Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron WEGA KV-27FS210
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron WEGA KV-27FS210
- Page 1 4-094-034-31 Connecting Additional Equipment Mode d'emploi KV-27FS210 KV-32FS210 KV-36FS210 © 2003 par Sony Corporation...
- Page 2 User Guide...
-
Page 3: Raccordement D'appareils Supplémentaires
® pendant un temps prolongé peut s’y imprimer en permanence STAR , Sony a déterminé que ce produit lorsque la brillance ou le contraste sont trop élevés. De même, la ou ces modèles de produit satisfaisaient visualisation continue d’un même canal peut provoquer aux critères d’efficacité... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité importantes Surcharge Pour votre protection,veuillez lire entièrement ces instructions et les conserver à toutes fins utiles. Observez et respectez Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou autres scrupuleusement tous les avertissements, précautions et prises de courant au-delà... -
Page 5: Accessoires
Raccordement d'appareils supplémentaires Installation • N’encastrez jamais l’appareil dans un endroit fermé, comme une Demandez toujours l’assistance d’une autre ou de plusieurs bibliothèque ou un meuble, sauf si autres personnes pour soulever ou déplacer le téléviseur. Le une ventilation adéquate est assurée. téléviseur est lourd et offre peu de prise dans sa partie inférieure. -
Page 6: Mise À La Terre De L'antenne Conformément Au Nec
Guide de l'utilisateur Mise à la terre de l'antenne • L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous avez conformément au NEC respecté toutes les instructions du mode d’emploi. N’agissez que sur Reportez-vous à la section 54-300 du Code canadien de les commandes spécifiées dans le l’électricité... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Introduction ® Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA ..........1 À propos de ce mode d’emploi..................... 2 Piles de la télécommande ......................2 Commandes de menu du panneau avant ................... 2 Utilisation de la télécommande Description de la télécommande ....................3 Programmation de la télécommande................... -
Page 9: Introduction
Introduction ® Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un téléviseur couleur FD Trinitron WEGA Sony. ® Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA Le téléviseur vous offre, entre autres, les fonctions suivantes : ❏ ÉCRAN PLAT FD Trinitron — Tube image à la fine pointe de la technologie offrant une image d'une précision et d'une netteté... -
Page 10: À Propos De Ce Mode D'emploi
Mode d'emploi À propos de ce mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des instructions qui vous permettront d’exploiter au mieux votre nouveau téléviseur. Il décrit comment le raccorder à une antenne ou au réseau câblé, à un décodeur, un magnétoscope, un lecteur DVD, un récepteur satellite, une chaîne stéréo ou un caméscope. -
Page 11: Utilisation De La Télécommande
Appuyez sur cette touche pour passer du mode TV/VCR téléviseur au mode magnétoscope et vice-versa. Si le magnétoscope n’est pas de marque Sony, il est nécessaire de programmer la télécommande pour qu'elle reconnaisse le magnétoscope. Pour plus de détails, voir “Programmation de la télécommande”... - Page 12 Mode d'emploi Touche Description TV/SAT Appuyez sur cette touche pour passer de l’entrée téléviseur (TV) à l’entrée satellite (SAT), et vice-versa, en mode FUNCTION SAT. Appuyez sur cette touche pour sélectionner directement le réglage "Effet" (Ambiophonie, Non) lorsque la télécommande est en mode FUNCTION TV.
- Page 13 Utilisation de la télécommande Touche Description Appuyez sur cette touche pour avancer rapidement. Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyez sur cette touche pour arrêter la bande. Appuyez sur cette touche pour faire une pause de lecture. Appuyez de nouveau pour revenir à la lecture normale.
-
Page 14: Programmation De La Télécommande
Mode d'emploi Programmation de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler d'autres appareils. Suivez la procédure ci-dessous pour programmer la télécommande. Consultez la liste des “Codes des fabricants” à la page 7 pour trouver le code à trois chiffres du fabricant de votre composante. - Page 15 308, 309, 306, Magnavox Magnétoscopes Pentax 305, 304 Mitsubishi Philco 308, 309 Fabricant Code Oritron Philips 308, 309, 310 Sony 301, 302, 303 Panasonic Pioneer Admiral Philips (M. Ward) Quasar 308, 309, 306 Pioneer Aiwa 338, 344 RCA/ 304, 305, 308,...
