Emerson AVENTICS IO-LINK AF2 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour AVENTICS IO-LINK AF2:

Notice d'instruction (37 pages)

Notice d'instruction (137 pages)

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

R412027828-BAL-001-AB

2023-11, Replaces: 2020-03

DE/EN/FR/IT/ES/SV

AVENTICS™ IO-Link AF2

Durchflusssensor

Flow rate sensor

Capteur de débit

Flussometro

Sensor de medición de caudal

Flödessensor

Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS IO-LINK AF2

Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412027828-BAL-001-AB 2023-11, Replaces: 2020-03 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ IO-Link AF2 Durchflusssensor Flow rate sensor Capteur de débit Flussometro Sensor de medición de caudal Flödessensor...
Page 2 Inhaltsverzeichnis Durchflusssensor im IO-Link-System konfigurieren ................................Physikalische Schicht.......................................... Prozessdaten ............................................. Servicedaten ............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AB | Deutsch...
Page 3 Volumendurchfluss [m³/h] 16 (0x10) Herstellername String 64 Byte Aventics Masse [kg] 17 (0x11) Herstellertext String 64 Byte Emerson – Consider Energie [kWh] It Solved Temperatur [°C] 18 (0x12) Produktname String 64 Byte Druck [bar] 19 (0x13) Produkt-ID String 64 Byte...
Page 4 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- [Ein- heit] heit] OpTimer UInt 32 Bit Betriebszeit in Sekunden [s] Q2 Pulsmodus UInt 8 Bit...
Page 5 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- [Ein- heit] heit] Q2 Analogwert UInt 8 Bit 35 = 3.5mA Anzeige 1 oben UInt 8 Bit...
Page 6 AVENTICS spezifisch AVENTICS spezifisch Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- [Ein- heit] heit] Simulation UInt 8 Bit 0 = 0% Eingabe Glät- UInt 8 Bit...
Page 7 AVENTICS spezifisch Index dez Name Format Länge Zu- Standardwert Werte- (hex) (Offset) griff bereich merk- [Ein- heit] 1 (0x01) Meldung 1 Num- 16 Bit (1104) 2 (0x02) Meldung 1 Level Bit 8 Bit 0 = keine Meldung (1096) 1 = Information 2 = Warnung 3 = Fehler 3 (0x03)
Page 8 Table of contents Configuring the flow sensor in the IO-Link system ................................Physical layer ............................................. Process data............................................Service data ............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AB | English...
Page 9 16 (0x10) Manufacturer name String 64 bytes AVENTICS Flow speed [m/s] 17 (0x11) Manufacturer text String 64 bytes Emerson – Consider Volume [m³] It Solved 18 (0x12) Product name String 64 bytes Volume flow [m³/h] 19 (0x13) Product ID String...
Page 10 AVENTICS specific AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment (hex) (offset) cess range ment [unit] [unit] Q1 mode UInt 8 bits 0 = switch output hysteresis volume Q2 lower fre- Float - 30.0 ... 999...
Page 11 AVENTICS specific AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment (hex) (offset) cess range ment [unit] [unit] Display unit UInt 8 bits 0 = kg/h Display 2 top UInt 8 bits...
Page 12 AVENTICS specific AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment (hex) (offset) cess range ment [unit] [unit] Temperature UInt 8 bits 0 = 0% Input smoothing UInt 8 bits...
Page 13 AVENTICS specific Index dec Name Format Lengt Default value Value Com- (hex) (offset) cess range ment [unit] 6 (0x06) Message 2 de- Bit (560) 32 scription bytes 7 (0x07) Message 3 num- Bit (544) 16 bits ro 8 (0x08) Message 3 level Bit (536) 8 bits 0 = no message 1 = information...
Page 14 Table des matières Configurer le capteur de débit dans le système IO-Link ............................... 15 Couche physique..........................................Données de processus ........................................15 Données de maintenance ........................................15 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AB | Français...
Page 15 Décalage de 16 (0x10) Nom du fabricant Chaîne 64 octets AVENTICS bits 17 (0x11) Texte fabricant Chaîne 64 octets Emerson – Consider Octet/Nom Débit mas- It Solved sique 18 (0x12) Nom du produit Chaîne 64 octets Type/Sous-in- Float 19 (0x13) ID produit Chaîne...
Page 16 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] lage) leurs [Unité] 64 (0x40) Nom spécifique Chaîne 32 oc-...
Page 17 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] lage) leurs [Unité] Q2 Valeur analo- Float 4 oc-...
