Page 1 Mode d’emploi Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Istruzioni per l’uso Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. DSC-P73/P93 © 2004 Sony Corporation...
Page 2: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Français AVERTISSEMENT « Memory Stick » Cet appareil numérique de la classe B est Pour ne pas risquer un incendie ou conforme à la norme NMB-003 du Canada. une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Page 3: A Lire En Premier
A lire en premier Essai d’enregistrement Précaution relative au copyright Ecran LCD, viseur LCD (uniquement Avant d’enregistrer des événements ponctuels, Certains programmes de télévision, films, les modèles équipés d’un viseur vous souhaiterez peut-être effectuer un essai vidéos, etc. peuvent être protégés par un LCD) et objectif d’enregistrement pour vous assurer du bon copyright.
Page 4 Lors de la prise de vue à l’extérieur, sous la marques de Sony Corporation. pluie ou dans des conditions similaires, veillez • Picture Package est une marque de Sony à ne pas mouiller l’appareil photo. La Corporation. pénétration d’eau risque d’endommager •...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières A lire en premier ........3 Prise de vues avec le viseur ....33 Prise de vues fixes : fonctions Insertion de la date et de l’heure sur une Identification des différents éléments ..8 avancées image fixe........34 Sélecteur de mode .......10 Prise de vues en fonction des conditions Sélection de la méthode de mise au point...
Page 6 Visualisation d’une image préalablement Visualisation avancée Impression d’images fixes copiée sur un ordinateur ....92 d’images fixes (imprimante PictBridge) Installation de l’application Sélection d’un dossier et lecture d’images Connexion à une imprimante compatible « Picture Package » ......92 – Dossier ........63 PictBridge ........
Page 7 Informations complémentaires Nombre d’images enregistrables/durée de prise de vue ........112 Options ..........113 Options SET UP........118 Précautions ..........120 « Memory Stick »........121 Piles NiMH..........122 Chargeur de piles........123 Spécifications ........123 Ecran LCD ..........126 Index Index............130...
Page 8: Identification Des Différents Éléments
Identification des différents éléments Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour plus d’informations. Fixation Retrait L Logement du trépied (surface A Bouton POWER (17) B Témoin POWER (17) inférieure) C Déclencheur d’obturateur (25) • Vous pouvez retirer la bague de l’objectif pour D Sélecteur de mode (10) placer une bague d’adaptation (non fournie).
Page 9 E Bouton MENU F Bouton RESET G Prise DC IN H Prise USB) I Prise A/V OUT (MONO) J Bouton (taille d’image/ suppression K Boutons de zoom (W/T) bouton (Index) Boutons (Zoom de lecture) L Témoin d’accès M Bouton OPEN N Couvercle du logement de la pile/«...
Page 10: Sélecteur De Mode
Sélecteur de mode SET UP (Configuration) Vous pouvez modifier les réglages de l’appareil photo (pages 47 et 118). (Prise de vues animées) Vous pouvez prendre des vues animées (page 79). (Lecture/Modification) Vous pouvez lire ou modifier des images fixes ou animées (pages 38 et 68). (Mode de réglage automatique) (Crépuscule) (Crépuscule portrait)
Page 11: Mise En Service
Mise en service Préparation des piles Charge des piles Remarques sur les piles alcalines Utilisez les piles suivantes dans cet appareil photo. • L’autonomie des piles alcalines est plus courte que celle des piles NiMH fournies. Piles acceptables L’alimentation peut être interrompue même si l’indicateur de capacité...
Page 12: Temps De Charge
Temps de charge Remarques sur les piles NiMH Témoin CHARGE vers une prise • Lors de l’achat ou si les piles NiMH Pile NiMH Temps de murale n'ont pas été utilisées pendant charge longtemps, il est possible qu'elles ne × 2 Env.
Page 13: Insertion Des Piles
Insertion des piles • Pour décharger complètement les piles, placez l’appareil photo en mode diaporama (page 65) jusqu’à la décharge totale. • Ne retirez pas les plombs externes et n’endommagez pas les piles. N’utilisez jamais de piles dont les plombs ont été partiellement ou complètement retirés ou des piles endommagées.
Page 14: Indicateur De Capacité Des Piles (En Cas D'utilisation De Piles Nimh)
Indicateur de capacité des • Si l’écran LCD est désactivé, appuyez sur pour l’activer. piles (en cas d’utilisation de • Selon les conditions d’utilisation de l’appareil piles NiMH) photo et l’état de charge ou l’environnement, ces informations peuvent être incorrectes. A mesure que les piles se déchargent, •...
Page 15: Autonomie De La Pile Et Nombre D'images Enregistrables/ Visionnables
Désactivé Env. 240 Env. 120 intervalles d’environ trois secondes Prise de vues fixes En cas d’utilisation de piles alcalines Sony Dans des conditions moyennes Prise de vues animées Prises de vues dans les situations suivantes : NH-AA-DA (2) (fournies) – La qualité de l’image est réglée sur [Fine] NH-AA-DA (2) –...
