Publicité
2
• Insert upper half into lower half.
Introduisez la moitié supérieure dans la
moitié inférieure.
Introduzca la mitad superior dentro
de la mitad inferior.
• Position end cap over top edge of
lower tubing. (Press firmly.)
Positionnez le capuchon sur le rebord
supérieur du tube inférieur. (Pressez fermement.)
Coloque la tapa encima del borde superior del
tubo inferior. (Presione firmemente.)
• Insert pin through holes in tube to
secure upper assembly in place.
Introduisez la broche dans les trous du tube
pour fixer la partie supérieure en place.
Introduzca el pasador dentro de los agujeros
del tubo para fijar el ensamblaje superior en
su lugar.
501540102_01
3
• Position load bar (ridges facing up), into holder. Align holes.
Positionnez la barre (les rainures vers le haut) dans le support. Alignez les trous.
Coloque la barra de carga (con las ranuras hacia arriba) dentro del soporte. Alinee los agujeros.
4
• Securely tighten load bar in place with Y-brackets, M6 carriage bolts,
washers and lock nuts.
Serrez bien la barre en place avec les supports en Y, les vis de carrosserie M6, les rondelles et les écrous.
Apriete bien la barra de carga en su lugar con las abrazaderas en Y, los pernos de carruaje M6, las
arandelas y las tuercas de seguridad.
• Press on end caps.
Posez les capuchons d'extrémités.
Haga presión encima de las tapas de los extremos.
5
• Attach load stops with shorter M6 carriage bolts and
two-wing knobs.
Fixez les butées de charge avec les vis courtes M6 et les
boutons à deux ailettes.
Fije los topes de carga con pernos de carruaje M6 y
perillas de dos aletas.
2 of 3
Publicité