Page 18 Propre à AVENTICS Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] lage) leurs [Unité] Simulation débit UInt 8 bits 0 = 0 %...
Page 19 Propre à AVENTICS Index Format Lon- Valeur standard Plage déc. (hex) (déca- gueur cès de va- marque lage) leurs [Unité] 1 (0x01) Message 1 Nu- 16 bits ro méro (1104) 2 (0x02) Message 1 Ni- 8 bits 0 = aucun message veau (1096) 1 = information 2 = avertissement...
Page 20 Indice Configurazione del flussometro nel sistema IO-Link ................................21 Strato fisico............................................Dati di processo..........................................Dati per l'assistenza..........................................21 AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AB | Italiano...
Page 21 Massa [kg] 16 (0x10) Nome del produttore Stringa 64 byte AVENTICS Energia [kWh] 17 (0x11) Testo del produttore Stringa 64 byte Emerson – Consider Temperatura [°C] It Solved Pressione [bar] 18 (0x12) Nome prodotto Stringa 64 byte 19 (0x13) ID prodotto Stringa 64 byte R412026761 Record: 32 byte –...
Page 22 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] set) set) Q1 Modalità...
Page 23 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] set) set) Q2 Valore analo- UInt 8 bit...
Page 24 Specifico AVENTICS Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] set) set) Simulazione por- UInt 8 bit...
Page 25 Specifico AVENTICS Indice Nome Forma- Lun- Valore standard Campo Nota dec (hex) to (off- ghez- ces- di valori [unità] set) 2 (0x02) Messaggio 1 li- 8 bit 0 = nessun messaggio vello (1096) 1 = informazione 2 = avvertenza 3 = errore 3 (0x03) Messaggio 1 de- Bit (840) 32 by-...
Page 26 Índice de contenidos Configuración del sensor de medición de caudal en el sistema IO-Link ..........................27 Capa física ............................................Datos de proceso ..........................................27 Datos de servicio ..........................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AB | Español...
Page 27 64 bytes Aventics Energía [kWh] de ca- racteres Temperatura [°C] 17 (0x11) Texto del fabricante Cadena 64 bytes Emerson – Consider Presión [bar] de ca- It Solved racteres Record: 32 Byte – datos de proceso 18 (0x12) Nombre de producto Cadena 64 bytes...
Page 28 Específicos de IO-Link Específico de AVENTICS Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- dad] 40 (0x28) Datos de proceso en- PD In 32 bytes Q2 Ajustar punto Float 4 by- - 30.0 ... 999 ver índice 302...
Page 29 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- (hex)
Page 30 Específico de AVENTICS Específico de AVENTICS Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- (hex)
Page 31 Específico de AVENTICS Comando estándar Índice de- Nombre Forma- Longi- Valor estándar Rango Obser- cimal to (Off- ceso de valo- vación (hex) set) res: [Uni- dad] 2 (0x02) Comando es- BM_ACTIVATE Sensor de tem- Float 4 by- (Parámetro en 0,1 °C) [°C] tándar Restablecer aparato (0x1E7)
Page 32 Innehållsförteckning Konfigurera flödessensor i IO-Link-systemet ..................................33 Fysikalisk nivå ............................................ Processdata ............................................Servicedata ............................................AVENTICS™ IO-Link AF2 | R412027828-BAL-001-AB | Svenska...
Page 33 Bit (3) 1 Bit användargränssnittspär 16 (0x10) Tillverkarnamn String 64 byte AVENTICS 3 Processdata 17 (0x11) Tillverkartext String 64 byte Emerson – Consider Massaflöde [kg/h] It Solved 18 (0x12) Produktnamn String 64 byte Flödeshastighet [m/s] 19 (0x13) Produkt-id String 64 byte R412026761 Volym [m³]...
Page 34 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] [enhet] Q1 Läge UInt 8 Bit 0 = Kopplingsutgång-hysteres- Q2 Pulsläge UInt 8 Bit 0 = Volym...
Page 35 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] [enhet] Q2 Analogvärde UInt 8 Bit 35 = 3.5 mA Indikering 1 UInt 8 Bit 0 = Massaflöde...
Page 36 AVENTICS specifik AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] [enhet] Simulering flöde UInt 8 Bit 0 = 0 % Inmatning UInt 8 Bit 0 = Släckt...
Page 37 AVENTICS specifik Index dec Namn Format Längd Åtko Standardvärde Värdeo Komme (hex) (Offset) mråde ntar [enhet] 2 (0x02) Meddelande 1 8 Bit 0 = Inget meddelande Level (1096) 1 = Information 2 = Varning 3 = Fel 3 (0x03) Meddelande 1 Bit (840) 32 Beskrivning byte...
Page 38 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...