Menzer TBS 225 AV Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces Voir aussi pour TBS 225 AV:

Traduction de la notice originale (78 pages)

Traduction du mode d'emploi original (147 pages)

Traduction du mode d'emploi original (322 pages)

page de 77

/ 77
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV

BRUSKA NA SÁDROKARTON

TROCKENBAUSCHLEIFER

LIJADORA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO

PONCEUSE POUR PLACOPLÂTRE

LEVIGATRICE PER MURI A SECCO

SZLIFIERKA DO ZABUDOWY SUCHEJ

MAŞINA DE ŞLEFUIT ÎN MEDIU USCAT

SADROKARTÓNOVÁ BRÚSKA

Překlad originálního návodu k obsluze

Originalbetriebsanleitung

DRYWALL SANDER

Translation of the original operating instructions

Traducción de las instrucciones de uso originales

Traduction du mode d'emploi original

Traduzione delle istruzioni

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Traducerea manual de utilizare original

Preklad originálny návod na používanie

Sommaire des Matières pour Menzer TBS 225 AV

Page 3 5.1 TSW 225 / TSW 225 AV 5.1 TBS 225 / TBS 225 AV TSW 225 TBS 225 TBS 225 AV TSW 225 AV...
Page 4 5.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TSW 225 / TSW 225 AV *5* 1a.
Page 5 5.3 TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TSW 225 / TSW 225 AV *5* 1a. *5* 1a.
Page 6 5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV...
Page 7 5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *10* *11*...
Page 8 5.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.4 TBS 225 / TBS 225 AV *12* *13*...
Page 9 5.4 TBS 225 / TBS 225 AV 6.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *14* *15*...
Page 10 6.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 6.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *16* *17*...
Page 11 6.5 TBS 225 6.5 TBS 225 *18* *19*...
Page 12 6.4 TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 6.4 TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *20* *21*...
Page 13 6.5 TSW 225 / TSW 225 AV X. / Y. *22* *23*...
Page 42 Traduction de la notice d‘utilisation originale PONCEUSE POUR PLACOPLÂTRE MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Sommaire Préambule Pictogrammes utilisés et indications à respecter FR 3 1.1 Pictogrammes concernant l‘appareil FR 3 1.2 Pictogrammes et consignes généraux FR 3 Utilisation conforme à l‘usage prévu FR 4 Données techniques et émissions...
Page 43 Cher client, 1. Pictogrammes utilisés et indications à respecter en portant votre choix sur la ponceuse pour pla- 1.1 Pictogrammes concernant l‘appareil coplâtre MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV, vous optez pour un produit de haute qualité. Nous vous remercions de la confiance que Respecter la notice vous nous accordez. Débrancher l‘alimentation secteur Veuillez prendre connaissance des consignes d‘uti- lisation et de sécurité dans les pages suivantes, Utiliser une protection oculaire avant de travailler pour la première fois avec cet appareil. Une lecture attentive vous permettra Utiliser une protection respiratoire également d‘obtenir un résultat de travail optimal. Les consignes de sécurité incluses visent à vous Utiliser une protection auditive protéger des accidents dus à une utilisation non conforme de la ponceuse pour placoplâtre. Ne pas éliminer avec les ordures ménagères Les consignes de sécurité et de maintenance Classe de protection II informent l‘utilisateur sur la ponceuse pour placo- plâtre et la conception de l‘appareil, ses modalités Marquage de conformité CE techniques, une utilisation sure, son entretien et sa maintenance, ainsi que son stockage et son uti- lisation. L‘utilisation de cet appareil s‘effectue aux 1.2 Pictogrammes et consignes généraux risques et sous la responsabilité de l‘utilisateur.
Page 44 • Conservez soigneusement cette notice. secteur dont la tension et la fréquence corres- pondent à la plaque signalétique de la machine. • Utilisez exclusivement l‘appareil dans le respect de l‘usage conforme prévu. Les tâches pour les- • Avant de commencer à travailler, assurez-vous 3. Données techniques et émissions quels l‘appareil n‘a pas été conçu peuvent entrai- que tous les modules de commande fonctionnent. ner des dommages matériels et corporels. • Ne faites jamais fonctionner l‘appareil lorsque le Dimensions/Para- TBS 225 TBS 225 AV TSW 225 TSW 225 AV mètres d’affûtage • Le non-respect des notices et des instructions ou câble, des parties du carter ou d‘autres compo- des erreurs dans leur application peut provoquer sants de l‘appareil sont endommagés. Plateau de ponçage Ø 225 Ø 225 Ø 225 Ø 225 un choc électrique, un incendie et/ou des bles-...
