Stiga TRE224 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiga Manuels
  4. Moteurs
  5. TRE224
  6. Manuel d'utilisation

Stiga TRE224 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TRE224:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

171520222/4A
03/2020
ENGINE
TRE224
IT
Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
DE
Motor - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Engine - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Moteur - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Motor - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiga TRE224

Sommaire des Matières pour Stiga TRE224

  • Page 1 171520222/4A 03/2020 ENGINE TRE224 Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Motor - GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen. Engine - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
  • Page 5 0,6-0,8...
  • Page 8 [1] EN - TECHNICAL DATA [1] ES - DATOS TÉCNICOS [1] ET - TEHNILISED ANDMED Fuel Combustible Kütus Engine oil Aceite del motor Mootoriõli Oil capacity Contenido del cárter Kogus Spark plug Bujía Küünal Electrode gap Distancia entre los elec- Vahe elektroodide vahel     C O₂     C O₂ trodos [7a] [7a]...

  • Page 36: Informations Générales

    ATTENTION ! : AVANT D'UTILISER LA MACHINE, LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL. Conserver en vue de futures consultations. SOMMAIRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....1 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....... 2 1.1 MODALITÉS DE CONSULTATION 3. CONNAÎTRE LA MACHINE ......3 DU MANUEL  ...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    – Effectuer le ravitaillement avant d'allumer  2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ le moteur. Ne pas ouvrir le bouchon du  réservoir ni effectuer le ravitaillement quand  le moteur est allumé ou encore chaud. 2.1 FORMATION – Si du carburant s'écoule au dehors, ne  pas démarrer le moteur, mais éloigner  Lire attentivement les présentes la machine de la zone dans laquelle il  instructions avant d'utiliser la machine. a été versé et nettoyer immédiatement  toute trace de carburant versé sur  Se familiariser avec les commandes et la machine ou sur le terrain. l'utilisation appropriée de la machine. – Bien visser le bouchon du réservoir des  Apprendre à...

  • Page 38: Entretien, Remisage Et Transport

    • Ne pas incliner la machine latéralement au  mais s'adresser à un centre de collecte,  point de provoquer des fuites de carburant conformément aux normes locales en vigueur. par le bouchon du réservoir du moteur. • Ne pas faire tourner le moteur sans bougie. 2.6 ÉMISSIONS 2.4 ENTRETIEN, REMISAGE Le processus de combustion génère des  ET TRANSPORT substances toxiques telles que le monoxyde de  carbone, les oxydes d’azote et les hydrocarbures. Un entretien régulier et un remisage correct  Le contrôle de ces substances est  garantissent la sécurité de la machine. important en raison de leur capacité à  réagir au smog photochimique et donc  à l’exposition directe au soleil. Remplacer les pièces abîmées Le monoxyde de carbone ne réagit pas de la  ou détériorées , ne jamais les réparer. même manière à l’exposition au soleil, mais ...

  • Page 39: Étiquette D'identification

    les comportements à adopter pour l'utiliser  3.6 CARBURANT avec l'attention et la précaution nécessaires. Signification des symboles : La  bonne  qualité  du  carburant  est  fondamentale  ATTENTION ! Le pot pour un fonctionnement correct du moteur. d'échappement peut être très  chaud. Ne pas toucher. Le carburant doit respecter les prescriptions sui- vantes : ATTENTION ! Ajouter de l'huile  jusqu'à atteindre le niveau  a)    U tiliser  de  l’essence  propre,  fraîche  et  sans  « MAX. ». Ne pas remplir au- plomb présentant un minimum de 90 octanes;...

  • Page 40: Bougie

    ne soient aspirés par le moteur, ce qui en  5.1.1 Contrôle du niveau de l'huile réduirait les performances et la durée de vie. • S'assurer que l'élément filtrant ne présente  1. Mettre la machine à l'horizontale. jamais de débris et qu'il soit toujours  2. Nettoyer la zone située autour du  parfaitement efficace (par. 6.5). bouchon de remplissage. • Si nécessaire, remplacer l'élément  3. Dévisser le bouchon (fig. 2.A), nettoyer  filtrant en utilisant une pièce de rechange  l'extrémité de la jauge de niveau (fig. 2.B)  originale ; des éléments filtrants non  et l'insérer en posant le bouchon sur le  compatibles peuvent compromettre  goulot, comme illustré, sans le visser. l'efficacité et la durée de vie du moteur. 4. Extraire à nouveau le bouchon avec  • Ne jamais démarrer le moteur si l'élément  la jauge, et contrôler le niveau d'huile,  filtrant n'est pas correctement monté. qui doit être compris entre les deux  repère <<MIN.>> et <<MAX.>>. 3.9 BOUGIE 5.

  • Page 41: Démarrage Du Moteur (À Froid)

    1. Dévisser le bouchon de fermeture  IMPORTANT Afin de ne pas nuire au du réservoir et l'enlever. bon fonctionnement du moteur, ne pas 2. Introduire l'entonnoir. travailler sur des pentes de plus de 20°. 3. Remplir de carburant et retirer l'entonnoir. 4. À la fin du ravitaillement, bien visser  5.5 ARRÊT DU MOTEUR EN le bouchon du réservoir du carburant  FIN DE TRAVAIL et nettoyer toute trace d'huile s'étant  éventuellement écoulée au dehors.

  • Page 42: Entretien

    bougie ; puis, en maintenant le trou fermé  IMPORTANT Nettoyer plus souvent dans des avec un chiffon, actionner brièvement le  conditions de travail particulièrement difficiles ou démarreur pour faire faire plusieurs tours  s’il y a des débris dans l’air. au moteur et répartir l'huile sur la surface  interne du cylindre. Enfin remonter la bougie,  sans connecter le capuchon du fil. REMARQUE Les filtres doivent être nettoyés/ remplacés plus souvent si la machine fonctionne sur un sol très poussiéreux. 6.

  • Page 43: Nettoyage Du Silencieux Du Moteur

    6. Laver le pré-filtre en éponge  Effectuer la vidange de l'huile (fig. 8.C) avec de l'eau et du détergent  lorsque le moteur est chaud, en faisant et le laisser sécher à l'air. attention de ne pas toucher les parties chaudes du moteur ou l'huile vidangée. IMPORTANT Ne pas utiliser d'eau, d'essence, de détergents ou autre Sauf instructions différentes dans le manuel  pour le nettoyage de la cartouche.

  • Page 44: Identification Des Problèmes

    7. IDENTIFICATION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE PROBABLE REMÈDE Manque de carburant Contrôler et remplir (chap. 5.1.3) Carburant vieux ou dépôts  Vider le réservoir et mettre du carburant neuf dans le réservoir Effectuer le démarrage correctement  Procédure de démarrage incorrecte (par. 5.2 et par. 5.3) Contrôler que le capuchon soit bien  Bougie débranchée enfilé sur la bougie (par. 5.1.4) Bougie mouillée ou électrodes de  1. Difficultés au démarrage la bougie sales ou à une distance Contrôler (par. 6.6) inadéquate l'une de l'autre Filtre à air bouché Contrôler et nettoyer (par. 6.5) Huile inadéquate pour la saison Remplacer avec une huile adéquate (par. 6.3) Évaporation du carburant dans Attendre quelques minutes puis effectuer une ...
  • Page 56 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...

Table des Matières