-
Page 16: Utilisation De La Télécommande Du Téléviseur Avec D'autres Appareils
Mode d'emploi Utilisation de la télécommande du téléviseur avec d’autres appareils F onctionnement d'un magnétoscope Appuyer sur Pour Mettre le magnétoscope sous tension (touche verte VCR/DVD) Sélectionner directement des canaux Changer de canaux Lire une cassette vidéo Arrêter Faire une recherche vers l'avant ou l'arrière Faire une pause Enregistrer Basculer entre les entrées du magnétoscope et du téléviseur... - Page 17 Utilisation de la télécommande Fonctionnement d’un récepteur satellite Appuyer sur Pour Mettre le récepteur satellite sous tension (touche verte SAT/CABLE) Sélectionner directement des canaux Changer de canaux Revenir au canal précédent Afficher le numéro du canal Afficher le guide de programmation du service télé par satellite Afficher le menu du satellite Utiliser les touches fléchées pour déplacer le curseur dans le menu et la touche du centre pour sélectionner une option...
-
Page 19: Raccordement Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Lisez cette section avant de configurer votre téléviseur pour la première fois. Elle traite les raccordements de base, en plus des appareils en option que vous raccorderez éventuellement. Panneau arrière du téléviseur AUDIO OUT (VAR/FIX) S VIDEO VIDEO (MONO) (MONO) - Page 20 Mode d'emploi Prise Description 4 S VIDEO Prise permettant un raccordement avec la prise S VIDEO OUT de votre magnétoscope ou d'un autre appareil vidéo possédant une prise S VIDEO. La prise S VIDEO fournit une image de meilleure qualité que les prises VHF/UHF ou que la prise d'entrée vidéo. La prise S VIDEO ne fournit aucun son.
-
Page 21: Raccordements De Base
Raccordement du téléviseur Raccordements de base Antenne de télévision intérieure ou extérieure ou câble CATV Selon le câble disponible chez vous, choisissez l'un des raccordements suivants : (Arrière de la télé) VHF seulement Câble coaxial VHF/UHF de 75 ohms VHF/UHF Câble Utilisez ce type de raccordement pour relier le téléviseur à... -
Page 22: Raccordements Avec Un Décodeur De Câblodistribution
VHF/UHF du téléviseur. Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes: ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur (voir la page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler le décodeur, puis... -
Page 23: Décodeur Et Câble
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes: ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur (voir la page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler le décodeur, puis utiliser les touches ou les touches CH+/- pour changer de canal. -
Page 24: Raccordement D'autres Appareils
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyez sur pour contrôler votre magnétoscope. -
Page 25: Raccordement D'un Téléviseur, D'un Magnétoscope Et D'un Décodeur
Raccordement du téléviseur Raccordement d'un téléviseur, d'un magnétoscope et d'un décodeur ✍ UTILISATEURS DE DÉCODEURS NUMÉRIQUES : Si vous branchez un décodeur numérique, vous aurez besoin d’un répartiteur bidirectionnel spécial compatible avec votre décodeur numérique. Choisissez ce raccordement si votre service de câblodistribution transmet certains canaux brouillés (télévision payante) et d'autres canaux directement. - Page 26 S VIDEO ne procure pas de son, vous devez donc quand même brancher les câbles audio. Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre magnétoscope ou votre décodeur (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler votre magnétoscope...
-
Page 27: Raccordement Du Téléviseur À Un Récepteur Satellite
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre récepteur de signaux de satellite (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler le récepteur de... -
Page 28: Raccordement Du Téléviseur À Un Récepteur Satellite Et À Un Magnétoscope
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre magnétoscope ou votre récepteur de signaux de satellite (voir page 6). ❏ Mettre votre magnétoscope sous tension pour permettre au récepteur de signaux de satellite de fonctionner avec ce raccordement. -
Page 29: Raccordement D'un Lecteur Dvd
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre lecteur DVD (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler votre lecteur DVD. -
Page 30: Raccordement D'un Caméscope
Mode d'emploi Raccordement d'un caméscope Pour raccorder votre caméscope, vous pouvez utiliser les entrées Audio/Video sur le panneau avant ou arrière du téléviseur. Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du caméscope sur les prises AUDIO et VIDEO IN du téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo (non fournis). Panneau audio/video frontal Audio-R (rouge) Audio-L (blanc) -
Page 31: Utilisation Des Fonctions De Base
Utilisation des fonctions de base Réglage automatique du téléviseur Après avoir procédé au raccordement de votre téléviseur, vous pouvez utiliser la fonction Auto programmation pour régler les chaînes. Avec la fonction Auto programmation, le téléviseur recherche automatiquement les canaux pouvant être captés et les programme dans la mémoire de l'appareil. -
Page 32: Accès Rapide Aux Menus
Mode d'emploi Accès rapide aux menus Les réglages suivants sont disponibles dans les menus d'écran. Pour plus de détails sur le mode d'emploi des menus, voir “Utilisation des menus” à la page 29. Menu Permet de Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Mode :... - Page 33 Utilisation des fonctions de base Menu Permet de Audio Canal Parent Heure Réglage De base Vidéo Minuterie 1: Non Minuterie 2: Non Heure Régler l'horloge du téléviseur et programmer les émissions souhaitées avec Minuterie 1 et Minuterie 2. Aller: Choisir: Sortir: Vidéo Audio...
