Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 INHALT /INDEX / CONTENIDO / CONTENU
1
INHALT /INDEX / CONTENIDO / CONTENU
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD
/ SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
3
TECHNIK
3.1 Komponenten / Components / Componentes / Composants ........................... 6
3.2 Technische Daten / Technical details / Datos técnicos / Données techniques 7
4
VORWORT (DE)
5
SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................. 9
5.2 Sicherheitshinweise ...................................................................................... 10
5.3 Restrisiken .................................................................................................... 11
6
MONTAGE
6.1 Lieferumfang ................................................................................................. 12
6.2 Der Arbeitsplatz ............................................................................................ 12
6.3 Elektrischer Anschluss ................................................................................... 12
6.4 Zusammenbau ............................................................................................... 13
7
BETRIEB
7.1 Betriebshinweise ........................................................................................... 14
7.2 Anschluss an die Holzbearbeitungsmaschine ................................................ 14
7.3 Ein/Aus schalten ........................................................................................... 14
8
WARTUNG
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ................................................................ 15
8.1.1 Spänelade entleeren .............................................................................. 15
8.1.2 Umluftfilter wechseln/reinigen .............................................................. 15
8.2 Reinigung ...................................................................................................... 16
8.3 Entsorgung .................................................................................................... 16
9
FEHLERBEHEBUNG
10 PREFACE (EN)
11 SAFETY
11.1
Security instructions ................................................................................. 19
11.2
Remaining risk factors .............................................................................. 20
12 ASSEMBLY
12.1
Delivery content ........................................................................................ 21
12.2
Workplace requirements ........................................................................... 21
12.3
Power supply ............................................................................................ 21
12.4
Assembly ................................................................................................... 22
13 OPERATION
13.1
Operation instructions............................................................................... 23
13.2
Connection of dust collector to machine .................................................... 23
13.3
On / Off ..................................................................................................... 23
14 MAINTENANCE
14.1
Maintenance plan ...................................................................................... 24
14.1.1
Empty chip drawer ............................................................................ 24
14.1.2
Change/cleaning of filter bag ........................................................... 24
14.2
Cleaning .................................................................................................... 25
14.3
Disposal .................................................................................................... 25
15 TROUBLE SHOOTING
16 PREFACIO(ES)
17 SEGURIDAD
17.1
Uso correcto .............................................................................................. 27
17.2
Instrucciones de seguridad ....................................................................... 28
17.3
Riesgos residuales .................................................................................... 29
18 MONTAJE
18.1
Entrega de la mercancía ............................................................................ 30
18.2
El lugar de trabajo ..................................................................................... 30
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX / CONTENIDO / CONTENU
2
4
6
8
9
12
14
15
16
17
18
21
23
24
25
26
27
30
2
MABS 1500
Publicité
