Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leonard Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. LAI8001F
  6. Notice d'utilisation

Leonard LAI8001F Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LAI8001F:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
LAI8001F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leonard LAI8001F

Sommaire des Matières pour Leonard LAI8001F

  • Page 1 User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Table de cuisson Kochfeld LAI8001F...
  • Page 2 2 Leonard CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.
  • Page 3 Leonard 3 General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts • become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Do not operate the appliance by means of an external • timer or separate remote-control system.
  • Page 4 4 Leonard SAFETY INSTRUCTIONS Installation • Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected WARNING! Only a qualified from the power supply. person must install this • Make sure that the parameters on the appliance. rating plate are compatible with the...
  • Page 5 Leonard 5 disconnect the appliance from the • Used oil, that can contain food mains at all poles. The isolation device remnants, can cause fire at a lower must have a contact opening width of temperature than oil used for the first minimum 3 mm.
  • Page 6 6 Leonard Service • Contact your municipal authority for information on how to discard the • To repair the appliance contact an appliance correctly. Authorised Service Centre. • Disconnect the appliance from the • Use original spare parts only. mains supply.
  • Page 7 Leonard 7 PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.
  • Page 8 8 Leonard Sen‐ Function Comment field To increase or decrease the time. To set a heat setting. PowerBoost To activate the function. Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. Pause operates. Automatic Heat Up operates.
  • Page 9 Leonard 9 DAILY USE The heat setting WARNING! Refer to Safety chapters. Touch to increase the heat setting. Touch to decrease the heat setting. Activating and deactivating Touch at the same time to Touch for 1 second to activate or deactivate the cooking zone.
  • Page 10 10 Leonard Timer The function has no effect on the operation of the cooking Count Down Timer zones. You can use this function to set how long the cooking zone should operate for a Pause single cooking session. First set the heat setting for the cooking This function sets all cooking zones that zone then set the function.
  • Page 11 Leonard 11 To override the function for only one connected to a single phase exceeds 3700 W. cooking time: activate the hob with • The function decreases the power to comes on. Touch for 4 seconds. Set the other cooking zones connected to the heat setting in 10 seconds.
  • Page 12 12 Leonard cookware is made of different materials not linear. When you increase the heat (a sandwich construction). setting, it is not proportional to the • humming: you use a high power level. increase of the consumption of power. It •...
  • Page 13 Leonard 13 CARE AND CLEANING otherwise, the dirt can cause damage WARNING! Refer to Safety to the hob. Take care to avoid burns. chapters. Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the General information blade on the surface.
  • Page 14 14 Leonard Problem Possible cause Remedy There is water or fat stains Clean the control panel. on the control panel. An acoustic signal sounds You put something on one Remove the object from the and the hob deactivates. or more sensor fields.
  • Page 15 TECHNICAL DATA Rating plate Model LAI8001F PNC 949 594 474 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW...
  • Page 16 16 Leonard Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cook‐ Left front 21.0 cm ing zones (Ø) Left rear 21.0 cm Right front 21.0 cm Right rear 21.0 cm Energy consumption per Left front 189.1 Wh / kg...
  • Page 17 Leonard 17 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
  • Page 18 18 Leonard Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.
  • Page 19 Leonard 19 AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil.
  • Page 20 20 Leonard • Utilisez un collier anti-traction sur le • Avant la première utilisation, retirez les câble. emballages, les étiquettes et les films • Assurez-vous que le câble de protection (si présents). d'alimentation ou la fiche (si présente) • Cet appareil est exclusivement destiné...
  • Page 21 Leonard 21 Entretien et nettoyage incendie à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin • Ne placez pas de produits de maintenir le revêtement en bon état. inflammables ou d'éléments imbibés de • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir produits inflammables à...
  • Page 22 22 Leonard meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés. Câble d'alimentation • La table de cuisson est fournie avec un câble d'alimentation. • Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble suivant : H05V2V2-F qui doit supporter une température minimale de 90 °C.
  • Page 23 Leonard 23 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou‐ Fonction Commentaire sen‐ siti‐ MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson.
  • Page 24 24 Leonard Indicateurs de niveau de cuisson Écran d'afficha‐ Description La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. Pause est activée. Démarrage automatique de la cuisson est activée. PowerBoost est activée. Une anomalie de fonctionnement s'est produite.
  • Page 25 Leonard 25 commande pendant plus de Pour activer la fonction, la zone 10 secondes (une casserole, un de cuisson doit être froide torchon, etc.). Un signal sonore retentit et la table de cuisson s'éteint. Retirez Pour activer la fonction pour une zone...
  • Page 26 26 Leonard Pause Pour activer la fonction ou modifier la durée : appuyez sur la touche Cette fonction sélectionne le niveau de du minuteur pour régler la durée (de 00 à cuisson le plus bas pour toutes les zones 99 minutes). Lorsque le voyant de la zone de cuisson activées.
  • Page 27 Leonard 27 Pour désactiver la fonction : allumez la • La fonction répartit la puissance entre les zones de cuisson raccordées à la table de cuisson en appuyant sur . Ne même phase. sélectionnez pas de réglage de niveau de •...
