Page 1 GSS Professional 140 I 140 A Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9E4 (2023.12) O / 159 1 609 92A 9E4 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Македонски......... Страница 113 Srpski ..........Strana 118 Slovenščina ..........Stran 122 Hrvatski ..........Stranica 127 Eesti..........Lehekülg 131 Latviešu ..........Lappuse 135 Lietuvių k..........Puslapis 140 ‫541 الصفحة ..........عربي‬ ‫941 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 GSS 140 Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 4 GSS 140 A 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 6 GSS 140 A GSS 140 A (10) GSS 140 A GSS 140 A 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 8 Risiko eines elektrischen Schlages. a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit- Sie in unserem Zubehörprogramm. zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen. aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 10 Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als Netzstecker aus der Steckdose. krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 11 Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 12 Disconnect the plug from the power source and/or re- Damaged or entangled cords increase the risk of electric move the battery pack, if detachable, from the power shock. tool before making any adjustments, changing ac- 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Technical Data Orbital sander GSS 140 GSS 140 A Article number 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... Rated power input –1 No-load speed 14,000 14,000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 14 Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. Unperforated sanding sheets, e.g. from rolls or bulk stock sold by the metre, can be perforated using the punch (11) 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 Place and move the complete dust bag (8) onto the extrac- Use only original Bosch-sanding accessories. tion outlet (9) until it lines up precisely with the power tool. To empty the dust bag, pull the complete dust bag (8) away from the extraction outlet (9).
Page 16 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Français needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
Page 17 Utiliser des collecteurs de poussière qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange peut réduire les risques dus aux poussières. identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’ou- til électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 18 Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 Pour le ponçage fin et de finition de 180, 240 teau de ponçage coïncident. bois durs 40 – 240 Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 20 L’aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à pon- peccable et sûr. cer. Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 France Indicaciones de seguridad Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Indicaciones generales de seguridad para retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet herramientas eléctricas...
Page 22 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 23 Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecucio- nes específicas del país. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 24 Para el acabado y lijado fino de made- precisa 180, 240 cios de la placa lijadora. ras duras 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces ra (accesorio). Encontrará un resumen de las conexiones a esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico distintas aspiradoras al final de estas instrucciones. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar.
Page 26 Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Português El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Instruções de segurança Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Page 27 Use a ferramenta elétrica apenas para lixamento a utilização frequente de ferramentas permita que você seco. A infiltração de água numa ferramenta elétrica se torne complacente e ignore os princípios de aumenta o risco de choque elétrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 28 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-4. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonora dB(A) 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 (3). Prenda a parte da frente da folha de lixa por Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são baixo do grampo de fixação dianteiro (6). Certifique-se considerados como sendo cancerígenos, especialmente Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 30 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação (acessório). Encontra um resumo da ligação aos diferentes deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço aspiradores no final deste manual. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar O aspirador de pó...
Page 31 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 32 Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 Ciò potrebbe aumentare Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 34 Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione le in modo che il sacco raccoglipolvere (8) sia rivolto in bas- del materiale da lavorare e dell’asportazione di materiale de- siderata: Grana 40 – 240 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 35 Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un polveri asciutte. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Durante i lavori su superfici verticali tenere l’elettroutensile...
Page 36 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 (8) Stofzak compleet (GSS 140 A) met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt (9) Uitblaasopening (GSS 140 A) gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in (10) Afzuigslang (GSS 140 A) stand blijft. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 38 Verwijder vóór het aanbrengen van een nieuw schuurblad luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de vuil en stof van het schuurplateau (3), bijv. met een kwastje. tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 39 Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap kan- heid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al- telt u de aan/uit-schakelaar (1) naar links in positie „O“. lergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de ge- Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 40 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden sonskader.
Page 41 Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at lak-, polyurethanrester eller andre kemiske stoffer, og sli- bruge det, skal du alligevel være opmærksom og bematerialet er varmt efter længere tids arbejde. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 42 GSS 140 GSS 140 A Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-4. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-4: 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 Kornstørrelse Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- 40 – 240 suges. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 44 Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Arbetsplatssäkerhet ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 45 Löst hängande kläder, långt hår och Varning för brand! Undvik överhettning av slipgodset smycken kan dras in av roterande delar. och slipen. Töm alltid stoftbehållaren innan du tar en Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 46 GSS 140 A Bullernivåvärden beräknade enligt EN 62841-2-4. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-4: 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 47 (se bild D). Vid arbeten på lodräta ytor håll elverktyget så att dammpåsen (8) är riktad nedåt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 48 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Page 49 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 50 / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSS 140 GSS 140 A Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-4.
Page 51 (kromat, ❸ Legg slipebladet stramt rundt slipeplaten (3). Klem fast trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun den fremre delen av slipebladet under den fremre bearbeides av fagfolk. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 52 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Under arbeid på vertikale flater holder du elektroverktøyet dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- slik at støvposen (8) vender ned. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for Utvendig avsug (GSS 140 A) (se bilde H) sikkerheten.
