Manuels Connexes pour Sena 10C
Sommaire des Matières pour Sena 10C
- Page 1 Système de caméra et de communication Bluetooth ® pour moto Audio Multitasking Manuel d’utilisation www.sena.com/fr...
- Page 2 Sena Technologies, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à son produit sans préavis. Sena™ est une marque déposée de Sena Technologies, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C...
- Page 3 CONTENU DU PACK ....................6 7.2 Appel rapide ........................30 7.3 Navigation GPS ........................ 31 INSTALLATION DU 10C SUR VOTRE CASQUE MOTO ........8 7.4 Sena SR10, adaptateur radio bidirectionnel ..............32 3.1 Installation du module principal ..................8 3.2 Installation des haut-parleurs ................... 10 MUSIQUE STÉRÉO ....................32...
- Page 4 13 RADIO FM ......................46 13.1 Mise en route ou arrêt de la radio FM ................46 13.2 Présélection des stations ....................46 13.3 Recherche et enregistrement ................... 47 13.4 Balayage et enregistrement ..................... 47 13.5 Présélection temporaire ....................48 13.6 Partage FM ........................48 13.7 Sélection de la région ......................
- Page 5 • Rotation de l’objectif jusqu’à 30 degrés • Intercom Bluetooth jusqu’à 1,6 kilomètres* Le 10C est conforme à la spécification Bluetooth 4.1 et supporte les • Conversation par intercom quadridirectionnel profils suivants : Profil casque, profil mains-libres (HFP), profil de •...
- Page 6 • Manipulation facile grâce à la molette polyvalente 2 CONTENU DU PACK • Résistant à l’eau pour une utilisation par tous les temps • Peut être utilisé en charge pendant un trajet • Support carte mémoire Micro SD 32 Go (non inclus) • Module principal du casque audio •...
- Page 7 Microphone câblé • Fermetures scratch pour haut-parleurs (4) • Microphone câblé • Protections en mousse pour haut-parleurs (2) • Fermeture scratch pour microphone câblé • Coussinets pour haut-parleurs (épais) (2) • Coussinets pour haut-parleurs (minces) (2) Autres • Câble d'alimentation et de données USB Microphone sur tige amovible • Microphone sur tige amovible • Clé Allen • Bonnettes de microphone (2) • Chargeur allume-cigare • Fermeture scratch pour microphone sur tige amovible • Support de microphone • Capuchon d’objectif • Fermeture scratch pour support de microphone...
- Page 8 2. Insérez la plaque arrière de la pince entre le rembourrage interne et 3 INSTALLATION DU 10C SUR VOTRE la coque extérieure sur la partie gauche du casque moto. CASQUE MOTO 3.1 Installation du module principal 3.1.1 Utilisation de la pince de fixation 1.
- Page 9 3.1.2 Utilisation de la plaque de montage adhésive 4. Ouvrez le cache de la carte SD et insérez une carte microSD (vendue séparément) dans l’emplacement prévu à cet effet au bas Si vous ne parvenez pas à installer la pince sur le casque moto, vous du module principal afin d’utiliser les fonctions de la caméra.
- Page 10 1. Retirez la protection des fermetures scratch pour haut-parleurs afin de découvrir la surface adhésive. Fixez ensuite les fermetures dans ATTENTION : la cavité au niveau des oreilles du casque moto. Sena recommande d’utiliser la pince de fixation. La plaque de montage adhésive vous est fournie pour des raisons de commodité, mais cette méthode de montage n’est pas recommandée. Sena décline toute responsabilité quant à son utilisation.
- Page 11 3.3 Installation du microphone Remarque : 3.3.1 Utilisation du microphone sur tige amovible 1. Le haut-parleur équipé du fil le plus court est réservé à l’oreille gauche et le haut-parleur équipé du fil le plus long est réservé à l’oreille droite. 1. Retirez la protection de la fermeture scratch du microphone sur tige 2. Si les cavités au niveau des oreilles sont profondes, vous pouvez utiliser les amovible afin de découvrir la surface adhésive. Ensuite, fixez les coussinets pour rapprocher les haut-parleurs des oreilles. fermetures sur la surface interne de la partie gauche de la coque 3. Pour ...