Page 16: Utilisation De L'adaptateur Secteur
Utilisation de l’adaptateur secteur • Le nombre d’images enregistrables/ Adaptateur secteur 2 Vers une prise visionnables et l’autonomie de la pile (non fourni) murale diminuent dans les conditions suivantes : – La température ambiante est basse. – Le flash est utilisé. –...
Page 17: Utilisation De L'appareil Photo À L'étranger
Utilisation de l’appareil Mise sous/hors tension de l’appareil photo photo à l’étranger Fonction de mise hors tension Sources d’alimentation POWER automatique Vous pouvez utiliser cet appareil photo dans n’importe quel pays (ou région) avec En cas de fonctionnement sur piles, Témoin POWER le chargeur de piles (fourni) ou l’appareil est automatiquement mis hors...
Page 18: Utilisation De La Touche De Commande
Utilisation de la Réglage de la date et de l’heure touche de commande Appareil Photo Sélecteur de mode Mode AF: Ponctuel Zoom num é rique: Intellig Réglage heure Jour/Heure: D é sactiv é Att é n yeux roug: D é sactiv é A/M/J Illuminat.
Page 19 Réglage heure A/M/J Réglage heure Réglage heure M/J/A J/M/A A/M/J A/M/J M/J/A M/J/A 2004 12 : J/M/A J/M/A Annul 2004 12 : 2005 10 : Annul Annul , Sélectionnez le format de date , Sélectionnez l’année, le mois, , Sélectionnez la valeur désiré...
Page 20 Réglage heure A/M/J M/J/A J/M/A 2005 10 : Annul , Sélectionnez [OK] à l’aide de B sur la touche de commande, puis appuyez sur z. La date et l’heure sont définies et l’horloge fonctionne. • Pour annuler le processus de réglage, sélectionnez [Annul], puis appuyez sur z.
Page 21: Prise De Vues Fixes
Prise de vues fixes Insertion et retrait d’un « Memory Stick » Côté borne Témoin Côté d’accès étiquette , Ouvrez le couvercle du , Insérez le « Memory Stick ». , Fermez le couvercle du logement des piles/« Memory logement des piles/« Memory Insérez le «...
Page 22: Réglage De La Taille D'image
Réglage de la taille d’image Sélecteur de DSC-P93 DSC-P73 DSC-P93 DSC-P73 mode VGA ( E-mail ) VGA ( E-mail ) VGA ( E-mail ) VGA ( E-mail ) Taille Img Taille Img Taille Img Taille Img , Placez le sélecteur de mode , Appuyez sur (Taille , Sélectionnez la taille d’image...
Page 23: Taille Et Qualité D'image
Taille et qualité d’image Brève description de la taille d’image Vous pouvez choisir la taille (nombre de pixels) et la qualité d’image (taux de Le schéma ci-dessous présente les divers types d’image, de la taille maximale à la taille compression) en fonction du type d’images minimale.
Page 24 • Lors de la lecture d’images enregistrées sur Qualité d’image (taux de compression) Exemples d’autres appareils Sony, la taille d’image • Pour prendre ou imprimer des images Faible compression (meilleure qualité) Fine indiquée peut différer de la taille réelle. de meilleure qualité.
Page 25: Prise De Vues Fixes : Fonctions De Base - Utilisation Du Mode Automatique
Prise de vues fixes : fonctions de base – utilisation du mode automatique Prise en main correcte de Sélecteur de mode l’appareil photo , Placez le sélecteur de mode , Tenez fermement l’appareil , puis mettez l’appareil photo des deux mains et photo sous tension.
Page 26: A Propos De La Mise Au Point Automatique
A propos de la mise au point FINE automatique Lorsque vous essayez de photographier un sujet sur lequel il est difficile d’effectuer une mise au point, l’indicateur de verrouillage AE/AF commence à clignoter lentement et le F2.0 bip du verrouillage AE ne retentit pas. L’utilisation de la fonction de mise au point L’indicateur de verrouillage AE/AF...
Page 27: Vérification De La Dernière Image Prise - Quick Review
Vérification de la dernière Utilisation de la fonction de zoom – image prise Quick Review Zoom W (grand angle) T (téléobjectif) Cet appareil photo est doté de fonctions de Visual x1.1 x5.0 zoom qui permettent d’agrandir l’image à l’aide d’un zoom optique et de deux types de traitement numérique.
Page 28: Zoom Intelligent
alors aussi facile à utiliser que le zoom Il est impossible d’utiliser le zoom Du côté W de cette ligne se trouve la optique. Pour activer le zoom intelligent, intelligent avec une taille d’image zone du zoom optique, et du côté T la zone du zoom numérique réglée sur [4M] ou sur [3:2].
