Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
18.3
Conexión eléctrica ..................................................................................... 30
18.4
Montaje ..................................................................................................... 31
19 FUNCIONAMIENTO
19.1
Instrucciones de uso ................................................................................. 32
19.2
Conexión del aspirador a la máquina ......................................................... 32
19.3
Encendido / Apagado ................................................................................ 32
20 MANTENIMIENTO
20.1
Plan de mantenimiento ............................................................................. 33
20.1.1
Vaciar el cajón de virutas .................................................................. 33
20.1.2
Cambiar / limpiar el saco filtrante .................................................... 33
20.2
Limpieza .................................................................................................... 34
20.3
Reciclaje.................................................................................................... 34
21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
22 PRÉFACE (FR)
23 SÉCURITÉ
23.1
Utilisation correcte .................................................................................... 36
23.2
Instructions générales de sécurité ............................................................ 37
23.3
Risques résiduels ...................................................................................... 38
24 ASSEMBLAGE
24.1
Livraison de la machine ............................................................................. 39
24.2
Le lieu de travail ....................................................................................... 39
24.3
Raccordement électrique........................................................................... 39
24.4
Assemblage ............................................................................................... 40
25 FONCTIONNEMENT
25.1
Instructions d'utilisation ........................................................................... 41
25.2
Connexion de l'aspirateur à la machine ..................................................... 41
25.3
Marche / arrêt ........................................................................................... 41
26 ENTRETIEN
26.1
Plan d'entretien......................................................................................... 42
26.1.1
Vider le tiroir à copeaux .................................................................... 42
26.1.2
Changer / nettoyer le sac filtrant ...................................................... 42
26.2
Nettoyage ................................................................................................. 43
26.3
Disposition ................................................................................................ 43
27 DÉPANNAGE
28 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ESQUEMA ELÉCTRICO /
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REPUESTOS / PIÈCE DE
RECHANGE
29.1
Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de repuestos /
Commande de pièce de rechange ......................................................................... 45
29.2
Explosionszeichnung / Explosion drawing / Despiece / Vue éclatée ......... 46
30 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF
CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE
CONFORMITÉ
31 GARANTIEERKLÄRUNG (DE)
32 GUARANTEE TERMS (EN)
33 GARANTÍA Y SERVICIO (ES)
34 GARANTIE ET SERVICE (FR)
35 PRODUKTBEOBACHTUNG
PRODUCT EXPERIENCE FORM
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX / CONTENIDO / CONTENU
32
33
34
35
36
39
41
42
43
44
45
48
49
50
51
52
53
53
3
MABS 1500
Publicité