- Page 12 2. Fixez la plaque de montage du microphone sur tige amovible à la 3. Vérifiez que le récepteur du microphone est bien positionné près de fermeture scratch. votre bouche. 4. Ajustez la tête du microphone de sorte que l’ergot soit dirigé vers l’extérieur de votre bouche.
- Page 13 6. Insérez le connecteur du haut-parleur dans le port du haut-parleur Remarque : pour le brancher au module principal. Après le branchement des câbles du microphone et du haut-parleur, coincez les longueurs de câbles qui dépassent sous le rembourrage interne du casque moto, afin d’éviter d’endommager les fils. ATTENTION : Lors du retrait du casque audio, commencez par débrancher le câble du haut- parleur du module principal. Vous pouvez alors retirer en toute sécurité le module principal de la pince de fixation. 7. Refermez le cache du câble du haut-parleur afin de bloquer la connexion au port.
- Page 14 3.3.2 Utilisation du microphone filaire 3. Alignez les flèches sur les câbles du microphone et du haut-parleur, et insérez le câble du microphone dans celui du haut-parleur. Avec un casque moto intégral, vous pouvez utiliser le microphone filaire. 1. Fixez la fermeture scratch fournie avec le microphone câblé à l’intérieur de la mentonnière du casque moto.
- Page 15 3.4 Réglage de l’angle 5. Refermez le cache du câble du haut-parleur afin de bloquer la connexion au port. Le câble du haut-parleur est maintenant fixé au Il est possible de modifier le réglage de l’angle de prise de vue. module principal.
- Page 16 4 MISE EN ROUTE 4.1 Fonctionnement des boutons DEL d’état Emplacement pour carte Antenne MicroSD Bouton de la caméra • Prendre des photos Port pour câble micro HDMI • Enregistrer des vidéos • Enregistrer des vidéos en accéléré • Enregistrement en boucle DEL de chargement • Référencement vidéo • Allumer / Éteindre la caméra • Accéder à la configuration Port de charge de la caméra d’alimentation CC et Objectif de mise à...
- Page 17 4.2 Mise sous tension et hors tension 4.4 Chargement Appuyez simultanément sur la molette et le bouton du téléphone pour Vous pouvez recharger le casque audio en branchant le câble mettre le casque audio sous tension ou hors tension. Pour mettre le d’alimentation et de données USB fourni sur le port USB d’un ordinateur casque audio sous tension, appuyez simultanément sur la molette et le ou sur un chargeur USB mural.
- Page 18 4.7.1 Sena Device Manager et le bouton du téléphone appuyés pendant environ 3 secondes jusqu’à Le logiciel Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le ce que vous entendiez trois bips à volume élevé. Vous entendez ensuite micrologiciel et de configurer les paramètres de l’appareil directement à...
- Page 19 5.2 Modes caméra 5 FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA Mode Application Bouton Enregistrer une vidéo Maintenir le bouton de la 5.1 Mise sous tension ou hors tension de la caméra Vidéo (normal, retardateur, caméra appuyé pendant enregistrement en boucle) 1 seconde Pour mettre la caméra sous tension, appuyez sur le bouton de la caméra.
- Page 20 5.3 Enregistrement vidéo 5.3.3 Mode d'enregistrement en boucle Le mode d’enregistrement en boucle permet d’enregistrer des vidéos en 5.3.1 Mode vidéo normal continu afin de créer des séquences d’une durée définie. Si la mémoire Pour enregistrer une vidéo, configurez la caméra sur le mode vidéo. est saturée, la séquence vidéo la plus ancienne est supprimée afin de Maintenez le bouton de la caméra appuyé...