Page 29: Prise De Vues Rapprochées - Macro
– Prise de vues rapprochées Macro , Placez le sélecteur de mode , Centrez le sujet dans le cadre. Pour la photographie rapprochée de sujets, comme des fleurs ou des insectes, utilisez la et appuyez sur B ( ) sur Maintenez enfoncé...
Page 30: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur • Lors de la prise de vue en mode macro, utilisez FINE l’écran LCD. Si vous utilisez le viseur, les limites de ce que vous voyez et de la prise de vue réelle peuvent être différentes. C’est le résultat de l’effet de parallaxe.
Page 31: Sélection D'un Mode Flash
Sélection d’un mode flash Prise de vue à contre-jour photographier clairement un arrière-plan situé hors de la zone de flash. En mode automatique, la prise de vue à (aucun flash) : Le flash n’est pas contre-jour déclenche automatiquement le utilisé. flash, même si le sujet est suffisamment •...
Page 32: Pour Atténuer Le Phénomène " Yeux Rouges " Pendant La Photographie De Sujets Animés
Pour atténuer le phénomène Enregistrement d’images avec • Lorsque la distance de préréglage de la mise au point est réglée (page 51), l’illuminateur AF ne « yeux rouges » pendant la l’illuminateur AF fonctionne pas. photographie de sujets animés L’illuminateur AF est un éclairage •...
Page 33: Prise De Vues Avec Le Viseur
Prise de vues avec le viseur Histogramme activé • L’image apparaissant dans le viseur ne reflète (Les informations relatives à l’image peuvent pas la plage enregistrable réelle. C’est le Viseur également s’afficher pendant la lecture) résultat de l’effet de parallaxe. Pour vérifier la plage enregistrable, utilisez l’écran LCD.
Page 34: Insertion De La Date Et De L'heure Sur Une Image Fixe
Insertion de la date et de l’heure sur une image fixe Appareil Photo Appareil Photo Mode AF: Ponctuel Mode AF: Jour&Heur Appareil Photo Zoom num é rique: Intellig Zoom num é rique: Date Mode AF: Ponctuel Jour/Heure: D é sactiv é Jour/Heure: D é...
Page 35: Prise De Vues En Fonction Des Conditions Ambiantes
Prise de vues en fonction des conditions ambiantes Mode Crépuscule portrait Paysage Choisissez l’un des modes suivants, puis appuyez sur le déclencheur d’obturateur Ce mode permet de photographier des Centrant des images très éloignées, ce mode pour prendre une photo qui recréera personnes à...
Page 36 Mode Adouci Sélecteur de mode FINE Vous pouvez parfaitement rendre la couleur de peau d’une personne dans des tons brillants et chaleureux. Dans ce mode, vous disposez aussi d’un effet d’adoucissement de la mise au point, idéal pour restituer à un portrait ou à...
Page 37: Fonctions Disponibles Selon La Position Du Sélecteur De Mode
Fonctions disponibles selon la position du sélecteur de mode Obturateur lent NR Si vous prenez une photo alors que le sélecteur de mode est réglé sur La fonction d’obturateur lent NR réduit les , le réglage de certaines fonctions, telles que le flash, se fait automatiquement en fonction parasites des images enregistrées pour les des conditions de prise de vue.
Page 38: Visualisation D'images Sur L'écran Lcd De L'appareil Photo
Visualisation d’images fixes Visualisation d’images sur l’écran LCD de Visualisation sur l’écran LCD unique l’appareil photo Ecran unique (image unique) Ecran d’index 101-0008 2005 1 1 10:30 PRÉC/SUIV VOLUME AFFICH INDIVID PRÉC/SUIV VOLUME Vous pouvez visualiser les images prises avec cet appareil photo quasi instantanément sur , Placez le sélecteur de mode l’écran LCD.
Page 39: Visualisation Sur L'écran D'index
Visualisation sur l’écran d’index Zoom T 101-0003 2005 1 1 10:30 AFFICH INDIVID AFFICH INDIVID PRÉC/SUIV VOLUME , Sélectionnez l’image fixe , Appuyez sur (index). , Appuyez sur v/V/b/B sur la désirée à l’aide de b/B sur la touche de commande pour L’affichage passe en mode Index.
Page 40: Visualisation D'images Sur Un Écran De Téléviseur
Visualisation d’images sur un écran de téléviseur 101-0002 2005 1 1 10:30 PRÉC/SUIV VOLUME Câble de raccordement Prise A/V A/V (fourni) (MONO) Commutateur TV/VIDEO , Branchez le câble de , Allumez le téléviseur et placez , Placez le sélecteur de mode raccordement A/V fourni dans le commutateur TV/VIDEO sur , puis mettez l’appareil...
Page 41 Visualisation d’images sur un écran Système PAL-N de téléviseur Argentine, Paraguay, Uruguay Si vous souhaitez visualiser des images sur un téléviseur, celui-ci doit être pourvu Système SECAM d’une prise d’entrée vidéo et du câble de Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Iran, raccordement A/V (fourni).