Page 53 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 54 Tyhjäkäyntikierrosluku 14 000 14 000 Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus 28 000 28 000 Värähtelykehän halkaisija Hiomapaperin mitat – Kiinnityspanta 114 x 140 114 x 140 Hiomalevyn mitat 101 x 112 101 x 112 Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 55 Kovan puupinnan viimeistelyyn ja hie- hieno 180, 240 nohiontaan Hiomapaperit ilman tarrakiinnitystä (katso kuvat A–C) 40–240 ❶ Avaa molemmat kiinnityspannat (4) lukituksestaan ja käännä ne alas. Maali-/lakkapintojen ja pohjusteiden (esim. tasoitteet ja kitit) työstöön Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 56 Huomautus: tyhjennä pölypussi (8) ajoissa jatkuvasti tehok- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa kaan pölynpoiston takaamiseksi. tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Käytä pystysuorien pintojen hionnassa sähkötyökalua niin, huoltopiste. että pölypussi (8) osoittaa alaspäin. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Pölynpoisto imurilla (GSS 140 A) (katso kuva H)
Page 57 στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο- τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 58 Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- γιών λειτουργίας. κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυ- τά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GSS 140 GSS 140 A Τιμές...
Page 60 Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια σειρά από διαφορετικά Υπόδειξη: Για να εξασφαλίσετε μια ιδανική αναρρόφηση της φύλλα λείανσης, ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλι- σκόνης, αδειάστε τον σάκο σκόνης (8) έγκαιρα. κό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού: 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 61 διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου αυτών των οδηγιών. πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- εκάστοτε...
Page 62 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 Titreşimli zımpara makinesi GSS 140 GSS 140 A Malzeme numarası 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... Giriş gücü Boştaki devir sayısı dev/dak 14000 14000 Boştaki titreşim sayısı dev/dak 28000 28000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 64 / II Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi GSS 140 GSS 140 A Gürültü...
Page 65 Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını başka malzeme için kullanmayın. Toz torbalı alete entegre toz emme (GSS 140 A) (bkz. Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. resimler E–G) Tüm toz torbasını (8), aletle aynı hizaya gelene kadar üfleme Bakım ve servis ağzına (9) yerleştirin ve kaydırın.
Page 66 66 | Türkçe Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik Tel.: +90 446 2230959 nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı...
Page 67 (bez przewodu zasilającego). rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 68 Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regular- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie czyścić. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-4: Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 70 – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Aby zdjąć papier ścierny (5), należy zwolnić oba zaciski (4), – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- a następnie wysunąć papier ścierny z mocowania. czem klasy P2. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 Zewnętrzny system odsysania pyłu (GSS 140 A) (zob. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- rys. H) wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Założyć wąż odsysający (10) na króciec wylotowy (9). wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Podłączyć...
Page 72 Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé upravena. S elektrickým nářadím s ochranným vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří Bezpečnostní pokyny pro brusky k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Používejte elektronářadí pouze pro broušení za sucha. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 74 ❸ Brusný papír napněte okolo brusné desky (3). Přední část brusného papíru upněte pod přední upínací lištou (6). Dbejte na to, aby brusný papír (5) nebyl příliš krátký 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 Brusný papír, který byl použitý na kov, už nepoužívejte na filtru P2. jiné materiály. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné Používejte pouze originální příslušenství pro broušení v příslušné zemi. Bosch. Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 76 692 01 Mikulov ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. stroje nebo náhradní díly online.
Page 77 (alebo vo filtračnom vrecku, príp. filtri vysávača) sa za nepriazni- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte vých podmienok, ako odlietavanie iskier pri brúsení elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 78 GSS 140 A Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-4. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Úroveň akustického tlaku dB(A) Úroveň akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 Na brúsnych listoch bez perforácie, ktoré sú dispozícii napr. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- ako kotúčový alebo metrový tovar, môžete vytvoriť otvory na visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. odsávanie prachu dierovacím nástrojom (11). Pritlačte Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 80 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Nasuňte odsávaciu hadicu (10) na vyfukovací nátrubok (9). konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Prepojte odsávaciu hadicu (10) s vysávačom. Prehľad ohrozeniam bezpečnosti.