- Page 21 5.4 Prise de photos Remarque : 5.4.1 Prise de vue unique 1. Sans carte microSD, il est impossible d’enregistrer des vidéos. 2. Le casque audio envoie un avertissement et s’arrête automatiquement Pour prendre une seule photo, configurez le réglage du mode photo de d’enregistrer lorsque la carte microSD est saturée ou que le niveau de la caméra sur Prise de vue unique.
- Page 22 5.5 Référencement vidéo 5.6 Lecture Le référencement vidéo permet à la caméra d’enregistrer des vidéos en Lisez des vidéos et des photos en branchant le casque audio à un continu et de ne conserver que les événements importants. Ceci permet téléviseur (nécessite un câble micro HDMI vendu séparément).
- Page 23 4. Le téléphone mobile confirme que le couplage est terminé et que instruction vocale dès que le casque audio se reconnecte à l’appareil le casque audio 10C est prêt à être utilisé. Vous entendez alors couplé : « Téléphone connecté » pour un téléphone mobile et « Média l’instruction vocale «...
- Page 24 « Couplage d’un second téléphone mobile ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez le Sena 10C dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 4. Saisissez le code PIN 0000. Certains téléphones mobiles ne vous demandent pas de saisir un code PIN.
- Page 25 3. Le Sena SR10 est un adaptateur radio bidirectionnel Bluetooth pour les devez effacer la liste de couplage précédente sur les deux appareils, communications de groupe, qui utilise le profil mains libres. Les informations c’est-à-dire sur le téléphone mobile et le 10C. Pour effacer la liste de audio émises par la radio bidirectionnelle via le SR10 peuvent être écoutées couplage sur le 10C, réinitialisez les paramètres d’usine ou suivez la en fond sonore lors d’une conversation par intercom ou téléphone mobile.
- Page 26 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez le Sena 10C depuis la liste des appareils détectés sur Sélectionnez le Sena 10C depuis la liste des appareils détectés sur votre téléphone.
- Page 27 Bluetooth. effectuer le couplage, le casque audio 10C repasse en mode veille. 1. Allumez les deux casques audio 10C (A et B) que vous souhaitez coupler l’un avec l’autre. 2. Maintenez appuyée la molette du casque audio A et B pendant 5 secondes jusqu’à...
- Page 28 Couplage A et D conversation par intercom Le 10C peut être couplé avec d’autres casques audio Sena, tels que le 20S, SMH10 ou encore le SMH5, dans le cadre d’une conversation par intercom. Répétez la même procédure pour effectuer le couplage avec d’autres modèles de casques Sena.
- Page 29 6. Il existe plusieurs manières de passer un appel téléphonique : 7 TÉLÉPHONE MOBILE, GPS, SR10 – Composez les numéros sur le clavier de votre téléphone mobile et appuyez sur le bouton du téléphone. L’appel est automatiquement transféré au casque audio. 7.1 Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile –...
- Page 30 3. Appuyez sur le bouton du téléphone pour sélectionner une des molette. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, entrées suivantes : le casque audio 10C quitte la fonction d’appel rapide et repasse en (1) Dernier numéro (4) Appel rapide 3 mode veille.
- Page 31 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur la navigation GPS. Appel rapide Appuyer deux fois sur le bouton du téléphone Sélectionnez le Sena 10C dans la liste des appareils détectés sur le GPS. Composition vocale Appuyer sur le bouton du téléphone 4.
- Page 32 Bluetooth » procédure décrite à la section 6.1. Comme le casque audio d’une conversation par intercom avec un passager assis sur le siège 10C prend en charge le profil de commande à distance audio / vidéo arrière tout en poursuivant une conversation de groupe avec d’autres (AVRCP), si votre appareil audio Bluetooth le prend également en charge,...
- Page 33 1. Pour lire la musique ou la mettre en pause, maintenez la molette 3. Pour passer à la piste suivante ou précédente, tournez dans le sens appuyée pendant une seconde jusqu’à ce que deux bips retentissent. horaire ou anti-horaire tout en appuyant sur la molette. 2.
