Sage the Q Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sage Manuels
  4. Mélangeurs
  5. the Q
  6. Guide rapide
Sage the Q Guide Rapide

Sage the Q Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour the Q:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
the
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
NL
SNELSTARTGIDS
Q
™
SBL820
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sage the Q

Sommaire des Matières pour Sage the Q

  • Page 1 ™ SBL820 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS...

  • Page 2: Sage ® Recommends Safety First

    Sage Customer Service or fitted to the power plug. from moving or rotating visit sageappliances.com parts during operation. • This appliance is for household •...

  • Page 3: Overload Protection

    • Be careful when pouring hot • For optional accessories be used by children. liquids into the blender as authorised by Sage to be used on this product, please read all splashing may occur due • Do not leave the appliance instructions supplied with the to the creation of steam.

  • Page 4: Functions

    MIX combines more delicate foods with a smooth beverage. A combination of high speed * Sage makes its BPA Free claim for this product profiles breaks down tough fibres into very fine folding motion, and is good for combining wet...

  • Page 5: Blending Chart

    NOTE Tips Blending Chart Raw foods such as meats and seafood need to be cooked prior to using the SOUP program. • The inner measuring cap can be removed FOOD PREPARATION & USAGE QUANTITY FUNCTIONS TIME WARNING and oils/liquids or other ingredients added during blending.

  • Page 6: Care & Cleaning

    Care & Cleaning Troubleshooting 2 Litre jug Jug and Lid Motor doesn’t start or • Check the blender jug and lid are securely in place. To remove, clean the jug and lid using To avoid food drying on blades, jug and lid, blade doesn’t rotate the CLEAN instructions.

  • Page 7: Table Des Matières

    Gerät ordnungsgemäß nach Anleitung Sie sich bitte an den Kundendienst • Stellen Sie vor dem ersten zusammengesetzt wurde. Wurde von Sage® oder besuchen Sie Gebrauch sicher, dass Ihre das Gerät nicht ordnungsgemäß www.sageappliances.com Stromversorgung der auf dem zusammengesetzt, kann dies zu •...
  • Page 8 Zubehörteile, die nicht im ÜBERLASTSCHUTZ auf der Lieferumfang dieses Produktes LCD-Anzeige blinkt. Ist dies der Fall, enthalten sind oder von Sage ziehen Sie den Netzstecker des zur Verwendung mit diesem Mixers und warten Sie 30 Minuten, Produkt freigegeben wurden.

  • Page 9: Komponenten

    Geschwindigkeitseinstellung und setzt die Zeit auf 0. für eine feine und cremige Konsistenz. SAGE ASSIST™ STECKER GREEN SMOOTHIE Auswahl der Geschwindigkeit Ihr Sage Elektrogerät wird mit einem Für das Mixen ganzer Früchte/Gemüsesorten zu Es sind 5 elektronische Geschwindigkeitsstufen einzigartigen Sage Assist Stecker ™...

  • Page 10: Tipps

    HINWEIS Tipps Mixtabelle Rohe Lebensmittel, wie Fleisch und Meeresfrüchte, müssen zunächst gekocht werden, bevor Sie mit dem SUPPEN-Programm • Der innere Messbecher kann entnommen (SOUP) verwendet werden können. VORBEREITUNG & werden, um Öl/Flüssigkeiten oder sonstige VERWENDUNG MENGE LEBENSMITTEL FUNKTIONEN DAUER Zutaten während des Mixvorgangs WARNUNG hinzuzufügen.

  • Page 11: Fehlerbehebung

    Reinigung & Pflege Fehlerbehebung Hartnäckige Lebensmittelverfärbungen Mixbehälter und Deckel und Gerüche Motor startet nicht oder • Prüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel richtig sitzen. Um zu vermeiden, dass die Lebensmittelreste Klinge rotiert nicht an den Klingen, Behälter und Deckel antrocknen, •...
  • Page 12 Notes / Notizen...
  • Page 13 ™ SBL820 GUIDE RAPIDE...

  • Page 14: Sage ® Recommande La Sécurité Avant Tout

    Une mauvaise blessure corporelle. client Sage ou consulter la vous utilisez un appareil utilisation peut engendrer des page sageappliances.com. • N’utilisez pas l’appareil sur électrique et de respecter blessures.
  • Page 15 été • Évitez de placer un verre en marche involontaire y avoir des éclaboussures autorisés par Sage à être ou un pichet sur la base du de la protection contre les à cause de la création de utilisés avec ce produit.
  • Page 16 GREEN SMOOTHIE (SMOOTHIE VERT) délicats dans un mouvement de basculement, Pour mélanger des fruits/légumes entiers en * Sage déclare que ce produit ne contient pas de BPA et est idéal pour mélanger des ingrédients sur la base d’essais en laboratoire indépendants boisson onctueuse.

