d'éviter ou de recevoir des émissions. Instructions pour le recyclage. Recycler toujours les matériaux selon les instructions suivantes : 1. respecter les lois et les normes locales en matière de recyclage si l'unité ou certaines pièces sont acceptées par une société... -
Page 5: Contenu De L'emballage
Transport et La pompe peut subir des dommages à cause d'un transport ou d'un stockage stockage inapproprié. Stocker ou transporter la pompe dûment emballée, de préférence dans son emballage d'origine. Respecter les conditions de stockage même pour le transport. Même s'il est emballé, protéger toujours l'appareil de l'humidité et de l'action des substances chimiques. -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Série K PLUS K PLUS est la série de pompes doseuses conçue pour le dosage constant ou proportionnel des produits chimiques. Le modèle K PLUS est dotée du contrôle de niveau. Dans le dosage constant, la pompe dose régulièrement au fil du temps, en fonction des paramètres configurés par l'opérateur. - Page 7 Fig. 1. Pompe K PLUS - KA PLUS Modificato da Progettato da Controllato da Data Toll. Gen. Massimo_F 0.05 16/11/2010 Materiale: Edizione Foglio A3emec...
- Page 8 Fig. 2. Pompe K PLUS - KA PLUS avec corp en PMMA. Progettato da: Controllato da: Data: Peso Lordo: Peso Netto: Toll. Gen. Massimo_F Massimo_F 08/07/2016 ±0.05 Materiale: CORPO POMPA "L" PMMA X POMPE "AMS/K/T" Edizione Foglio Assieme_CP_L_PMMA 1 / 1 Progettato da: Controllato da: Data:...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Et Électriques
Caractéristiques Alimentation Fusible techniques et 230 VAC (180-270 VAC) - 50/60 Hz électriques 115 VAC (90-135 VAC) - 50/60 Hz 500 mA 24 VAC (20-32 VAC) - 50/60 Hz 12 VDC (10-16 VDC) Température ambiante de fonctionnement .. 10 ÷ 45°C (55 ÷ 113°F) Température du liquide pompé... -
Page 10: Réglage Mécanique De Chaque Injection
Tableau 2. Informations concernant les modèles à air comprimé. INFORMATIONS Débit cc par Pression impulsion Tuyau de maximale Modèle Tuyau Corps de refoulement K AC PLUS d'aspiration pompe (PVDF) c3/h 1018 0.16 6 x 8 6 x 8 * cc par impulsion : calculés avec la poignée de réglage mécanique du débit placée sur 100 %. ⎘... -
Page 11: Installation
INSTALLATION Installer la L’installation et la mise en service se déroulent en 5 étapes : pompe doseuse mise en place de la pompe connexion hydraulique (tuyaux, sonde de niveau le cas échéant, vanne d'injection) branchement électrique amorçage programmation Avant de procéder à l'installation, vérifier que toutes les précautions nécessaires à la sécurité de Sécurité... - Page 12 Fig. 3. Installation de la pompe doseuse. 1 - Pompe doseuse 2 - Tuyau d'aspiration 3 - Tuyau de refoulement 4 - Vanne d'inejection 5 - Purge de l'air 6 - Sonde de niveau (le cas échéant) 7 - Filtre de fond 8 - Alimentation 9 - Stand-by/alarme (le cas échéant) Max 1,5 m.
-
Page 13: Connexion Hydraulique
CONNEXION HYDRAULIQUE Filtre de fond et La sonde de niveau est livrée en étant déjà assemblée et elle est dotée d'un filtre de fond qui évite sonde de niveau l'accumulation des sédiments. (uniquement Placer la sonde de niveau sur le fond du conteneur. sur certains Connecter le BNC sur la sonde de niveau à... -
Page 14: Les Vannes D'aspiration Et De Refoulement Doivent Toujours Être En Position
Connexion Le tuyau d'aspiration, qui doit être le plus court possible, doit être installé en du tuyau position verticale pour éviter l'aspiration de bulles d'air. d'aspiration/filtre de fond Dévisser complètement la bague d'aspiration présente sur le corps de la pompe et prélever les composants nécessaires à... -
Page 15: Vanne D'injection
Serrer le tuyau sur le corps de pompe en serrant la bague avec la seule force des mains. Raccorder l'autre extrémité du tuyau sur la vanne d'injection en utilisant la même procédure. Vanne d'injection La vanne d'injection doit être installée sur l'équipement au niveau de l'émission de l'eau. La vanne d'injection s'ouvre avec des pressions supérieures à... - Page 16 Connexion des Se référer à la figure 7 pour la position des tuyaux de refoulement et de purge. composants La procédure d'assemblage des tuyaux d'aspiration, de refoulement et de purge est identique à hydrauliques sur celle décrite précédemment. le modèle auto- vidangeant Fig.
