Publicité
Liens rapides
1866-20.960.03_05.12.2007.qxd
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Bewässerungscomputer
F
Mode d'emploi
Programmateur d'arrosage
I
Istruzioni per l'uso
Computer per irrigazione
E
Manual de instrucciones
Programador de riego
P
Instruções de manejo
Computador de rega
05.12.2007
10:11
®
Seite 1
C 1060 solar Art. 1866
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 1866
Sommaire des Matières pour Gardena 1866
- Page 1 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 1 ® GARDENA C 1060 solar Art. 1866 Betriebsanleitung Bewässerungscomputer Mode d’emploi Programmateur d’arrosage Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instruções de manejo Computador de rega...
- Page 2 ....... 1. Domaine d’utilisation du programmateur GARDENA Utilisation conforme à la Le programmateur GARDENA est destiné à un usage privé dans destination : le jardin. Il est exclusivement conçu pour être utilisé à l’extérieur en vue de commander des arroseurs et des systèmes d’irrigation.
- Page 3 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 19 lules solaires et à ne pas stocker durablement disparaît lorsque le boîtier refroidit. le programmateur dans des locaux sombres. La température de l’eau véhiculée par le pro- grammateur ne doit pas excéder 40 °C. Mise en service Attention ! v Ne véhiculez que de l’eau douce et claire.
- Page 4 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 20 Pendant la programmation aussi, vous pouvez changer de niveau d’affichage à tout moment. Toutes les données du programme modifiées jusque-là et validées avec OK seront enregistrées. Affichage Affichage Description Message Explication étape du programme / état du...
- Page 5 3. Replacer l’écran de commande sur le boîtier. 4. Avant de le programmer, exposez le programmateur 1 à 2 jours au soleil. Utilisez seulement un accumulteur GARDENA d’origine pour votre programmateur d’arrosage. Raccordement du Le programmateur est équipé d’un écrou fileté...
- Page 6 GARDENA. Adaptation de la sécurité Pour prévenir le vol du programmateur, vous pouvez commander anti-vol (en option) : auprès du Service Après-Vente GARDENA le collier anti-vol, réf. 1815-00.791.00. 1. Vissez le collier avec la vis sur la face arrière du pro- grammateur.
- Page 7 6 réseaux d’arrosage) – ou – • Arrosage commandé par sonde d’humidité (Prog 12 - 14) par le biais d’une sonde d’humidité GARDENA (l’arrosage démarre quand la sonde d’humidité transmet le signal “ sec ”). 5.1 Programmation de base Pour établir les programmes d’arrosage, vous avez la possibilité...
- Page 8 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 24 Sélection de programmes Arrosage à commande programmée (Prog 1 - 6) : d’arrosage : L’arrosage par commande programmée permet de sélectionner jusqu’à 6 programmes (Prog à 1. Pressez 2 x Menu (ceci n’est pas nécessaire si vous avez réglé auparavant l’heure et le jour).
- Page 9 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 25 La fréquence d’arrosage peut être sélectionnée par : • le (7.) cycle d’arrosage (colonne de droite de l’afficheur) – ou– • les (8.) jours d’arrosage (colonne de gauche de l’afficheur). 7. Réglez le cycle d’arrosage à l’aide du bouton rotatif (ex.
- Page 10 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 26 5.2 Les programmes spéciaux Fonction budget / Les durées d’arrosage définies des 6 programmes d’arrosage % Run-Time (Prog 1 1 0 0 peuvent être réglées de manière centralisée à pas de 10 %, de 100 % à 10 %, sans avoir à changer les 6 programmes. P. ex.
- Page 11 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 27 La fréquence d’arrosage saisie pour le premier programme d’arrosa-ge s’applique systématiquement aux programmes d’arrosage 2 à 6. 1. Pressez la touche Menu pendant 5 secondes. Prog et le numéro du programme clignotent. 2. Sélectionnez le numéro du programme 1 1 1 1 à...
- Page 12 10:11 Seite 28 Arrosage commandé par sonde d’humidité (Prog 12 - 14): Condition préalable : la Sonde d’humidité GARDENA réf. 1188 doit être branchée. (voir 4. Mise en service). Toute programmation préalablement établie de l’arrosage à com- mande programmée (Prog à...
- Page 13 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 29 5.3 Autres réglages : Lecture / modification du Si vous souhaitez modifier un paramètre du programme, celui-ci programme d’arrosage : peut être réglé indépendamment des autres paramètres. 1. Pressez 2 x la touche Menu. Start et l’affichage des heures clignotent.
- Page 14 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 30 Reset : Réactivation des réglages par défaut. v Pressez simultanément Man. et Menu pendant 2 secondes. Tous les symboles LCD s’afficheront pendant 2 secondes, ensuite l’affichage normal. • Toutes les données seront remises à zéro.
- Page 15 Vérifier le câble de con- dysfonctionnement nexion et la sonde. de la sonde En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.
- Page 16 2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants...
- Page 17 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 33 • L’appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les instructions du mode d’emploi. • Il n’y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers. • Les dommages dus au gel sont exclus de la garantie.
- Page 18 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 19 2004 / 108 / EC qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- européennes : tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la Direttive UE : validité de ce certificat. 93 / 68 / EC...
- Page 20 1866-20.960.03_05.12.2007.qxd 05.12.2007 10:11 Seite 83...
- Page 21 DL5 6UP 1086 Oslo Turkey info.gardena husqvarna.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret Хускварна България ЕООД Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 1799 София Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Бул. „Андрей Ляпчев” N º 72 Psomadopoulos S.A.