Publicité
Liens rapides
E1
Bauteile • Components • Pie ` ces • Součásti
① Pilotventil
Pilot valve
Vanne pilote
Řídící ventil
② 3-Wege-Umschaltventil
3-Way manual selector
Soupape ďinversion a ` 3 voies
3 cestný ventil
③ Absperr-Kugelhahn
Manual ball valve
Clapet a ` bille
Kulový ventil
④ Filtereinsatz
Filter insert
Garniture de filtration
Sítko
⑤ Nadelventil
Needle valve
Soupape a ` pointeau
Jehlový uzávěr
E2
Einbau • Installation • Installation • Instalace
❶
Einbau-Anleitung • Installation Instructions
Instructions de montage • Montážní návod
⑤
①
④
②
③
③
❸
FD300
①
❷
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell Braukmann FD300
Sommaire des Matières pour Honeywell Braukmann FD300
- Page 1 FD300 Einbau-Anleitung • Installation Instructions Instructions de montage • Montážní návod Bauteile • Components • Pie ` ces • Součásti ② ① Pilotventil ① Pilot valve Vanne pilote Řídící ventil ⑤ ② 3-Wege-Umschaltventil 3-Way manual selector Soupape ďinversion a ` 3 voies 3 cestný...
- Page 2 Inbetriebnahme • Commissioning Mise en service • Uvedení do provozu ❶ Nádrž ❹ ❷ ❸ ❺ Nádrž Manuelles Schließen: Drehen in Stellung „Close“. DieseStellung umgeht alle automatischen Befehle und verursacht ein vülliges Schließen. Manuelles Öffnen: Drehen in Stellung „Open“ Normalbetrieb: Immer auf Stellung „Auto“ ZAVŘENO Manual closure: Turn to „Close“...
- Page 3 Wasserstand einstellen • Water level adjustment Réglage le niveaux ďeau • Nastavení Auffüllen ❷ max. Fill to max. level Remplir min. Naplňte nádrž na max. hladinu Trennen Verbinden ❺ Disconnect ❶ Connect Déconnecter Raccorder Odpojte Spojte ❹ • Einstellbolzen gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Wasser aus Durchgangs öffnung läuft ❸...
- Page 4 Vyvarujte se příliš rychlého uzavírání vých rázů ventilu kvůli nebezpečí tlakových rázů. Na Strži 65/1702 Fax: 242 442 282 Kancelář Morava: 140 00 PRAHA 4 E-mail: home-cz@honeywell.com Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel.: 242 442 257 http://www.honeywell.cz tel./fax. : 583 211 404...
- Page 5 FD300 Wartungs-Anleitung • Maintenance Instructions Instructions de entretien • Údržba Funktionskontrolle • Checkings functions Contrôlle de fonctions • Kontrolní kroky Fehlerhafte Füllfunktion max. Faulty filling procedure min. Fonction de remplissage défectueuse Chybný průběh plnění Filtereinsatz reinigen • Cleaning self-flushing filter Nettoyer le filtre •...
- Page 6 Check filling procedure Contrôler la fonction de remplissage Zkontrolujte průběh plnění Na Strži 65/1702 Fax: 242 442 282 Kancelář Morava: 140 00 PRAHA 4 E-mail: home-cz@honeywell.com Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel.: 242 442 257 http://www.honeywell.cz tel./fax. : 583 211 404...