Publicité
3. LA MACHINE ARMEE NE DECLENCHE
PAS :
-Il n'y pas d'alimentation électrique.
-Le ressort d'armement est cassé.
-Le bouton "Pull" ou l'appareil de déclenchement à
distance ne fonctionne pas.
-La batterie de l'émetteur de la radio commande en
option est déchargée et demande à être remplacée.
-L'interrupteur
"ON-OFF-UNCOCK"
position "OFF".
Le bras de lancement est bloqué par 2 cibles, ou par
des pigeons cassés. ATTENTION : Le bras de
lancement appuie trop FORTEMENT sur les
cibles.
Désarmer
la
"désarmement manuel", soyez très PRUDENT, car le
bras de lancement va se relâcher TRES vite. La (es)
cible(s) sur la plaque de lancement vont probablement
voler en éclats dans TOUTES les directions.
Le bras de lancement est tordu ou cassé et coincé
contre une partie de la machine, c.à.d. une vis ou la
base du barillet. CECI EST TRES DANGEREUX!
Comme vous ne pouvez pas désarmer la machine, le
bras doit être enlevé... Appeler LAPORTE.
AVEC ELECTRO- AIMANT (skeet, FO, ...):
-La pression exercée sur la gâchette par le bras de
lancement est trop importante. Il est nécessaire de
régler l'arrêt du bras.
-12v, 220v, et 380v : agir sur le potentiomètre situé
sur la carte électronique.
-110v : agir sur le support micro-contact en le
déplaçant vers la gauche lorsque la machine est vue de
l'arrière.
ATTENTION : afin de désarmer manuellement une
machine équipée d'une gâchette, exercer une
pression sur le noyau de l'électro- aimant. Avant toute
manipulation, positionner l'interrupteur sur « OFF »
(faire attention aux éclats de pigeon éventuels).
4.
LE
BRAS
S'ARRETE PAS ET LANCE DES CIBLES :
-Le micro-contact d'armement est cassé ou déréglé, et
oblige le moteur d'armement à fonctionner en continu.
-Le relais est défectueux (il reste collé) DANGER :
LA MACHINE CONTINUE A LANCER DES
PLATEAUX MEME EN POSITION OFF. Il faut
déconnecter la machine de la source d'alimentation.
est
machine
en
utilisant
DE
LANCEMENT
3. THE MACHINE IS COCKED BUT DOES
NOT THROW:
-There is no electrical supply.
-The main spring is broken.
-The "Pull" switch or remote release system is not
working.
-The battery in the Optional Radio Control transmitter
is exhausted, and needs replacing.
en
-The switch on the "ON-OFF-UNCOCK" is in the
"OFF"position.
The throwing arm is blocked by two clays or by
fragmented clays. WARNING: The throwing arm
will
be
pressing
le
TREMENDOUS PRESSURE.
using "Manual Uncocking", be EXTREMELY
CAUTIOUS, as the throwing arm will release VERY
fast. The clay(s) on the throwing plate will most
probably shatter throwing target fragments in all
directions.
The throwing arm is bent or broken and
subsequently jammed against some part of the
trap, e.g. the mobile throwing plate, the magazine
base.
THIS
CONDITION!
machine, the arm will have to be removed.... Call
LAPORTE for help.
WITH SOLENOID (Skeet, Trap, ...) :
-There is too much pressure by the arm on the trigger.
Adjust the stopping of the arm.
- 12V, 220V and 380V: adjust the potentiometer on
the electronic card.
- 110V: adjust the micro-switch support by moving it
to the left from a rear view of the machine.
WARNING: In order to manually uncock a machine
with a solenoid, press on to solenoid core. Before
proceeding, position the switch to "OFF" (be careful
of clay fragments being thrown).
NE
4. THE THROWING ARM DOES NOT STOP
DECOCKING AND THROWING TARGETS:
-The cocking circuit micro-switch is defective or out
of adjustment, and causes the cocking motor to run
continually.
-In 12 volt box, the relay is defective and sticks.
WARNING:
THE MACHINE CONTINUES TO
THROW CLAYS EVEN WHEN SWITCHED OFF.
It is imperative to disconnect the power supply.
against
the
targets
Uncock the trap
IS
A
VERY
DANGEROUS
As you cannot "re-cock" the
CHAP 8 PAGE 4.1
with
Publicité
