Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

1, 2 & 3 Series
Portable Hydraulic Testers User Manual
Bedienungsanleitung für tragbare Hydraulik
Testgeräte der Reihen 1, 2 und 3
Manuel d'utilisation des Testeurs Hydrauliques
portables des séries 1, 2 & 3
Manual de usuario de los Testers Hidráulicos
Portátiles Serie 1, 2 y 3
www.webtec.com
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour WEBTEC 1 Série

  • Page 1 Portable Hydraulic Testers User Manual Bedienungsanleitung für tragbare Hydraulik Testgeräte der Reihen 1, 2 und 3 Manuel d’utilisation des Testeurs Hydrauliques portables des séries 1, 2 & 3 Manual de usuario de los Testers Hidráulicos Portátiles Serie 1, 2 y 3 www.webtec.com...
  • Page 35 9001:2000 BS EN ISO qui est contrôlé chaque année par un organisme extérieur qui nous délivre un certificat. Au delà de la conformité à la norme, Webtec vise constamment à l’amélioration de tout ce qu’il entreprend; et plus particulièrement de répondre aux attentes de nos clients et fournisseurs dans la conception de nos systèmes et...
  • Page 36: Principes De Fonctionnement

    Principes de fonctionnement Débitmètre Le débitmètre comprend une turbine axiale montée dans un bloc aluminium. Le débit fait tourner la turbine et la vitesse de celle-ci ci est proportionnelle à la vélocité de l’huile. La rotation de la turbine est mesurée à l’aide d’un capteur magnétique qui produit une impulsion à chaque passage d’une ailette.
  • Page 37: Mise En Oeuvre

    (l/min) + 30. Ne pas utiliser avec l’eau Les testeurs hydrauliques Webtec standards sont conçus pour une utilisation avec des huiles minérales ayant des propriétés de lubrifications raisonnables. Ils ne sont pas compatibles pour l’eau ou les les fluides contenant une forte proportion d’eau. Si une testeur est utilisé avec de l’eau: il doit être immédiatement rincé...
  • Page 38: Caractéristiques Communes À Tous Les Modèles

    Caractéristiques communes à tous les modèles Température ambiante: 5 à 40°C (41 - 104°F) Type de fluide Huile hydraulique Température du fluide: DHT & HT - 0 - 120°C (32 - 250°F) DHM - 0 - 105°C (32 - 220°F) Précision: voir les caractéristiques des modèles Matériaux de fabrication...
  • Page 39: Testeurs Hydrauliques Digitaux Série Dht

    Testeurs Hydrauliques Digitaux série DHT 1 Ecran Digital Manomètre Interrupteur ON/OFF Couvercle logement pile Spécifications UE (l/min/Centigrade) Modèle N° Débit (l/min) Pression (bars) Raccordement DHT401-B-6 10 - 400 0 - 420 1” BSPP DHT801-S-7-L 20 - 800 0 - 480 1-7/8”...
  • Page 40: Testeurs Hydrauliques Analogiques De La Série Ht

    Testeurs Hydrauliques Analogiques de la série HT 2 Affichage (débit, Entrée Pile faible Pile OK Manomètre temp, vitesse) tachymètre Sélecteur Couvercle pile l Entrée tachymètre - Prise pour le photo-tachymètre infrarouge proposé en option. l Bouton de sélection - Tourner le bouton pour obtenir une des fonctions suivantes. l OFF/RESET - Eteint le testeur et le réinitialise après une coupure automatique.
  • Page 41 Spécifications Plage Echelles de Pression Vitesse Modèle N° de débit débit (l/min) Orifices (bar) (tr/min) (l/min) Basse Haute HT302-B-6 8 - 300 0 - 75 0 - 300 0 - 420 300 - 3000 1” BSPP HT402-B-6 10 - 400 0 - 100 0 - 400 0 - 420...
  • Page 42: Testeurs Hydrauliques Digitaux De La Série Dht