Page 42: Suppression D'images Fixes
Suppression d’images fixes Suppression d’images Supprim Supprim 101-0002 2005 1 1 10:30 Sortie Sortie PRÉC/SUIV VOLUME PRÉC/SUIV PRÉC/SUIV , Placez le sélecteur de mode , Appuyez sur , Sélectionnez [Supprim] à l’aide de v sur la touche de (suppression). , puis mettez l’appareil commande, puis appuyez sous tension.
Page 43 Suppression sur l’écran d’index Supprim Supprim Sortie Sélec Tout le dossier Sortie Sélec Tout le dossier SÉLECT VERS SUI , Lorsqu’un écran d’index , Sélectionnez [Sélec] à l’aide , Sélectionnez l’image à de b/B sur la touche de supprimer à l’aide de v/V/b/B (page 39) est affiché, appuyez (suppression).
Page 44: Formatage D'un « Memory Stick
Formatage d’un « Memory Stick » Pour supprimer toutes les images du dossier A l’étape 2, sélectionnez [Tout le dossier] à l’aide de B sur la touche de commande, puis appuyez sur z. Sélectionnez ensuite [OK], puis appuyez sur z. Toutes les Supprim Sortie images non protégées du dossier sont...
Page 45: Pour Annuler Le Formatage
Outil Memory Stick Format Formater: Créer dos ENR.: Annuler Chg doss ENR.: Données seront effacées Prêt? Annuler , Placez le sélecteur de mode sur , Sélectionnez (Outil Memory , Sélectionnez [OK] à l’aide de v Stick) à l’aide de v/V sur la SET UP, puis mettez l’appareil sur la touche de commande, puis appuyez sur z.
Page 46: Avant D'effectuer Des Opérations Avancées
Avant d’effectuer des opérations avancées d Sélectionnez le mode désiré à Modification des réglages Configuration et de menu l’aide de v/V sur la touche de utilisation de commande. a Placez le sélecteur de mode l’appareil photo Le cadre du réglage sélectionné est mis , P, M, à...
Page 47: Modification D'options Dans L'écran Set Up
c Sélectionnez Modification d’options dans (Qual. img) à Détermination de la l’écran SET UP l’aide de b/B, puis choisissez qualité des images la qualité d’image désirée à a Placez le sélecteur de mode fixes l’aide de v/V. sur SET UP. L’écran SET UP apparaît.
Page 48: Création Ou Sélection D'un Dossier
Création d’un dossier Sélection du dossier Création ou sélection d’enregistrement a Placez le sélecteur de mode d’un dossier a Placez le sélecteur de mode sur SET UP. sur SET UP. L’appareil photo peut créer plusieurs b Sélectionnez (Outil dossiers dans un « Memory Stick ». Vous Memory Stick) à...
Page 49: Prise De Vues Fixes : Fonctions Avancées
Prise de vues fixes : fonctions avancées c Sélectionnez 9 (Mise au P) à Sélection d’un cadre du Sélection de la télémètre AF l’aide de b/B, puis méthode de mise au sélectionnez [AF multi] ou [AF – Télémètre AF point automatique centre] à...
Page 50 a Placez le sélecteur de mode • Si vous choisissez le mode AF multipoint lors Choix d’une opération de de la prise de vues animées, la distance par mise au point sur SET UP. rapport au centre de l’écran LCD est estimée comme une moyenne, dès lors AF fonctionne, b Sélectionnez –...
Page 51: Réglage De La Distance Par Rapport Au Sujet
Réglage de la Techniques photographiques • Lors de l’utilisation du verrouillage AF, vous pouvez capturer une image avec la mise au Lors de la prise de vue, si le sujet se trouve au distance par rapport point correcte, même si le sujet se trouve au bord du cadre ou si vous utilisez le mode AF au sujet bord du cadre.
Page 52: Prise De Vues Avec Réglages Manuels De La
b Appuyez sur MENU. a Placez le sélecteur de mode Prise de vues avec sur M. Le menu apparaît. réglages manuels de c Sélectionnez 9 (Mise au P) à b Appuyez sur z. la vitesse d’obturation l’aide de b/B, puis L’indication «...
Page 53: Pour Quitter Le Mode D'exposition Manuelle
d Sélectionnez une ouverture à • Lorsque la vitesse d’obturation est définie sur une valeur supérieure ou égale à une seconde, l’aide de b/B. l’indicateur ["] apparaît après cette valeur, par exemple 1". FINE • Si la bonne exposition n’est pas obtenue une fois les réglages définis, la valeur EV clignote sur l’écran LCD lorsque vous enfoncez le déclencheur d’obturateur à...
Page 54: Réglage De La Vitesse D'obturation
Exposition Fermer (valeur F élevée ) Surexposition • Agrandissez l’ouverture. Outre la mise au point et autres réglages, il est • L’image est proche de • Diminuez la vitesse important de définir également l’exposition la sous-exposition d’obturation. pour obtenir des photos de qualité. (plus sombre).
