Publicité
5. Wichtige Hinweise • Important notes • Indications importantes • Indicazioni import-
anti
D
Benutzen Sie das Gerät
Use the appliance
•
in einwandfreiem Zustand
•
In good condition
•
bestimmungsgemäß
•
According to regulations
•
sicherheits- und gefahren
•
With due regard to safety.
bewusst.
Follow installation instructions.
Einbau-Anleitung beachten.
Immediately rectify any
Störungen sofort beseitigen lassen.
malfunctions.
Die Druckminderer D15P/D17P
D15P/D17P and D15NP pressure
und D15NP sind ausschließlich für
reducing valves are exclusively for
die genannten Einsatzgebiete
use in applications detailed in
bestimmt. Eine andere oder
these installation instructions. Any
darüber hinausgehende Benut-
other use will not comply with
zung gilt als nicht bestimmungs-
requerements.
gemäß.
All assembly operations should be
Alle Montagearbeiten sind durch
carried out by competent and
autorisiertes Fachpersonal
authorised personnel.
auzuführen.
I
Impiegare l'apparecchio
•
a regola d'arte,
•
in accordo alle normative
vigenti,
•
secondo le norme sulla
sicurezza.
Attenersi alle istruzioni sull'installa-
zione.
Intervenire prontamente in caso di
malfuzionamento.
I riduttori di pressione
D15P/D17P
e D15NP sono esclusivamente
destinati al campo di applicazione
di cui si tratta in queste istruioni di
montaggio. Qualunque altro uso è
sconsigliato essendo contrario al
suo scopo.
Tutti i lavori di montaggio saranno
compiuti da un personale
competente ed autorizzatoci.
F
GB
N'utiliser l'appareil que
•
dans un état impeccable
•
selon les prescriptions
•
en tenant compte de la sécurité.
Observer l'instruction de montage.
Remédier immédiatement à tout
défaut.
Les détendeurs D15P/D17P et
D15NP sont uniquement destinés
au domaine d`application dont il
est question dans ces instructions
de montage. Tout autre emploi est
considéré comme étant contraire à
leur but.
Tous les travaux de montage
dseront exécutés par un personnel
compétent ayant recu
l`autorisation.
6. Zubehör • Accessories • Accessoires • Accessori
Schmutzfänger
D
Y Strainer
GB
Capteur d`impurretés
F
Filtro
I
FY71P-50B
DN50
FY71P-65B
DN65
FY71P-80B
DN80
FY71P-100B
DN100
FY71P-150B
DN150
Publicité