-
Page 17: Filtre De Fond Et Sonde De Niveau
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE. LES OPÉRATIONS DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE LA POMPE DOIVENT ÊTRE Contrôles préliminaires EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL SPÉCIALISÉ. Avant de procéder au branchement de la pompe, il est nécessaire de respecter les lignes de conduite et les mises en garde suivantes : vérifier que les valeurs du fabricant de la pompe soient compatibles avec celles du réseau électrique. -
Page 18: Procédure De Raccord De La Pompe
Procédure de Raccorder le « BNC » du signal externe sur le connecteur « INPUT ». raccord de la Ce signal peut être utilisé comme : pompe - entrée compteur - entrée courant mA. Fig. 10. Raccordements de la pompe. Progettato da Controllato da Modificato da... -
Page 19: Amorçage
AMORÇAGE Mises en garde L'appareil doit être asservi à un système de contrôle externe. En cas de manque d'eau, le dosage doit être bloqué. Adopter les mesures adéquates pour empêcher que des produits chimiques différents entrent en contact les uns avec les autres. Interrompre le dosage durant les cycles de contre-lavage et en manque de flux car ces conditions peuvent causer un surdosage chimique ou la génération de gaz dangereux dans la cuve ou dans les tuyaux. -
Page 20: Panneau De Contrôle K Plus
PANNEAU DE CONTRÔLE K PLUS La touche "P" peut être différente et ressembler à ceci: Fonctions du ENTRER/SORTIR DE LA PROGRAMMATION clavier ON/OFF - DÉFILEMENT DES PROGRAMMES (SCROLL) POIGNÉE DE RÉGLAGE DE CHAQUE INJECTION (0-100 %) K PLUS RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE (échelle jaune 0-100 %) ou bien RÉGLAGE DU FACTEUR DE DIVISION/MULTIPLICATION N échelle grise N : 1-10) K CO PLUS ET K CL PLUS RÉGLAGE DU FACTEUR DE DIVISION ( échelle grise 0-10 %) avec le programme CONSTANT 0-10 % ;... -
Page 21: Activités Led
LED LEVEL La Led LEVEL rouge clignote de plusieurs façons décrites dans le tableau ci-dessous. Attention : elle n'est pas présente sur le modèle K CO PLUS. Tableau 4. Led LEVEL rouge ACTIVITÉS LED SITUATION QUE FAIRE Alarme de fin de produit (en Allumée fixe Réintégrer le produit présence de sonde de niveau) -
Page 22: Programmation De La Pompe
PROGRAMMATION DE LA POMPE Allumage/arrêt Connecter le câble d'alimentation et allumer la pompe en appuyant sur la touche ON/OFF. En mode ON, la led reste fixe sur la dernière modalité de travail configurée. En mode OFF, la pompe clignote 1 fois toutes les 2 secondes dans la dernière modalité de travail configurée. -
Page 23: Modalité Ma
Modalité mA Le courant fourni à la pompe (par le signal en entrée) détermine le dosage proportionnel en fonction de la valeur minimale et maximale configurée (0-20 mA ou 4-20 mA). Pour configurer cette modalité, appuyer sur la touche SCROLL jusqu'à la led mA (led rouge : 0-20mA ;... - Page 24 ⎘ Modalité Les impulsions fournies à la pompe sont multipliées par la valeur N configurée. Pour calculer N MULT 1÷10 Calculer le facteur N. Pour configurer cette modalité, appuyer sur la touche SCROLL jusqu'au led MULT 1÷10 et confirmer avec P. en présence d'un signal externe qui envoie un nombre limité...
-
Page 25: Guide De Résolution Des Problèmes
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Tableau 7. Guide de résolution des problèmes. PROBLÈME CAUSES QUE FAIRE • Raccorder la pompe au réseau électrique. ⎘ • Il n'y a pas d'alimentation. • Remplacer le fusible en suivant la Procédure La pompe ne s'allume pas •... -
Page 26: Procédure De Remplacement Du Fusible
Procédure de Vérifier que l'alimentation électrique du produit soit désactivée et que le produit remplacement du ne puisse se remettre en marche accidentellement. fusible Cette procédure doit être effectuée par un personnel technique qualifié. Utiliser les outils suivants : • tournevis cruciforme 3x16 •... - Page 27 Schéma du Fig. 12. Schéma du circuit circuit COIL OPTION N.O. N.C. input + niveau...