- Page 34 8.2 Partage de musique 9 INTERCOM Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur intercom à l’aide d’un lecteur de musique en stéréo Bluetooth lors d’une conversation par intercom bidirectionnel (voir section 9.1, « Conversation par intercom Vérifiez que les appareils intercom sont bien couplés comme décrit à la bidirectionnel »...
- Page 35 Vous (A) pouvez établir une conversation par intercom tridirectionnel à un intercom. Ou, vous pouvez appuyer une fois pour mettre fin à la avec deux autres interlocuteurs équipés d’un casque audio 10C (B et C) conversation par intercom avec le premier interlocuteur intercom, en établissant deux connexions simultanées par intercom.
- Page 36 (B). Ou l’interlocuteur (B) 4. Vous (A) et vos deux interlocuteurs, également équipés d’un casque audio 10C (B et C), participez désormais à une conversation par peut entamer une conversation par intercom avec vous (A).
- Page 37 Vous pouvez établir une conversation par intercom quadridirectionnel maintenez la molette appuyée pendant 3 secondes jusqu’à ce que avec trois autres interlocuteurs équipés d’un casque audio 10C en vous entendiez un bip. Les connexions par intercom avec (B) et (C) ajoutant un interlocuteur supplémentaire à...
- Page 38 9.3.2 Interruption d’une conversation par intercom Fonctions de la molette Résultat quadridirectionnel Appuyer pendant 3 secondes Déconnexion de (B), (C) et (D) Comme pour une conversation par intercom tridirectionnel, vous pouvez mettre fin à la conversation par intercom quadridirectionnel ou juste Appuyer une fois Déconnexion de (B) déconnecter l’un des interlocuteurs intercom.
- Page 39 Contrairement aux autres casques audio Bluetooth pour moto, cette 10 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE fonctionnalité permet d’éviter à l’utilisateur que sa conversation par intercom ne soit interrompue en raison d’un appel téléphonique TRIDIRECTIONNEL AVEC PARTICIPANT entrant. EN INTERCOM 2. Lorsque vous recevez un appel par intercom alors qu’un appel téléphonique est en cours, quatre bips à...
- Page 40 Appuyer sur la molette pendant l’appel 11 GROUP INTERCOM Démarrer téléphonique Interrompre d’abord la conversation par Appuyer sur la molette La fonction Group Intercom vous permet de créer instantanément une intercom conférence par intercom multidirectionnelle avec les trois autres casques audio les plus récemment couplés.
- Page 41 1. Si un casque audio d’un autre fabricant que Sena ne prend pas en 12 UNIVERSAL INTERCOM charge la connexion multipoint, il ne peut pas établir de connexion téléphonique s’il utilise la fonction Universal Intercom. 2. Comme pour les casques audio Sena, la fonction Universal Intercom Vous pouvez établir une conversation par intercom avec des casques...
- Page 42 1. Allumez le 10C et le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant Les casques Bluetooth d’autres fabricants peuvent initier la connexion avec lequel vous voulez le coupler.
- Page 43 1. Vous (A) devez être couplé avec un casque Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et un autre casque 10C (C) pour une conversation par intercom tridirectionnel. 3. L’autre casque 10C (C) peut rejoindre la conversation en vous (A)
- Page 44 Il existe également deux autres possibilités de configuration Universal Intercom quadridirectionnel : 1) votre casque (A), un casque Bluetooth d’un autre fabricant (B), un autre casque 10C (C) et encore un casque Bluetooth d’un autre fabricant (D) ou 2) votre casque (A), un casque Bluetooth d’un autre fabricant (B) et deux autres casques 10C (C et D).
- Page 45 3. Le casque Bluetooth de l’autre fabricant (D) peut rejoindre la conversation par intercom en passant un appel intercom au 10C (C). Deux casques audio 10C (A et C) et deux casques Bluetooth d’un autre fabricant (B et D). 1. Vous (A) pouvez entamer une conversation par intercom avec le casque Bluetooth d’un autre fabricant (B).