Page 81 élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 82 Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- (6) Első befogólap szerszám biztonságos maradjon. (7) Fogantyú (szigetelt fogantyúfelület) (8) Komplett porgyűjtő zsák(GSS 140 A) (9) Kifúvócsonk (GSS 140 A) (10) Elszívótömlő (GSS 140 A) 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek GSS 140 GSS 140 A A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-4 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
Page 84 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás Alapozó festékréteg lecsiszolásához köze- 80, 120 feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer- szám típustábláján található adatokkal. Az alapozó rétegek végleges csiszolá- finom 180, 240 sához a burkolat fényezés előtt 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 és biztonságosan dol- gozhasson. Русский Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Toлько для стран Евразийского ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Page 86 – Транспортировать при температуре окружающей сре- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- духа не должна превышать 100 %. шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 87 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 88 Технические данные Вибрационная шлифовальная машина GSS 140 GSS 140 A Товарный номер 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... Ном. потребляемая мощность Вт Число оборотов холостого хода об./мин 14000 14000 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 89 Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GSS 140 GSS 140 A Шумовая...
Page 90 Для выключения электроинструмента наклоните выклю- пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- чатель (1) влево в положение „O“. левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала. Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 91 изводятся на территории всех стран только в фирменных Если требуется поменять шнур, во избежание опасности или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу...
Page 92 Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 94 Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 95 180, 240 збігалися з отворами у шліфувальній плиті. шліфування твердої деревини настройка Шліфувальні шкурки без липучок (див. мал. A–C) 40 – 240 ❶ Відпустіть обидві затискні скоби (4) й опустіть їх донизу. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 96 електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. інструкції. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для оброблюваним матеріалом. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 97 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Еуразия экономикалық одағына Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com (Кеден одағына) мүше Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 98 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 99 білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған тоқтауын күтіңіз. адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады. Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 100 Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат...
Page 101 Тік жазықтықтарда жұмыс істегенде электр құралын шаң метрлік сатуда, шаңсору үшін тесу аспабымен (11) тесуге жинағыш қабы (8) төмен қарап тұратындай етіп ұстап болады. Ол үшін тегістеу дискі орнатылған электр тұрыңыз. құралын тесу аспабына басыңыз (D суретін қараңыз). Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 102 пайдаланыңыз. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: Техникалық күтім және қызмет www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Барлық жұмыстардан алдын электр құралының Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 103 Қазақстан қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Электр құралдарды үй қоқысына орталығы: тастамаңыз! “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Тек қана ЕО елдері үшін: Муратбаев к., 180 үй “Гермес” БО, 7 қабат...
Page 104 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 105 Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 106 şi chitul ❶ Deblocaţi cele două cleme de fixare (4) şi basculaţi-le în jos. Pentru îndepărtarea prin şlefuire a brută 40, 60 straturilor de vopsea 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 107 în timpul utilizării, această generală a diferitelor aspiratoare adecvate pentru racordare. operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 108 108 | Български Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- accesoriile acestora. струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна...
Page 109 Указания за безопасност за шлайфмашини по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на Използвайте електроинструмента само за сухо натоварване. шлайфане. Проникването на вода в електроинстру- мента повишава опасността от токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 110 Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac. Информация за излъчван шум и вибрации GSS 140 GSS 140 A Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-4. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 111 грунд преди боядисване ❶ Освободете двата лоста (4) от блокировката и ги за- въртете надолу. ❷ Вкарайте листа шкурка (5) под задната застопорява- ща скоба (2). При това обърнете внимание листът Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 112 електроинструмента така, че шлангът на прахосмукачката трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- да е надолу. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 113 ция за резервните части ще откриете и на: Општи предупредувања за безбедност за www.bosch-pt.com електрични алати Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Прочитајте ги сите безбедносни ПРЕДУ- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- предупредувања, илустрации и...
Page 114 испразнете го резервоарот за прав. Правта од Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно брусењето во торбата за прав, микро честичките, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. хартиената кеса (или филтер-кесата одн. филтерот на 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GSS 140 GSS 140 A Вредностите...
Page 116 терминален блок (2). Внимавајте брусниот лист (5) видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по да не е прекраток и да биде правилно прицврстен. здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 117 Внимавајте на електричниот напон! Напонот на на: www.bosch-pt.com струјниот извор мора да одговара на оној кој е Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви наведен на спецификационата плочка на електричниот помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 118 Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 119 će doći do zapinjanja i upravljanje je (1) Prekidač za uključivanje/isključivanje jednostavnije. (2) Zadnja stezna letvica Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 120 Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi, 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 121 Za isključivanje električnog alata prekidač za uključivanje/ Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, isključivanje (1) nagnite nalevo u poziciju „O“. neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 122 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Preberite vsa varnostna opozorila, OPOZORILO da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch navodila, ilustracije in električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju.
