Yamaha EH64 Manuel Du Propriétaire page 94

PRECAUZIONI SULLA GESTIONE DELLE ETICHETTE DI
AVVERTENZA
■ Le etichette di avvertenza sono apposte sui nostri motori relativamente a pericoli
particolarmente gravi. Quando si usano i motori, utilizzarli in modo sicuro dopo aver letto
attentamente il manuale di istruzioni e aver compreso i pericoli.
Etichetta di avvertenza esclusivamente per gli Stati Uniti e il Canada
Per lʼutilizzo negli Stati Uniti o in Canada, applicare lʼetichetta adatta alla regione tra le etichette di
avvertenza accluse.
■ Scaricare il carburante quando si
■ Non spostare il motore mentre è in
■ Mantenere asciutta lʼunità (non utilizzarla in
CONTROLLI PRIMA DEL
FUNZIONAMENTO
■ Controllare attentamente i tubi carburante e
■ Controllare bulloni e dadi per eventuali
■ Controllare lʼolio motore giornalmente e
■ Controllare il livello carburante e rabboccare
■ Indossare abiti da lavoro aderenti quando si
AVERTISSEMENT
Lire les INSTRUCTIONS L'essence est extrêmement
inflammable et ses vapeurs
POUR L'USAGE avant d'
peuvent exploser.
utiliser le moteur.
• Arrêter le moteur avant de
Le moteur émet un gaz toxique
faire le plein en combustible.
qui peut tuer l'opérateur en
quelques minutes.
• Vérifier toute présence de
Ne pas utiliser le moteur dans
fuite à partir des tuyaux et
un emplacement fermé.
garnitures.
La surface chaude peut vous
• Bloquer la soupape de
brûler.
carburant quand le moteur
S'éloigner du moteur s'il est en
n'est pas utilisé.
marche.
– 3 –
trasporta il motore.
funzione quando è stato rimosso
dallʼapparecchiatura.
condizioni di pioggia).
le connessioni per eventuali allentamenti e
perdite di carburante. Le perdite di
carburante creano una situazione di
potenziale pericolo.
allentamenti.
Un bullone o dado allentato può causare
gravi problemi al motore.
rabboccare se necessario.
se necessario.
Non riempire eccessivamente il serbatoio.
aziona il motore.
Se grembiuli, asciugamani, cinture, ecc. sono
allentati, potrebbero rimanere intrappolati nel
motore o nel gruppo di trasmissione,
causando una situazione pericolosa.
ADVERTENCIA
Leer las INSTRUCCIONES
La gasolina es extremadamente
PARA EL USO antes de utilizar inflamable y sus vapores
pueden estallar.
el motor.
• Detener el motor antes de
El motor emite un gas tóxico
hacer el lleno en combustible
que puede matar el operador
en algunos minutos. • Comprobar si hay presencia
No utilizar el motor en un sitio
de fuga a partir los tubos y
cerrado.
guarniciones
La superficie caliente puede
• Bloquear la válvula de
quemarles.
combustible cuando no se
Alejarse del motor si es en
utiliza el motor.
marcha.