Page 55: Réglage De L'exposition - Réglage Ev
d Sélectionnez la valeur voulue MENU Réglage de pour le réglage de l’exposition l’exposition à l’aide de v/V. Touche de commande Procédez à la modification tout en – Réglage EV confirmant la luminosité de l’arrière- Sélecteur de mode plan du sujet sur l’écran LCD. Vous pouvez modifier manuellement l’indice de lumination déterminé...
Page 56: Affichage D'un Histogramme
Affichage d’un histogramme • L’histogramme apparaît également lorsque vous appuyez sur lors de la lecture d’une Un histogramme est un graphique indiquant image unique (page 38) ou en mode Quick Review (page 27). la luminosité d’une image. L’axe horizontal • L’histogramme n’apparaît pas dans les cas définit la luminosité...
Page 57: Sélection Du Mode De Mesure
Sélection du mode de Techniques photographiques Lors de la photographie d’une image globalement plus sombre, l’appareil photo Pendant la prise de vue, l’appareil photo mesure estime que le sujet est sombre et peut régler détermine automatiquement l’exposition. Lors une exposition plus claire pour l’image. Dans de la photographie d’une image globalement Vous pouvez sélectionner un mode de ce cas, régler l’exposition dans le sens –...
Page 58: Réglage Des Tons
d Lorsque vous sélectionnez MENU Réglage des tons Mesure spot à l’étape 3, Touche de positionnez le réticule de Sélecteur – Balance des blancs commande de mode mesure spot sur un point du Vous pouvez sélectionner les modes sujet à prendre. suivants en fonction des conditions de prise FINE de vue.
Page 59: Réglage Du Niveau De Flash
(Incandescent) Pour rétablir les réglages Réglage du niveau de • Option utilisée pour la photographie, par automatiques exemple, lors d’une fête où les conditions flash A l’étape 3, sélectionnez [Auto]. de luminosité changent souvent. • Option utilisée dans un studio ou sous un –...
Page 60: Prise D'images Consécutives
c Sélectionnez [ b Appuyez sur MENU. ] (Niv. flash) à Prise d’images l’aide de b/B, puis choisissez Le menu apparaît. consécutives le réglage désiré à l’aide de v/ c Sélectionnez [Mode] (Mode ENR) à l’aide de b/B, puis Option utilisée pour prendre des images en + : Augmente le niveau de flash.
Page 61: Prise De Vues En Mode Multi-Rafales - Multi-Rafales
DSC-P73 : (Unités : images) d Sélectionnez (Intervalle) à Prise de vues en mode Fine Standard l’aide de b/B, puis choisissez Multi-rafales l’intervalle désiré à l’aide de v/ – Multi-rafales Vous pouvez choisir [1/7.5], [1/15] ou Appuyer une fois sur le déclencheur [1/30].
Page 62: Prise De Vues Avec Effets Spéciaux
Prise de vues avec MENU effets spéciaux Touche de commande – Effet d’image Déclencheur d’obturateur Vous pouvez ajouter des effets spéciaux Sélecteur de mode pour faire ressortir le contraste de vos images. N&B En noir et blanc Sépia a Placez le sélecteur de mode Coloration similaire à...
Page 63: Visualisation Avancée D'images Fixes
Visualisation avancée d’images fixes d Sélectionnez le dossier désiré Sur l’écran unique Sélection d’un dossier à l’aide de b/B. et lecture d’images Sélect. dossier – Dossier Nom doss: 102MSDCF Nbr fich: Créé: Permet de sélectionner le dossier contenant 2005 1 1 1: : 05:34 101-0009 2005 1 1 10:30...
Page 64: Agrandissement D'une Partie D'une Image
c Appuyez sur e Réglez le zoom à l’aide de (zoom de Agrandissement d’une lecture) pour agrandir l’image. (zoom de lecture). partie d’une image d Appuyez plusieurs fois sur v/ fixe V/b/B pour sélectionner la partie de l’image que vous –...
Page 65: Lecture D'images Successives
c Sélectionnez (Diapo) à Pour passer à l’image suivante/ Lecture d’images précédente pendant le l’aide de b/B, puis appuyez successives diaporama sur z. Appuyez sur B (suivant) ou sur b Réglez les options suivantes à l’aide de – Diaporama (précédent). v/V/b/B.
Page 66: Rotation D'images Fixes - Pivoter
a Placez le sélecteur de mode Rotation d’images Lecture d’images et affichez l’image à fixes prises en mode Multi- faire pivoter. rafales b Appuyez sur MENU. – Pivoter Le menu apparaît. Vous pouvez lire des images prises en mode Vous pouvez faire pivoter et afficher Multi-rafales de manière continue ou une c Sélectionnez horizontalement les images prises avec...