Page 123 Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno električnega udara. priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 124 GSS 140 A Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-4. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 125 (11). Namestite in potisnite celotno vrečko za prah (8) na V ta namen električno orodje z nameščenim brusilnim listom izpihovalni nastavek (9) tako, da je tesno ob orodju. pritisnite na luknjalnik (glejte sliko D). Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 126 Odsesavanje z zunanjim sesalnikom (GSS 140 A) Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu (glejte sliko H) Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Sesalno cev (10) namestite na izpušno cev (9). da ne pride do ogrožanja varnosti. Sesalno cev (10) priključite na sesalnik. Pregled različnih Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
Page 127 Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 128 3 601 BA8 ... Nazivna primljena snaga Broj okretaja u praznom hodu 14000 14000 Broj oscilacija u praznom hodu 28000 28000 Promjer oscilacijskog kruga Dimenzije brusnog lista – stezač 114 x 140 114 x 140 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 129 Za osiguranje optimalnog usisavanja pazite da se otvori u Za prethodno brušenje npr. hrapavih, gruba 40, 60 brusnom listu podudaraju s rupicama na brusnoj ploči. neblanjanih greda i dasaka Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 130 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Vanjsko usisavanje (GSS 140 A) (vidjeti slike H) električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 131 Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Hrvatski Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu Kneza Branimira 22 juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.
Page 132 (1) Sisse-/väljalüliti Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid (2) Tagumine klemmiliist jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse (3) Lihvtald töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste (4) Klemmlook (2 x) 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 133 See võib kogu Paigaldus tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 134 Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 135 Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda savainojumam. ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai tööriistade volitatud klienditeenindusel. izmantošanai. Drošības noteikumos lietotais apzīmējums Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine...
Page 136 Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās kustošajās daļās. situācijās. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 137 Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Informācija par troksni un vibrāciju GSS 140 GSS 140 A Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-4. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 138 ❶ Atbrīvojiet no fiksatoriem abas piespiedējsviras (4) un noslīpēšanai pirms lakošanas nolaidiet tās lejup. ❷ Iebīdiet slīploksni (5) zem aizmugurējās piespiedējlīstes (2). Pie tam sekojiet, lai slīploksne (5) nebūtu pārāk īsa 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 139 šīs pamācības beigās. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Putekļsūcējam jābūt piemērotam, lai sūktu apstrādājamā jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai materiāla putekļus. pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības Veselībai īpaši kaitīgus, kancerogēnus vai sausus putekļus...
Page 140 Latvijas Republika Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra Robert Bosch SIA degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali Bosch elektroinstrumentu servisa centrs kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai Mūkusalas ielā 97 gali užsidegti. LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262...
Page 141 šiams, sausosios statybos sienoms, glaistytiems bei lakuo- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. tiems paviršiams šlifuoti sausuoju būdu. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 142 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- nizavimą. sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 143 40 – 240 dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Apdorodami vertikalius paviršius, elektrinį įrankį laikykite Dažams ir lakams bei gruntuotiems ir taip, kad nusiurbimo žarna būtų nukreipta žemyn. glaistytiems paviršiams šlifuoti Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 144 Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų...
Page 145 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 146 ‫بكيس الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات‬ .‫للتوابع‬ ‫الورقية )أو في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جالخة متأرجحة‬ GSS 140 A GSS 140 ‫رقم الصنف‬ 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 147 ‫تتوفر أقراص التجليخ مختلفة حسب المادة المرغوب‬ .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – ‫معالجتها وحسب كمية اإلزاحة المرغوبة عن سطح‬ :‫المادة‬ .P2 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 148 ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ (H ‫( )انظر الصورة‬GSS 140 A) ‫الشفط الخارجي‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫قم بتركيب خرطوم الشفط )01( على فوهة الشفط‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Page 149 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 150 .‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمیشود‬ ‫احتیاط: خطر آتشسوزی! از داغ شدن بیش از‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫می یابید‬ ‫اندازه قطعهکار و دستگاه ساب جلوگیری‬ ‫کنید. قبل از انجام استراحات کاری، محفظه‬ 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 151 ‫صفحه سنباده روی ابزار سوراخ کننده فشار دهید‬ .‫افرادی که در آن نزدیکی میباشند، بشود‬ .(D ‫)رجوع کنید به تصویر‬ ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 152 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ .‫شلنگ مکش )01( را به یک مکنده متصل کنید‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫تشریح نحوه اتصال مکنده های مختلف را در انتهای‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬...
Page 153 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 154 1619 PC0 455 1619 PC1 203 1619 PC0 453 GSS 140 A 1619 PC1 198 1 619 PC0 243 1619 PC1 349 1 619 PC1 337 1619 PC1 202 1619 PC1 197 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 156 156 | 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 157 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)
Page 158 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Oscilatorna Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. brusilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023) Bosch Power Tools...
Page 159 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 30.06.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 9E4 | (15.12.2023)

Ce manuel est également adapté pour:

Gss professional 140 a 3 601 ba8

Bosch GSS Professional 140 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSS Professional 140

Sommaire des Matières pour Bosch GSS Professional 140

Ce manuel est également adapté pour: