Chauvin Arnoux MINI 94 Notice De Fonctionnement
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR - Notice de fonctionnement
EN - User's manual
DE - Bedienungsanleitung
IT - Manuale d'uso
ES - Manual de instrucciones
MN93, MN93A, MINI 94
PAC93, C193, E94
MiniFlex
MA193, MA194, MA196
®
AmpFlex
A193, A196A
®
Capteurs de courant
Current sensors
Stromwandler
Sensori di corrente
Sensores de corriente
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux MINI 94
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux MINI 94
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement EN - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones MN93, MN93A, MINI 94 PAC93, C193, E94 MiniFlex MA193, MA194, MA196 ® AmpFlex A193, A196A ® Capteurs de courant...
- Page 2 English ................22 Deutsch ................42 Italiano ................62 Español ................82 Vous venez d’acquérir une pince ampèremétrique MN93, MN93A, C193, PAC93, E94 ou MINI94 ou un capteur de courant flexible MiniFlex MA193, MA194 ou MA196, AmpFlex A193 ou A196A et nous vous remercions de votre confiance. Ces ®...
-
Page 3: Table Des Matières
„ La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension. Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI La protection assurée par le capteur de courant peut-être compromise si celui-ci est utilisé... -
Page 4: Présentation
1. PRÉSENTATION 1.1. PINCES MN93 ET MN93A Prise spécifique 4 points. Bras fixe. Bras amovible. Commutateur à glissière 2 positions (pour la pince MN93A uniquement). Gâchette. Cordon blindé. -
Page 5: Pince C193
1.2. PINCE C193 Bras fixe. Bras amovible. Prise spécifique 4 points. Gâchette. CURRENT CLAMP 1000 A /1 V Cordon blindé. -
Page 6: Pince Pac93
1.3. PINCE PAC93 Bras fixe. Bras amovible. Prise spécifique 4 points. Gâchette. Commutateur à glissière 2 posi- 1400 A DC or peak tions. Réglage du zéro. Cordon blindé. -
Page 7: Pince E94
1.4. PINCE E94 Mâchoire mobile. Mâchoire fixe. Flèche indiquant le sens du courant. Bouton de remise à zéro. Prise spécifique 4 points. Garde de protection. 600 V CAT III ZERO Voyants ON et OL. 10 A 100 A Commutateur à glis- sière 2 positions. -
Page 8: Pince Mini94
1.5. PINCE MINI94 Bras fixe. Bras amovible. Prise spécifique 4 points. Gâchette. Cordon blindé. -
Page 9: Miniflex Ma193
1.6. MINIFLEX MA193 Tore du capteur flexible. Prise spécifique 4 points. M M A A 1 1 9 9 3 3 A A C C C C U U R R R R E E N N T T P P R R O O B B E E Dispositif d’ouverture du capteur. -
Page 10: Miniflex Ma194
1.7. MINIFLEX MA194 Tore du capteur flexible. Prise spécifique 4 points. 1000 V CAT III 600 V CAT IV Dispositif d’ouverture du capteur. Cordon blindé. -
Page 11: Miniflex Ma196
1.8. MINIFLEX MA196 La prise de ce capteur permet de rendre étanche la borne sur laquelle il est branché si l’appareil dispose d’une embase filetée. Il faut alors visser la bague de la prise sur cette embase. Prise spécifique 4 points étanche. Tore du capteur flexible. -
Page 12: Ampflex ® A193
1.9. AMPFLEX A193 ® Prise spécifique 4 points. Tore du capteur flexible. Dispositif d’ouverture du capteur. Cordon blindé. -
Page 13: Ampflex ® A196A
1.10. AMPFLEX A196A ® La prise de ce capteur permet de rendre étanche la borne sur laquelle il est branché si l’appareil dispose d’une embase filetée. Il faut alors visser la bague de la prise sur cette embase. Prise spécifique 4 Tore du capteur points étanche. -
Page 14: État De Livraison
1.11. ÉTAT DE LIVRAISON Pince PAC93 Livrée dans une boîte en carton avec : „ une pile 9V, „ une notice de fonctionnement 5 langues, „ un certificat de vérification. Pince MN93, pince MN93A, pince C193, pince E94, pince MINI94 Livrée dans une boîte en carton avec : „... -
Page 15: Utilisation
2. UTILISATION Les pinces ampèremétriques et les capteurs de courant flexibles MiniFlex et AmpFlex permettent de mesurer le courant circulant dans un câble sans avoir à ® ouvrir le circuit. Ils permettent aussi d’isoler l’utilisateur des tensions dangereuses présentes dans le circuit. Le choix du capteur de courant à... - Page 16 Pour la PAC93 : „ Positionnez l’interrupteur sur la position «1 mV/A » et le voyant «ON» s’allume. „ Une fois la PAC93 branchée sur l’appareil, réglez le zéro alors qu’il n’y a pas de conducteur dans les mâchoires de la pince, en tournant le potentiomètre. „...
- Page 17 „ Refermez le capteur en enfonçant la partie mobile dans le connecteur jusqu’à entendre un «clic». Pour les AmpFlex ® „ Appuyez simultanément sur les deux côtés du dispositif d’ouverture. „ Enserrer ensuite le câble à mesurer. Dans la mesure du possible, le câble doit être centré...
-
Page 18: Caractéristiques
3. CARACTÉRISTIQUES 3.1. CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT Utilisation à l’intérieur. Domaine de fonctionnement -10 °C à +55 °C et 10 % à 85% HR Domaine de stockage -40 °C à +70 °C et 10 % à 90% HR Degré de pollution Altitude <... -
Page 19: Conformité Aux Normes Internationales
MiniFlex MA194 1000 mm „ Dimensions (L x l x H) environ 370 x 320 x 18 mm „ Cordon 3 mètres de longueur „ Masse environ 160 g AmpFlex A193 450 mm ® „ Dimensions (L x l x H) environ 170 x 158 x 25 mm „... -
Page 20: Maintenance
4. MAINTENANCE Exceptée la pile, l’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de com- promettre gravement la sécurité. 4.1. -
Page 21: Garantie
5. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la date de mise à disposition du matériel. L’extrait de nos Conditions Générales de Vente est disponible sur notre site web. www.chauvin-arnoux.com/fr/conditions-generales-de-vente La garantie ne s’applique pas suite à : „... - Page 102 FRANCE Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-sur-Seine Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Tél : +33 1 44 85 44 38 Fax : +33 1 46 27 95 69 Our international contacts www.chauvin-arnoux.com/contacts...