Page 67: Lecture Continue
Lecture continue Lecture image par image Pour retourner en mode de lecture normale a Placez le sélecteur de mode a Placez le sélecteur de mode A l’étape 4, appuyez sur z. La lecture démarre à partir de l’image affichée sur l’écran LCD.
Page 68: Modification D'images Fixes
Modification d’images fixes Sur l’écran unique Sur l’écran d’index Protection des a Placez le sélecteur de mode a Placez le sélecteur de mode images , appuyez sur (index) pour passer à l’écran – Protection b Affichez l’image à protéger à d’index.
Page 69: Modification De La Taille D'image
h Sélectionnez [OK] à l’aide de b Affichez l’image à Modification de la B, puis appuyez sur z. redimensionner à l’aide de b/ taille d’image Le repère - devient blanc et l’image sélectionnée est protégée. c Appuyez sur MENU. – Redimensionnement Le menu apparaît.
Page 70: Sélection D'images À Imprimer - Repère
Sur l’écran unique Sur l’écran d’index Sélection d’images à a Placez le sélecteur de mode a Placez le sélecteur de mode imprimer et appuyez sur (index) pour passer à l’écran – Repère d’impression (DPOF) b Affichez l’image à imprimer à d’index.
Page 71: Pour Supprimer Le Repère
f Pour apposer des repères sur d’autres images, répétez l’étape 5 pour chacune d’elles. g Appuyez sur MENU. h Sélectionnez [OK] à l’aide de B, puis appuyez sur z. Le repère devient blanc et le réglage est terminé. Pour supprimer le repère A l’étape 5, sélectionnez l’image dont à...
Page 72: Connexion À Une Imprimante Compatible Pictbridge
Impression d’images fixes (imprimante PictBridge) Préparation de l’appareil Raccordement de l’appareil Connexion à une photo photo à l’imprimante imprimante Sélectionnez le mode USB sur l’appareil Raccordez la prise (USB) de l’appareil compatible PictBridge photo pour raccorder l’appareil photo à photo au connecteur USB sur l'imprimante l’imprimante.
Page 73: Lorsque [Connexion Usb] N'est Pas Réglé Sur [Pictbridge] Dans Les Réglages Set Up
Lorsque [Connexion USB] n’est Sur l’écran unique Impression d’images pas réglé sur [PictBridge] dans a Affichez l’image à imprimer à les réglages SET UP Vous pouvez sélectionner une image et l’aide de b/B. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction l’imprimer.
Page 74: Pour Insérer Le Jour Et L'heure Sur Les Images
f Sélectionnez [OK] à l’aide de Pour insérer le jour et l’heure sur Sur l’écran d’index les images V/B, puis appuyez sur z. a Appuyez sur (index) pour A l’étape 5, sélectionnez [Date], puis le L’image est imprimée. passer à l’écran d’index. format de date à...
Page 75: Impression D'images D'index
g Appuyez sur MENU. Pour annuler l’impression Impression d’images A l’étape 4, sélectionnez [Annuler] ou, à L’écran Imprim apparaît. l’étape 9, sélectionnez [Sortie]. d’index Vous pouvez imprimer certaines images Pour imprimer toutes les images Imprim Index Désact côte à côte. Nous appelons cette fonction marquées par le repère Date Désact...
Page 76 f Sélectionnez [Quantité] à • Il est impossible d’imprimer des images Sur l’écran unique animées. l’aide de v/V, puis le nombre a Affichez l’image à imprimer à • Si un message d’erreur est émis depuis d’images à placer côte à côte à l’imprimante raccordée pendant la connexion, l’aide de b/B.
Page 77 h Sélectionnez [Index] à l’aide de Pour imprimer toutes les images Sur l’écran d’index marquées par le repère v , puis sélectionnez [Activé] à a Appuyez sur (index) pour A l’étape 4, sélectionnez [Image DPOF]. l’aide de b/B. passer à l’écran d’index. Toutes les images marquées par le repère i Sélectionnez [Quantité] à...
Page 78: Pour Imprimer Toutes Les Images Du Dossier
Pour imprimer toutes les images marquées par le repère A l’étape 4, sélectionnez [Image DPOF]. Toutes les images marquées par le repère s’impriment, indépendamment de l’image affichée. Pour imprimer toutes les images du dossier A l’étape 4, sélectionnez [Tout le dossier], puis appuyez sur z.
Page 79: Prise De Vues Animées
Images animées c Sélectionnez le mode désiré à désactivés t Ecran LCD désactivé t Prise de vues animées Indicateurs activés. l’aide de v/V. Aucun histogramme ne s’affiche. Vous pouvez choisir [640 (Fine)], Vous pouvez enregistrer des images Reportez-vous en page 127 pour une [640 (standard)] ou [160].
Page 80: Visualisation D'images Animées Sur L'écran Lcd
à celle pendant la lecture d’images animées. d’images fixes (page 40). • Il se peut qu’une image animée enregistrée sur d’autres appareils Sony soit affichée à une taille 10/10 00:00:03 inférieure à celle des images fixes.