  • Page 28 28 Leonard L'efficacité de la zone de cuisson est liée • un cliquetis : une commutation au diamètre du récipient. Un récipient plus électrique se produit. petit que le diamètre minimal recommandé • un sifflement, un bourdonnement : le ne reçoit qu'une petite partie de la ventilateur fonctionne.
  • Page 29 Leonard 29 Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 4 - 5 Cuire de grandes quantités 60 - Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide, d'aliments, des ragoûts et des plus les ingrédients. soupes. 6 - 7 Poêler à feu doux : escalopes, au be‐...
  • Page 30 30 Leonard EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer La table de cuisson n'est Vérifiez que la table de cuis‐...
  • Page 31 Leonard 31 Problème Cause probable Solution Démarrage automatique de La zone est chaude. Laissez la zone de cuisson la cuisson ne fonctionne refroidir. pas. Le niveau de cuisson le plus Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé. élevé est identique à la fonc‐...
  • Page 32 (située dans un des coins de la surface en CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaque de calibrage Modèle LAI8001F PNC 949 594 474 00 Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW...
  • Page 33 Leonard 33 Nombre de zones de cuis‐ Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de Avant gauche 21,0 cm cuisson circulaires (Ø) Arrière gauche 21,0 cm Avant droite 21,0 cm Arrière droite 21,0 cm Consommation d'énergie Avant gauche 189,1 Wh / kg selon la zone de cuisson Arrière gauche...
  • Page 34 34 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine...
  • Page 35 Leonard 35 Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs • oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne •...
  • Page 36 36 Leonard Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in jedem Fall den autorisierten Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des •...
  • Page 37 Leonard 37 • Vor der Durchführung jeglicher • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Arbeiten muss das Gerät von der Sie das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt Stromversorgung trennen möchten. werden. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf •...
  • Page 38 38 Leonard umgehend von der Glaskeramikoberfläche verkratzen. Spannungsversorgung. Dies dient zur Heben Sie das Kochgeschirr stets an, Vermeidung eines Stromschlags. wenn Sie es auf der Kochfläche • Benutzer mit einem Herzschrittmacher umsetzen möchten. müssen einen Mindestabstand von 30 • Dieses Gerät ist nur zum Kochen cm zu den Induktionskochzonen bestimmt.
  • Page 39 Leonard 39 MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Seriennummer .... Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw.
  • Page 40 40 Leonard GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Induktionskochzone Bedienfeld 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Kommentar sor‐ feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.
  • Page 41 Leonard 41 Sen‐ Funktion Kommentar sor‐ feld Erhöhen oder Verringern der Zeit. Einstellen der Kochstufe. PowerBoost Einschalten der Funktion. Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Pause ist aktiviert. Ankochautomatik ist aktiviert. PowerBoost ist aktiviert.
  • Page 42 42 Leonard TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Kochstufe Das Kochfeld wird Sicherheitshinweise. ausgeschaltet nach Ein- und Ausschalten 3 - 4 5 Stunden Berühren Sie 1 Sekunde lang, um das 4 Stunden Kochfeld ein- oder auszuschalten. 6 - 9 1,5 Stunden...
  • Page 43 Leonard 43 Induktionskochzone kann diese Funktion Kurzzeitwecker nur für einen begrenzten Zeitraum Sie können diese Funktion als Kurzzeit- eingeschaltet werden. Danach schaltet die Wecker benutzen, wenn das Gerät Induktionskochzone automatisch wieder eingeschaltet ist und die Kochzonen nicht auf die höchste Kochstufe um.
  • Page 44 44 Leonard Einschalten der Funktion:Berühren Sie werden. Wenn Sie das Kochfeld mit leuchtet 4 Sekunden auf.Der Timer ausschalten, wird diese Funktion wieder bleibt eingeschaltet. eingeschaltet. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie Power-Management . Die vorherige Kochstufe wird • Die Kochzonen werden je nach Lage angezeigt.
  • Page 45 Leonard 45 • Nicht geeignet: Aluminium, Kupfer, • Knacken: Das Kochgeschirr besteht Messing, Glas, Keramik, Porzellan. aus unterschiedlichen Materialien Kochgeschirr eignet sich für (Sandwichkonstruktion). Induktionskochfelder, wenn: • Pfeifen: Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das • Wasser sehr schnell auf einer Kochgeschirr besteht aus Kochzone kocht, die auf die höchste...
  • Page 46 46 Leonard Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) 2 - 3 Köcheln von Reis und Milchge‐ 25 - Mindestens doppelte Menge richten, Erhitzen von Fertigge‐ Flüssigkeit zum Reis geben, richten. Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrühren. 3 - 4 Dünsten von Gemüse, Fisch, 20 - Einige Esslöffel Flüssigkeit zu‐...
  • Page 47 Leonard 47 Kochfeld nach der Reinigung mit einem Glasoberfläche ein mit einer Lösung weichen Tuch trocken. aus Essig und Wasser angefeuchtetes • Entfernen Sie metallisch Tuch. schimmernde Verfärbungen: Benutzen Sie für die Reinigung der FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn...
  • Page 48 48 Leonard Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld wird ausge‐ Sie haben etwas auf das Entfernen Sie den Gegen‐ schaltet. stand vom Sensorfeld. Sensorfeld gestellt. Die Restwärmeanzeige Die Kochzone ist nicht heiß, War die Kochzone lange ge‐ funktioniert nicht. da sie nur kurze Zeit in Be‐...
  • Page 49 Garantieheft. Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) und die angezeigte TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell LAI8001F PNC 949 594 474 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser.
  • Page 50 50 Leonard Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung PowerBoost PowerBoost Durchmesser (höchste maximale Ein‐ des Kochge‐ Kochstufe) schaltdauer schirrs [mm] [Min.] Vorne links 2300 3200 180 - 210 Hinten links 2300 3200 180 - 210 Vorne rechts 2300 3200 180 - 210...
  • Page 51 Leonard 51 • Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf • Nutzen Sie die Restwärme, um die die Kochzone. Speisen warm zu halten oder zu schmelzen. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu .
  • Page 52 867349177-A-262018...