-
Page 34: Utilisation De La Fonction Image Sur Image (Pip)
Mode d'emploi Utilisation de la fonction image sur image (PIP) La fonction image sur image (PIP) permet de regarder deux canaux simultanément. Le premier canal s'affiche en tant qu'image principale remplissant l'écran, et le second canal apparaît dans une petite fenêtre, ou image secondaire. Affichage image sur image Indique à... -
Page 35: Touches De Fonction Pip Touche Pip
Utilisation des fonctions de base Touches de fonction PIP Touche PIP Description jaune Appuyez une fois sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction PIP. Appuyez plusieurs fois pour changer la taille de l'image secondaire (1/9, 1/16, Non). Permet de passer d'une source vidéo disponible à une autre parmi les appareils vidéo raccordés au téléviseur (dans la fenêtre secondaire). -
Page 36: Raccordements Qui Affectent L'utilisation De La Fonction Image Sur Image (Pip)
Mode d'emploi Raccordements qui affectent l'utilisation de la fonction image sur image (PIP) ❏ Il n'est pas possible de visionner les images des appareils vidéo raccordés à l'entrée AUX dans la fenêtre secondaire PIP. ❏ Si tous les canaux sont captés par l'entremise d'un décodeur de câblodistribution, la fonction PIP ne fonctionne pas. -
Page 37: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Cette section présente les options disponibles pour le réglage du téléviseur. Comment accéder aux menus Pour accéder aux menus Appuyez sur pour afficher le menu d'écran. Utilisez les touches pour sélectionner l'élément souhaité dans le menu. Appuyez ensuite sur pour le valider. -
Page 38: Utilisation Du Menu Vidéo
Mode d'emploi Utilisation du menu Vidéo Pour ouvrir le menu Vidéo, suivez les étapes ci-dessous: Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour afficher Pour sélectionner Mode : Éclatant Éclatant Image Standard Luminosité Film Couleur Nuance Netteté Temp. couleur: Froide Haut Appuyez sur... -
Page 39: Utilisation Du Menu Audio
Utilisation des menus Utilisation du menu Audio Pour ouvrir le menu Audio, suivez les étapes ci-dessous : Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Régler Aigu Grave Balance Effet: MTS: Stéréo Haut-parleur: Sortie audio: Var. -
Page 40: Haut-Parleur
Mode d'emploi Utilisez les touches pour sélectionner l'une des options suivantes. Haut-parleur Sélection Appuyez ensuite sur pour valider la sélection. personnalisée Sélectionnez cette option pour écouter le son à partir des haut- Oui : parleurs du téléviseur avec ou sans une chaîne stéréo de la source de indépendante. -
Page 41: Utilisation Du Menu Canal
Utilisation des menus Utilisation du menu Canal Pour accéder au menu Canal, procédez comme suit : Audio Canal Parent Heure Réglage De base Vidéo Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Canaux préférés Programmer Câble: Canal fixe: Auto programmation Saut/Ajout canal Légende de canal Programmation des... - Page 42 Mode d'emploi Utilisez les touches pour sélectionner l'une des options suivantes. Appuyez Canal fixe ensuite sur pour valider la sélection. Sélectionnez cette option pour contrôler toutes les sélections de 2-6 : canaux par l'entremise d'un décodeur ou d'un magnétoscope. Sélectionnez le canal approprié (en général 3 ou 4) et utilisez la télécommande du décodeur ou du magnétoscope pour sélectionner les canaux.
-
Page 43: Utilisation Du Menu Parent
Utilisation des menus Utilisation du menu Parent Pour ouvrir le menu Parent, suivez les étapes ci-dessous : Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Mot de passe: Avec les touches 0-9 entrer un nouveau mot de passe Aller: Choisir:... -
Page 44: Contrôle Parental
Mode d'emploi Contrôle parental Réglage du classement Vous pouvez modifier le classement en sélectionnant l'une des options de blocage. Vidéo Audio Parent Canal Heure Règlage De base Blocage parental: Non Enfant Changer le Mot de passe Jeune Pays: Canada Adolescent Spécifique Appuyer sur pour changer... -
Page 45: Renseignements À L'intention Des Parents
Utilisation des menus Renseignements à l'intention des parents Pour regarder une émission qui sort du classement Appuyez sur , puis utilisez les touches pour saisir votre mot de passe. ❏ ✍ Si vous entrez votre mot de passe pour regarder un programme bloqué, l'option Blocage sera temporairement réglée sur Non. -
Page 46: États-Unis : Sélection Des Options De Classement Spécifique
Mode d'emploi États-unis : sélection des options de classement spécifique Pour les modèles destinés aux États-unis, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes : Classement des films, Classement de télé et Non-classée (Pour les modèles destinés au Canada, voir page 40). Classement des films Ce système définit les niveaux de classement des films projetés dans les cinémas et sur les principales chaînes du câble. - Page 47 Utilisation des menus Non classé Vous pouvez bloquer des émissions de télévision ou des films qui ne sont pas classés. Classement spécifique Autorise toutes les émissions Permettre Classement des films non classées Classement de télé Non-classé:Permettre Permettre Bloque toutes les émissions non Bloquer Bloquer classées...