Page 81: Suppression D'images Animées
Sur l’écran unique Sur l’écran d’index Suppression d’images a Placez le sélecteur de mode a Placez le sélecteur de mode animées et appuyez sur (index) pour passer à l’écran Vous pouvez supprimer les images animées b Sélectionnez l’image animée à non désirées.
Page 82: Pour Supprimer Toutes Les Images Du Dossier
g Sélectionnez [OK] à l’aide de <Exemple> Coupure de l’image animée Coupure d’images numérotée 101_0002 B, puis appuyez sur z. animées 101_0001 101_0003 Le message « Accès » apparaît sur l’écran LCD et l’image animée est Vous pouvez couper des images animées ou supprimée.
Page 83: Sélection D'un Point De Coupure
e Sélection d’un point de • Vous ne pouvez pas couper les images animées suivantes. coupure MENU – Images fixes Appuyez sur z au point de coupure – Images animées trop courtes pour être Touche de Sélecteur de désiré. coupées commande mode –...
Page 84: Visualisation D'images Sur Un Ordinateur
Copie d’images sur équipements USB (ou plus) sur un seul périphérique supplémentaire. Visitez le site ordinateur, certains appareils, dont l’appareil Web de Sony pour plus d’informations. votre ordinateur photo, risquent de ne pas fonctionner, selon le http://www.sony.net/ – Pour les utilisateurs type d’équipement USB.
Page 85: Installation Du Pilote Usb
b Cliquez sur [USB Driver] dans d Cliquez sur [Yes, I want to Installation du pilote USB l’écran de titre. restart my computer now], Sous Windows XP, il n’est pas nécessaire puis sur [Finish]. d’installer le pilote USB. Une fois le pilote USB installé, il n’est plus nécessaire de réinstaller le pilote USB.
Page 86: Connexion De L'appareil Photo À Votre Ordinateur
c Branchez le câble USB fourni Connexion de l’appareil photo à votre ordinateur. dans la prise (USB) de Mode USB l’appareil photo. Normal a Insérez le « Memory Stick » Témoins contenant les images à copier d’accès* dans l’appareil photo. Activez MENU «...
Page 87: Copie D'images
à copier. 2 Cliquez sur (Sony DSC), puis sur image à l’aide de l’appareil photo. Pour lire c Cliquez avec le bouton droit [Stop].
Page 88: Si L'icône " Removable Disk " N'est Pas Affichée
à partir de l’étape 1. L’écran « Scanner and Camera « Device Manager ». Wizard » apparaît. 3 Si [ Sony DSC] est affiché, b Cliquez sur [Next]. supprimez-le. 1 Cliquez avec le bouton droit sur [ Les images stockées dans le « Memory Sony DSC].
Page 89: Visualisation Des Images Sur L'ordinateur
Visualisation des images sur l’ordinateur a Cliquez sur [Start], puis sur [My Documents]. Le contenu du dossier « My Documents » s’affiche. • Cette section décrit la procédure de visualisation d’images copiées dans le dossier « My Documents ». • Lorsque vous n’utilisez pas Windows XP, double-cliquez sur [My Documents] sur le bureau.
Page 90: Destinations De Stockage Et Noms Des Fichiers D'images
Destinations de stockage et noms des fichiers d’images Les fichiers d’images enregistrés avec l’appareil photo sont regroupés en dossiers dans le « Memory Stick ». Exemple : lorsque vous visualisez des dossiers sous Windows XP (lorsque vous utilisez un « Memory Stick ») Dossier contenant des données d’images enregistrées à...
Page 91 Dossier Nom de fichier Signification DSC0 ssss.JPG 101MSDCF à • Fichiers d’images fixes prises en 999MSDCF – Mode normal (page 25) – Mode Rafale (page 60) – Mode Multi-rafales (page 61) MOV0 ssss.MPG • Fichiers d’images animées (page 79) MOV0 ssss.THM •...
Page 92: Visualisation D'une Image Préalablement Copiée Sur Un Ordinateur
[DCIM] dans Logiciel : Macromedia Flash Player 6.0 ou d’autres numéros à l’étape 1. [Removable Disk] ou [Sony version ultérieure, Windows Media Player • S’il n’existe aucun dossier dans lequel MemoryStick] sous [My 7.0 ou version ultérieure et DirectX 9.0b ou...
Page 93 b Cliquez sur [Picture Package]. d Cliquez sur [Next]. Affichage : Carte vidéo équipée de 4 Mo de mémoire VRAM (compatible avec pilote L’écran « License Agreement » DirectDraw) apparaît. Lisez attentivement cet accord. Si vous • Lors de la création automatique de diapositives en acceptez les modalités, cochez la (page 95), un processeur Pentium III 500 MHz case «...