    Testeurs Hydrauliques Digitaux de la série DHT 2 Manomètre Ecran digital Entrée Entrée Couvercle Bouton sélecteur débitmètre tachymètre logement pile périphérique l Ecran - Ecran digital pour le débit, la température et la vitesse de rotation. S’éteint automatiquement après une période de 20 minutes sans utilisation. l Manomètre - Manomètre analogique à...
  • Page 43 Spécifications EU (l/min/Centigrade) Plage de Pression Vitesse Modèle N° Orifices débit (l/min) (bar) (tr/min) DHT302-B-6 8 - 300 0 - 420 300 - 6000 1” BSPP DHT402-B-6 10 - 400 0 - 420 300 - 6000 1” BSPP DHT602-F-3-L 20 - 600 0 - 210* 300 - 6000 1-1/2”...
  • Page 44: Multimètre Hydraulique Digital Série Dhm

    Multimètre Hydraulique Digital série DHM 3 Augmentation Diminution Interrupteur Ecran digital ON/OFF du contraste du contraste Sélection de Sélection: Initialiser Sélection des Couvercle logement pile l’écran Température, la pointe unités de pression Puissance, P-Q et de puissance l Augmentation du contraste - Appuyer et maintenir pour que le texte soit plus foncé et donc plus facile à...
  • Page 45 Spécifications EU (l/min/Centigrade) Modèle N° Plage de débit (l/min) Pression (bars) Orifices DHM403-B-6 10 - 400 0 - 420 (0 - 600 peak) 1” BSPP DHM803-S-7-L 20 - 800 0 - 480 (0 - 600 peak) 1-7/8” -12UN #24 SAE ORB US (gpm/Fahrenheit) Modèle N°...
  • Page 46 Ecran 3 (Digital) Cet écran affiche les types de mesures, les valeurs et les unités sous forme digitale Ecran 2 (Analogique) Cet écran affiche les mesures comme l’écran 1, mais cette fois ce sont les valeurs, les unités de mesures et un graphe à barres qui correspond au valeurs indiquées. Le graphe a une plage 0 à...
  • Page 47: Utilisation Dhm

    Utilisation DHM Allumer le testeur en mettant le sélecteur sur la position “ON”. Le menu de démarrage apparaîtra, il montre la version du logiciel et le temps d’utilisation en Heures:Minutes:Secondes NOTE: Le suivi du temps d’utilisation n’enregistre que les minutes pleines, pas les secondes. L’affichage retournera au dernier écran sélectionné...
  • Page 48 Presser pour obtenir un affichage des valeurs, des unités de mesure et d’un graphe barre. Ceci est l’écran 2. Presser une seconde fois permet de changer l’unité de mesure pour la pression. Presser permet de choisir entre la température et la puissance sur la dernière ligne de l’écran.
  • Page 49 Pour définir le point de référence lors d’un test de rendement, il faut diminuer la pression du circuit le plus bas possible et amener la pompe à la vitesse à laquelle on veut la tester Presser pour que les conditions actuelles soient enregistrées comme référence (on assume alors que ces conditions correspondent à...
  • Page 50: Remplacement De La Pile

    Une grande gamme d’accessoires peuvent être proposés, ceci inclus capteurs de pression, capteurs de température haute pression, adaptateurs, câbles et afficheurs séparés; veuillez consulter le service commercial. N’utiliser que les pièces et accessoires validés par Webtec; l’utilisation d’autres pièces peuvent causer des dégâts permanent au testeur et compromettre la sécurité.
  • Page 67: Fünf Jahre Begrenzte Garantie Des Herstellers

    Webtec Products Ltd. in the associated hydraulic tester literature or by use on incompatible fluids. Webtec Products Ltd. sole obligation under the warranty is limited to the repair or the replacement of parts, at no charge, found to be defective after inspection by Webtec Products Ltd.
  • Page 68 Webtec behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen. Webtec se réserve le droit d’améliorer et de changer ses spécifications sans préavis. Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.

Table des Matières