-
Page 48: Canada: Sélection Des Options De Classement Spécifique
Mode d'emploi Canada : sélection des options de classement spécifique Pour les modèles destinés au Canada, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes : Classement anglais, Classement français et Classement U.S.A. Classement anglais Ces classements concernent les émissions canadiennes diffusées en anglais. Classement Description Classement spécifique... -
Page 49: Utilisation Du Menu Heure
Utilisation des menus Heure Utilisation du menu Heure Pour ouvrir le menu Heure, suivez les étapes ci-dessous : Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour afficher Pour sélectionner Pour mettre en Heure surbrillance Minuterie 1:Non Minuterie 2:Non Heure Programmer Programmer l'heure Aller:... -
Page 50: Utilisation Du Menu Réglage
Mode d'emploi Utilisation du menu Réglage Pour accéder au menu Réglage, procédez comme suit : Audio Canal Parent Heure Réglage De base Vidéo Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Caption Vision: Non Étiquette vidéo Rotation: Langue: Français 16:9 amélioré: Non Text1 Démo Text2... -
Page 51: Utilisation Du Menu De Base
Utilisation des menus Utilisation du Menu de base Pour accéder au Menu de base, procédez comme suit : Pour mettre en Menu de base Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Régler Image Caption Vision: Effet: Menu avancé Niveau de blanc Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez Aller: Choisir:... -
Page 53: Informations Complémentaires
Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, essayez d'appliquer les suggestions ci-dessous. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique “ Pour communiquer avec Sony ” à la fin de cette section. Généralités Problème Solutions possibles ❏... - Page 54 (page 2). Contactez le détaillant Sony le plus près de chez vous pour commander une télécommande de rechange. Les résidents des États-unis peuvent également contacter le “Sony Direct Accessory and Part Center”...
- Page 55 Informations complémentaires Problème Solutions possibles ❏ Je n’arrive pas à Utilisez la télécommande de ladite composante. contrôler une composante avec la télécommande ❏ Lorsque j’ai changé Vous devez reprogrammer la télécommande. les piles, les numéros de code par défaut sont revenus Video Problème Solutions possibles...
-
Page 56: Picture In Picture (Pip)
Mode d'emploi Audio Problème Solutions possibles ❏ Bonne image, aucun Appuyez sur de sorte que Muting disparaisse de l'écran (page 3). ❏ Vérifiez vos réglages du son. Le téléviseur est peut-être réglé sur Auto SAP (page 31). ❏ Assurez-vous que l’option de haut-parleur est activée dans la menu Audio. -
Page 57: Solutions Possibles
Veuillez prendre en note le numéro de série de votre téléviseur. Vous trouverez ce numéro à l'arrière du téléviseur et sur la couverture du présent guide. Voici les numéros de téléphone des services à la clientèle : (416) 499-SONY (7669) (résidents canadiens seulement) ou 1-800-222-SONY (7669) (résidents américains seulement) . -
Page 58: Spécifications
Mode d'emploi Spécifications Pour tous les modèles (sauf ceux portant la mention contraire) Système de télévision Norme de télévision américaine / NTSC Couverture des canaux VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV : 1-125 Antenne Borne d'antenne externe de 75 ohms pour VHF/UHF ®... -
Page 59: Index
Index 16:9 amélioré Audio Canal De base Aigu Heure Auto programmation Parent Auto SAP Vidéo Menu avancé Balance Minuterie 1 et Minuterie 2 Mode Éclatant Câble Film Canal fixe Canaux préférés Standard 42, 43 Caption Vision (sous-titres) Caractéristiques du téléviseur Auto SAP Mono Contrôle parental... - Page 60 Non-classée Rotation Télécommande Description Programmation Saut/Ajout canal Température de la couleur SLEEP Sortie audio Spécifications...
- Page 64 User Guide Sony Corporation Imprimé aux États-unis...