  • Page 17: Aliment Préparation Et Utilisation

    SOUP (Soupe) Ce programme est exclusivement destiné Astuces Tableau de mélange à créer une soupe passant de froide à chaude - il transforme les ingrédients entiers à température ambiante en une soupe lisse et chaude. • Le bouchon doseur interne peut être retiré Le programme commence à...

  • Page 18: Dépannage

    Moulage à sec Entretien Veuillez noter que le moulage d’ingrédients durs comme les épices, les noix, le café, les graines etc. et nettoyage va rayer et assombrir l’intérieur des surfaces du pichet. Il s’agit d’un résultat esthétique provenant du moulage de ces ingrédients, et cela n’affecte pas les performances du blender. Évitez cependant de trop utiliser d’épices.

  • Page 19: Remarques

    Remarques...
  • Page 20 ™ SBL820 GUIDA RAPIDA...

  • Page 21: Sage ® Consiglia: La Sicurezza Prima Di Tutto

    Servizio sicurezza, tra cui lesioni e a osservare le seguenti clienti Sage o visitare il sito personali. • Svolgere completamente precauzioni. Web sageappliances.com il cavo prima dell'uso.

  • Page 22: Overload Protection

    • Per evitare il possibile affilate. Se non maneggiate non si è raffreddato. Una volta della pompa a vuoto Sage, rischio di avvio automatico raffreddato, è possibile tornare fornita separatamente). correttamente, le lame a utilizzare il frullatore come di dell'elettrodomestico in possono causare lesioni.
  • Page 23 MIX (mescola) combina gli alimenti più Una combinazione di velocità elevate scompone * Sage dichiara questo prodotto BPA Free sulla delicati con un movimento ripiegato ed è ideale le fibre resistenti in particelle molto fini. Utilizzare base di test di laboratorio indipendenti eseguiti per combinare ingredienti umidi e secchi.
  • Page 24 Tabella di NOTA Suggerimenti miscelazione I cibi crudi come carne e pesce vanno cotti a parte prima dell'utilizzo del programma SOUP. • È possibile rimuovere il tappo misuratore ALIMENTO PREPARAZIONE QUANTITÀ FUNZIONI TEMPO ATTENZIONE interno e aggiungere oli, liquidi o altri ingredienti E UTILIZZO durante la miscelazione.

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione Manutenzione e pulizia dei problemi Boccale e coperchio Boccale da 2 litri Il motore non si avvia • Verificare che il boccale e il coperchio del frullatore siano bloccati Per evitare che gli alimenti si asciughino sulla Per la rimozione, pulire il boccale e il coperchio o la lama non ruota in posizione.
  • Page 26 Note...
  • Page 27 ™ SBL820 SNELSTARTGIDS...

  • Page 28: Sage ® Stelt Veiligheid Voorop

    Neem contact op met de schade of veiligheidsrisico's, onze gewaardeerde beoogde gebruik. Gebruik het klantenservice van Sage waaronder lichamelijk letsel. niet in bewegende voertuigen klanten voorop. Daarnaast of ga naar sageappliances. • Gebruik het apparaat niet of boten.
  • Page 29 Deze zijn of die niet door Sage zijn zeer scherp. Verkeerd • Wees voorzichtig als u hete goedgekeurd voor gebruik gebruik van de messen vloeistoffen in de blender giet.

  • Page 30: Onderdelen

    MIX (mengen) tot MILL (malen). en romige textuur. MIX mengt delicate ingrediënten in een GROENE SMOOTHIE * Sage maakt zijn BPA-vrije claim voor dit product vouwbeweging en is goed voor het combineren op basis van onafhankelijke laboratoriumtests die van natte en droge ingrediënten.

  • Page 31: Blendertabel

    SOEP Tips Blendertabel Dit programma is uitsluitend bedoeld voor het maken van een koude-naar-hete soep, waarbij hele ingrediënten op kamertemperatuur worden vermengd tot een zachte, hete soep. • De maatbekerdop kan worden verwijderd Dit is in de eerste plaats een programma met zodat tijdens het mixen olie, vloeistoffen of ETEN VOORBEREIDING...

  • Page 32: Problemen Oplossen

    Droog malen Onderhoud Houd er rekening mee dat het vermalen van harde ingrediënten zoals specerijen, noten, suiker, en reiniging koffie, granen, enz. kan leiden tot krassen en vertroebeling aan de binnenkant van de kan. Dit is een cosmetisch gevolg van het vermalen van dit soort ingrediënten en heeft geen invloed op de prestaties van de kan.
  • Page 33 Opmerkingen Opmerkingen...
  • Page 34 Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): +44 (0)808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970...

Ce manuel est également adapté pour:

Sbl820

Table des Matières