Page 45 • Débranchez immédiatement l’appareil de la prise 4.3 Environnement de travail ainsi le risque que l’abrasif endommage la gaine secteur en cas d’interruptions de la tâche ou après du câble ou le sectionne complètement. De plus • N’utilisez pas de disques abrasifs d’occasion ou la fin du travail. • Veillez à ce qu‘aucune autre personne ne se usés, de même que des disques ajustés conçus vous évitez que le câble ne s’enroule et ne tire sur trouve dans votre périmètre de travail ou main- votre main ou votre bras. pour des outils électriques de plus grande taille. • Mettez immédiatement l’appareil hors tension tenez en permanence une distance de sécurité en cas de bruits atypiques ou de vibrations inhabi- suffisante entre vous. • Lorsque le câble de raccordement est endomma- • Si l’appareil est tombé au sol, vérifier que l’outil tuelles et contactez le service MENZER. électrique et le plateau de ponçage n’ont pas subi gé, débranchez immédiatement la fiche d’alimen- • Afin d‘éviter d‘endommager le plateau de pon- tation. de dommages. Pour un contrôle précis, démontez • Des poussières nocives/toxiques peuvent çage, les clous, vis et autres objets métalliques le plateau de ponçage. être émises pendant le travail (par exemple sur doivent être enfoncés dans la surface à façonner • Ne tirez pas le câble de raccordement sur des Avant la mise en service des pièces endomma- certains types de bois ou matières minérales). ou bien être complètement retirés. Ceci permet de gées, confiez leur réparation au service MENZER. bords tranchants afin d’éviter la formation de L’inhalation ou le contact de telles poussières ne pas endommager l‘appareil et de prévenir les coudes et de fissures qui pourraient provoquer Les plateaux de ponçage cassés et les appareils...
Page 46 5.1 Présentation des appareils et description sans poussière, les perforations des modèles (page *2* et *3*) d‘aspiration de l‘abrasif doivent coïncider avec b. Tenez la ponceuse pour placoplâtre avec les Le rebond est l‘effet soudain que produit un celles du plateau de ponçage auto-agrippant (2c). deux mains placées sur les zones de préhension outil insérable comme un abrasif ou un plateau • TBS 225 isolées prévues à cet effet (D1 et D2 – voir page de ponçage lorsqu‘il est coincé, accroché ou c. Raccordez un aspirateur industriel à l‘appareil *12*). bloqué. La rotation de l‘outil insérable est alors • TBS 225 AV (avec dispositif intégré d’aspiration à l‘aide du système de clics ou d‘emboîtage. Pour très rapidement stoppée par ce blocage. Il en de poussière sous vide) raccorder un aspirateur industriel au moyen du c. La vitesse de rotation peut être réglée en résulte une réaction de rejet qui se traduit par système MENZER, suivez les instructions illustrées continu selon les besoins à l‘aide de la molette de une accélération de l‘outil électrique dans le sens • TSW 225 (avec système de tête amovible) à la page *9* (1d. et 2d.). contrôle de vitesse (C – voir page *4* / *12*). Cela de rotation opposé à celui de l‘outil insérable au est également possible pendant le fonctionne- • TSW 225 AV (avec système de tête amovible et...
Page 47 6.4 Remplacement de la couronne de brossage triangulaire ne se déplace pas avec un d’aspiration sur le disque abrasif, au moyen d’air clipsable (TBS 225 – Pages *18* et *19*) mouvement de ponçage circulaire mais avec un comprimé, d’une brosse fine ou d’un chiffon sec. mouvement de balancement. Les coins doivent être Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez régulièrement Lorsque la couronne de brossage clipsable du cou- traités avec une pression réduite afin de protéger le que le câble de raccordement, la fiche d’alimen- vercle du plateau de ponçage à système par clips haut de la tête de surcharge et de déformation. tation et les autres composants de l’appareil sont est usée ou endommagée, elle doit être remplacée exempts de tout dommage. Dans le cas contraire, (démontage et montage sans outil). e. Pour pouvoir poncer jusqu‘au bord, contactez le service MENZER pour qu’il procède à Pour remplacer l’ensemble de couronne de retirez la pointe amovible de la tête de leur remplacement ! brossage clipsable composé de deux parties, tirez ponçage (1j.–3j. – voir page *13*). Pour ce faire, Seul le service MENZER est habilité à réaliser les l’abrasif du plateau de ponçage auto-agrippant (6.2 déclipsez la pointe de la tête de ponçage amovible réparations sur l’appareil et toute autre interven- Remplacement de l’abrasif). Retirez d’abord l’une de l‘ancrage du couvercle de la tête de ponçage. tion qui nécessitent une ouverture des compo- des parties de la couronne de brossage clipsable, Séparez la pointe amovible de la tête de ponçage santes du carter ! en la tirant avec précaution des crochets d’encli- du couvercle de la tête de ponçage tout d‘abord à...
Page 48 Ponceuse pour placoplâtre • La protection du réseau d'alimenta- • Utiliser le service de réparation MENZER TBS 225 Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures Type : tion a été déclenchée MENZER. ménagères ! Les appareils, leurs accessoires et Tranche de numéro de série : 308/310/312/314 xxx xxx leurs emballages doivent faire l’objet d’un recy- Type : MENZER TBS 225 AV • L'appareil fait trop de bruit. • Plateau de ponçage auto-agrippant • Centrer et fixer le plateau de pon- clage respectueux de l’environnement conformé- Tranche de numéro de série : 309/311/313/315 xxx xxx ou abrasif mal fixé. çage auto-agrippant et l'abrasif. ment aux dispositions légales ! Type : MENZER TSW 225 • L'appareil vibre trop. • Varier la vitesse de rotation.

Ce manuel est également adapté pour:

Tbs 225 Tsw 225 Tsw 225 av