- Page 46 12.4.2 2e cas : Universal Intercom quadridirectionnel Pour allumer la radio FM, maintenez le bouton du téléphone appuyé Trois casques audio 10C (A, C et D) et un casque Bluetooth d’un autre pendant deux secondes jusqu’à ce que deux bips à volume moyen fabricant (B).
- Page 47 1. Vous pouvez enregistrer les stations FM dans les présélections avant horaire pour rechercher les fréquences inférieures. d’utiliser la radio FM. Connectez le casque audio 10C à votre ordinateur et 2. Si le tuner trouve une station lors de la recherche de fréquences, la ouvrez le logiciel Sena Device Manager. Il vous permet d’enregistrer jusqu’à ...
- Page 48 2. Lorsque la fonction Audio Multitasking est activée, si un appel intercom est 13.5 Présélection temporaire passé pendant que vous écoutez la radio FM, le partage FM ne fonctionne pas. À l’aide de la fonction de présélection temporaire, vous pouvez 3. Le Partage FM est uniquement pris en charge avec les casques audio Sena présélectionner temporairement des stations, et ce de manière compatibles avec cette fonction. automatique, sans modifier les présélections existantes. Appuyez trois fois sur le bouton du téléphone pour balayer automatiquement les...
- Page 49 14 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT Vous pouvez sélectionner la région correspondant à une plage de fréquences FM à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Le paramétrage de la région vous permet d’optimiser la fonction de recherche et d’éviter L’ordre de priorité de fonctionnement du casque audio est le suivant : les bandes de fréquences inutiles.
- Page 50 15.2 Configuration des paramètres du logiciel 15 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Vous pouvez modifier les paramètres du casque audio à l’aide du logiciel Sena Device Manager ou Sena Smartphone App. 15.2.1 Appel Rapide 15.1 Configuration des paramètres du casque audio Vous pouvez assigner des numéros de téléphone à la fonction d’appel 1.
- Page 51 15.2.3 Booster audio (par défaut : désactivé) 15.2.5 VOX Intercom (par défaut : désactivé) L’activation de la fonction Booster audio permet d’augmenter le volume Si cette fonction est activée, vous pouvez entamer une conversation par maximal total. La désactivation de la fonction Booster audio permet de intercom avec votre dernier interlocuteur intercom vocalement.
- Page 52 15.2.6 Voix HD (par défaut : désactivé) 15.2.7 Intercom HD (par défaut : activé) La fonction Voix HD vous permet de communiquer en haute définition lors La fonction Intercom HD améliore l’audio intercom bidirectionnel, d’une de vos appels téléphoniques. Elle améliore la qualité audio pour des qualité...
- Page 53 être réglé à l’aide du casque audio. La quantité de son de l’arrière- vous aide à équilibrer le niveau sonore de votre voix en fonction des plan entendue peut être ajustée à l’aide du logiciel Sena Smartphone bruits ambiants du casque moto. Si cette fonction est activée, vous App.
- Page 54 Premier plan* Arrière-plan** Remarque : Modèle 1. La fonction Audio Multitasking est activée lors des conversations par Musique ou Téléphone Intercom Radio FM intercom bidirectionnelles avec un casque audio prenant également en Smart Navi charge cette fonction. 2. Lorsque la fonction Audio Multitasking est désactivée, la source sonore en arrière-plan reprend son volume indépendant. 3. Pour que Audio Multitasking fonctionne correctement, vous devez allumer et éteindre le casque audio. Redémarrez le casque audio. 4. Il est possible que certains appareils GPS ne prennent pas en charge cette fonction. Tableau de combinaison premier plan et arrière-plan * Deux sources sonores à...
- Page 55 15.3 Configuration des paramètres de la caméra Les instructions vocales pour chacun des éléments de menu se présentent comme suit : Pour accéder à la configuration de la caméra du casque audio 10C, procédez comme suit. La caméra doit être préalablement allumée. (1) Réglage mode photo (7) Réglage du gain du microphone vidéo...