-
Page 28: Maintenance Et Contrôles
MAINTENANCE ET CONTRÔLES Planification de Afin de garantir les pré-requis de potabilité de l'eau potable traitée et le maintien la maintenance des améliorations comme déclarées par le fabricant, cet appareil doit être contrôlée AU MOINS une fois par mois. PROTECTION DE L'OPÉRATEUR Porter TOUJOURS les équipements de sécurité... - Page 29 pas changé, effectuer les opérations suivantes : 1. démonter la pompe ; 2. l'inspecter. 3. Remplacer les pièces usées. Cette procédure doit être effectuée par un personnel technique qualifié. Procédure d'arrêt PROTECTION DE L'OPÉRATEUR Porter TOUJOURS les équipements de sécurité en fonction des normes de l'entreprise. Dans l'espace de travail, durant la phase d'installation, de maintenance et pendant que vous maniez les produits chimiques, porter : •...
-
Page 30: Courbes De Débit
Courbes de débit Toutes les indications de débit se réfèrent à des mesures effectuées avec H 0 à 20 °C et avec la contrepression indiquée. La précision de dosage est de ± 2 % à une pression constante de ± 0,5bar. Fig. - Page 31 0501: l/h 1 bar 5 0301: l/h 1 bar 3 Corps de pompe modèle I Corps de pompe modèle I 0218: l/h 18 bar 2 Corps de pompe modèle M...
- Page 32 Fig. 14. Courbes de débit des modèles auto-vidangeants 200,5: 1801: l/h 20 bar 0,5 l/h 1 bar 18 Corps de pompe modèle IA Corps de pompe modèle LA 1503: 103,5: l/h 3,5 bar 10 l/h 3 bar 15 Corps de pompe modèle LA Corps de pompe modèle LA 057,5,5: 085,5:...
- Page 33 Fig. 15. Courbes de débit des modèles à air comprimé 1018: l/h 18 bar 10 Corps de pompe modèle M...
-
Page 34: Dimensions
Dimensions Fig. 16. Dimensions de la pompe... -
Page 35: Tableau De Compatibilité Chimique
Tableau de Les pompes doseuses sont largement utilisées pour le dosage des produits chimiques. compatibilité Sélectionner le matériau le plus approprié au liquide à doser dans le TABLEAU DE COMPATIBILITÉ CHIMIQUE. Les chimique informations reportées dans le tableau sont vérifiées périodiquement et sont considérées comme étant correctes à... -
Page 36: Caractéristiques Des Tuyaux
Caractéristiques Les caractéristiques techniques des tuyaux sont fondamentales pour obtenir des dosages précis et surs dans le des tuyaux temps. Chaque modèle de pompe est fourni par le fabricant pour un fonctionnement optimal des connexions hydrauliques en fonction de la capacité de dosage. Les informations reportées dans le tableau sont vérifiées périodiquement et sont considérées comme étant correctes à... -
Page 37: Signalisation Réparation
MOD 7.5 B1 Q Ed. 1 - rév. 0 21/02/2012 SIGNALISATION RÉPARATION JOINDRE LE PRÉSENT FORMULAIRE REMPLI ET SIGNÉ AU DOCUMENT DE TRANSPORT DATE ..........EXPÉDITEUR Entreprise ..............................Adresse ..............................Téléphone ..............................Personne de référence ..........................PRODUIT (voir étiquette de la pompe) CODE .............................. -
Page 38: Table Des Matières
SOMMAIRE REMARQUES GÉNÉRALES CONCERNANT LA Choisir le PROGRAMME ......... 21 SÉCURITÉ ............2 PROGRAMMES ..........21 Modalité mA ..........22 USAGE PRÉVU ET MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ Modalité CONSTANT ........22 ..............3 Modalité CONSTANT avec diviseur ....22 SÉCURITÉ ENVIRONNEMENTALE ....4 Modalité... - Page 39 Index des figures Fig. 1. Pompe K PLUS - KA PLUS ..........7 Fig. 2. Installation de la pompe doseuse........11 Fig. 3. Assemblage du filtre de fond/sonde de niveau....12 Fig. 4. Assemblage du tuyau d'aspiration/corps de pompe..13 Fig.
-
Page 40: Élimination Des Équipements En Fin De Vie Par Les Utilisateurs
Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole vous avertit de ne pas jeter le produit avec les ordures normales. Respecter la santé humaine et l’environnement en remettant les équipements mis au rebut à un centre de collecte désigné...