Publicité
Liens rapides
INSTALLATION
AND USER GUIDE
Read all instructions carefully before proceeding.
Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer.
© 2022 FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd. | CRAFT + MAIN® and logo design are registered trademarks of FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd. / et la
conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.
USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca
GUIDE D'INSTALLATION ET
TL-7228-WL
1
D'UTILISATION
TWO PIECE TOILET
TOILETTE À DEUX PIÈCE
Model # / No. de Modèle :
TL-7228-WL
REVISED JULY 2022
RÉVISÉ JUILLET 2022
Publicité
Manuels Connexes pour CRAFT+MAIN TL-7228-WL
Sommaire des Matières pour CRAFT+MAIN TL-7228-WL
- Page 1 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL Read all instructions carefully before proceeding. TWO PIECE TOILET Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer. TOILETTE À DEUX PIÈCE Model # / No. de Modèle : TL-7228-WL © 2022 FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd. | CRAFT + MAIN® and logo design are registered trademarks of FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd. / et la REVISED JULY 2022 RÉVISÉ...
- Page 2 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES Complete Lever / Levier complet Complete Flush Valve with Flapper / Robinet de chasse complet avec clapet Complete Fill Valve with Float / Robinet de remplissage complet avec flotteur...
- Page 3 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 1 REMOVING YOUR OLD TOILET ÉTAPE 1 DÉMONTAGE DE LA TOILETTE USAGÉE Turn off the water supply. Flush the toilet to empty the tank. Remove any water left in the tank or bowl.
- Page 4 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 2 WATER SUPPLY VALVE IS SHUT OFF ÉTAPE 2 LE ROBINET D’ARRIVÉE EST BIEN FERMÉ Make sure the water supply valve is shut off before installation Assurez-vous que le robinet d’arrivée est bien fermé avant de procéder.
- Page 5 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 5 Place a new wax ring around the waste flange of toilet bowl. ÉTAPE 5 Mettez un nouvel anneau de cire sur la bride de vidage de la cuvette. STEP 6 Lower the toilet onto the closet bolts, so the bolts project through mounting holes in base of toilet.
- Page 6 GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 7 Install plastic cap washers, followed by metal washers and nuts onto the closet-bolts. Tighten the bolts alternately until toilet is firmly seated on the floor. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR. Install the ÉTAPE 7...
- Page 7 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 9 Install the metal nut and washers on the bolts under the tank. Tighten the nuts until the rubber washers in the tank create a proper and secure seal. ÉTAPE 9 Posez les écrous métalliques et les rondelles sur les boulons sous le réservoir.
- Page 8 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 1 INSTALLING YOUR TANK LEVER HANDLE ÉTAPE 1 INSTALLATION DU LEVIER DE CHASSE Turn clockwise to remove plastic nut from the lever arm. Insert lever arm through the hole on the side of tank. The lever should be pointing to the left side of the toilet. Screw the plastic nut counter clockwise to tighten it.
- Page 9 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 1 INSTALLING YOUR TOILET SEAT ÉTAPE 1 POSE DU SIÈGE DE TOILETTE Place the seat on the toilet, aligning the holes of the seat with the holes in the back of the toilet bowl.
- Page 10 INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION ET AND USER GUIDE D’UTILISATION TL-7228-WL STEP 1 CONNECT WATER SUPPLY ÉTAPE 1 RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU Connect water supply line (new or existing) between shutoff valve and tank inlet water fitting. Tighten coupling nuts securely. NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN.
- Page 11 THANK YOU for purchasing this CRAFT + NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir acheté ce GRACIAS por comprar este mueble CRAFT + MAIN® furniture. Your new assembled furniture is meuble CRAFT + MAIN®. Votre nouveau meuble MAIN®. Su nuevo mueble armado ha sido fabricado constructed using only the finest materials and assemblé...
- Page 12 LIMITED WARRANTY CRAFT + MAIN® products are covered by FGI Industries Inc., Ltd and FGI Canada Ltd. (FGI) 5 years (Vitreous China) and 1 year (Parts and Fittings) limited warranty, which is as follows: FGI warrants its products to be free from defects in material or workmanship for 5 years (China Product) and 1 year (Parts and Fittings) from the date of purchase of the product by the original purchaser.
- Page 13 GARANTIE LIMITÉE Les produits CRAFT + MAIN® sont couverts par la garantie limitée 5 ans (Porcelaine vitrifiée) et 1 an (Pièces et Accessoires) FGI Industries Inc., Ltd and FGI Canada Ltd. (FGI) comme suit : garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période 5 ans (Porcelaine vitrifiée) et 1 an (Pièces et Accessoires) à...