- Page 56 15.3.1 Mode photo 15.3.2 Mode Vidéo Le mode photo vous permet d’effectuer des prises de vue uniques ou en Vous pouvez définir le mode vidéo sur mode vidéo, mode accéléré ou rafale. Le mode Prise de vue unique permet de prendre une seule photo mode d’enregistrement en boucle.
- Page 57 15.3.3 Résolution vidéo 15.3.5 Intervalle de référencement vidéo Vous avez le choix entre les résolutions vidéo 1080p / 30 ips, 720p / 60 ips Vous pouvez choisir un intervalle de référencement vidéo de 1 minute, ou 720p / 30 ips. Dès que vous entendez l’instruction vocale « Réglage 3 minutes ou 5 minutes.
- Page 58 Vous pouvez régler le gain du microphone de l’enregistrement vidéo sur la date à l’aide du logiciel Sena Smartphone App. Couplez le casque audio faible, moyen ou fort. Dès que vous entendez l’instruction vocale 10C avec le smartphone, allumez la caméra du 10C et démarrez le logiciel Sena Smartphone App. La date est automatiquement mise à jour. « Réglage du gain du microphone vidéo », appuyez sur le bouton du téléphone pour sélectionner faible, moyen ou fort.
- Page 59 15.3.9 Activation ou désactivation de la fonction Smart Audio Mix™ 15.3.10 Activation/Désactivation de la Veille caméra auto Cette fonction permet d’enregistrer tout ce que vous entendez dans les Vous pouvez paramétrer la caméra pour qu’elle s’éteigne automatiquement haut-parleurs ainsi que votre voix. Cette fonction correspond au au bout de cinq minutes d’inactivité.
- Page 60 15.3.11 Formatage de la carte SD Appuyer sur le bouton du Tourner la molette Le formatage efface tous les fichiers de la carte SD. Quand vous utilisez téléphone une nouvelle carte pour la première fois, veillez à toujours la formater Prise de vue unique avant d’utiliser la caméra.
- Page 61 16 COMMANDE À DISTANCE Tourner la molette téléphone Faible Réglage du gain du microphone Vous pouvez contrôler le casque audio 10C à distance via Bluetooth à Moyen vidéo l’aide de la commande Handlebar Remote (vendue séparément). Ceci Élevé vous permet de garder les mains sur le guidon lorsque vous manipulez les boutons.
- Page 62 18 DÉPANNAGE 18.1 Échec de l’intercom Le micrologiciel du casque audio 10C peut être mis à jour. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Si vous essayez d’entamer une conversation par intercom avec un Rendez-vous sur le site Sena Bluetooth à...
- Page 63 18.3 Rétablissement du mode par défaut 18.4 Réinitialisation Si le casque audio 10C ne fonctionne pas correctement ou s’il est en 1. Pour rétablir les paramètres d’usine du casque audio 10C, maintenez panne pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le remettre à zéro en le bouton du téléphone appuyé...
- Page 64 Type Fonction Commande 19 RÉFÉRENCE RAPIDE Appuyer sur le bouton de la Deux bips à Allumer la caméra Vert fixe caméra fort volume Appuyer sur le bouton de la Deux bips à Éteindre la caméra caméra et sur le bouton du Rouge fixe moyen Type...
- Page 65 Type Fonction Commande Type Fonction Commande Couplage du Appuyer sur le bouton du Bleu et rouge Plusieurs bips Un bip à Appuyer sur la molette Rouge téléphone mobile téléphone pendant 5 secondes alterné à fort volume volume pendant 5 secondes clignotant Couplage intercom moyen...
- Page 66 Type Fonction Commande Appuyer sur le bouton du Deux bips à Allumer ou éteindre téléphone pendant volume la radio FM 2 secondes moyen Un bip à Présélectionner une Appuyer sur le bouton du volume station téléphone moyen Rechercher des Tourner la molette tout en Trois bips à...
- Page 67 3.0.0 www.sena.com/fr Manule d’utilisation du micrologiciel v3.0...