Page 94: Copie D'images À L'aide De L'application « Picture Package
e Cliquez sur [Next]. g Vérifiez si la case « Yes, I want Copie d’images à l’aide de l’application « Picture to restart my computer now » Package » est cochée, puis cliquez sur [Finish]. Raccordez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB. L’ordinateur redémarre.
Page 95: Utilisation De L'application Picture Package
Utilisation de l’application Enregistrement d’images sur un Création d’un diaporama CD inscriptible Picture Package Cliquez sur [Automatic Slideshow Producer] dans la partie gauche de l’écran. Cliquez sur [Save the images on CD-R] Démarrez le Picture Package Menu sur le « »...
Page 96: Copie D'images Sur Votre Ordinateur - Pour Les Utilisateurs De Macintosh
Le contenu du « Memory Stick » inséré périphérique supplémentaire. Visitez le site ordinateur, certains appareils, dont l’appareil dans votre appareil photo apparaît. Web de Sony pour plus d’informations. photo, risquent de ne pas fonctionner, selon le 2 Double-cliquez sur « DCIM ». http://www.sony.net/ type d’équipement USB.
Page 97: Utilisation De L'application Imagemixer Vcd2
c Visualisation des images sur Utilisation de l’application Environnement informatique requis Système d’exploitation : Mac OS X l’ordinateur ImageMixer VCD2 (v10.1.5 ou version ultérieure) 1 Double-cliquez sur l’icône du disque « ImageMixer VCD2 » est Cet environnement d’exploitation doit être dur.
Page 98: Installation De L'application
a Installation de l’application 4 Sélectionnez le dossier où vous souhaitez stocker les images voulues. « ImageMixer VCD2 » 1 Sélectionnez le dossier désiré dans la 1 Mettez l’ordinateur sous tension. partie gauche, puis cliquez sur • La résolution de l’affichage doit être de [Add].
Page 99: Piles Et Alimentation
2 Si l’appareil photo ne fonctionne toujours 3 Si le problème persiste, consultez votre Dépannage pas correctement, appuyez sur le bouton revendeur Sony ou le centre local de RESET situé à l’intérieur du couvercle de service après-vente Sony agréé. prise, puis remettez l’appareil photo sous Si vous rencontrez des problèmes avec...
Page 100: Prise De Vues Fixes/Animées
Symptôme Cause Solution L’appareil photo se met p Remettez l’appareil photo sous tension (page 17). • Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant soudainement hors trois minutes environ alors qu’il est sous tension, tension. il se met automatiquement hors tension pour empêcher l’épuisement des piles (page 17).
Page 101 Symptôme Cause Solution Le zoom intelligent ne • [Zoom numérique] est réglé sur [Précision] ou p Réglez [Zoom numérique] sur [Intellig] (pages 27, 47, 118). fonctionne pas. [Désactivé] dans les réglages SET UP. taille d’image p Choisissez une autre taille d’image •...
Page 102 Symptôme Cause Solution Vous ne pouvez pas p Insérez un « Memory Stick » (page 21). • Pas de « Memory Stick » inséré. prendre de vues. p Supprimez les images enregistrées dans le « Memory Stick » • La capacité du « Memory Stick » est insuffisante.
Page 103: Visualisation D'images
Symptôme Cause Solution L’ouverture et la vitesse • L’exposition est incorrecte. p Réglez l’exposition (page 55). d’obturation clignotent lorsque vous maintenez le déclencheur d’obturateur enfoncé à mi-course. p Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Une trame inconnue • Ceci est dû à la structure du viseur. apparaît dans le viseur.
Page 104: Ordinateurs
Symptôme Cause Solution Vous avez supprimé p La protection des images peut empêcher tout effacement • Une fois une image supprimée, vous ne pouvez l’image par inadvertance. plus la restaurer. accidentel (page 68). p Le taquet de protection contre l’écriture du « Memory Stick » empêche la suppression accidentelle d’images (page 121).
Page 105 Symptôme Cause Solution Votre ordinateur ne • L’appareil photo est hors tension. p Mettez l’appareil photo sous tension (page 17). p Utilisez l’adaptateur secteur (non fourni) (page 16). reconnaît pas l’appareil • Le niveau des piles est trop faible. photo. p Utilisez le câble USB fourni (page 86).
Page 106 Symptôme Cause Solution Il est impossible p Vérifiez les paramètres de l’imprimante. — d’imprimer une image. Il est impossible de p Copiez-les photos dans un dossier disponible, tel que • La copie a eu lieu dans un mauvais dossier. visualiser sur l’appareil «...
Page 107: Imprimante Compatible Pictbridge
Imprimante compatible PictBridge Symptôme Cause Solution Il est impossible d’établir • L’imprimante n’est pas compatible avec la p Consultez le fabricant de l’imprimante. la connexion. norme PictBridge. • L’imprimante n’est pas réglée en vue d’un p Vérifiez que l’imprimante est mise sous tension et peut se raccordement à...
Page 108 Divers Symptôme Cause Solution L’appareil photo ne • Le niveau des piles est faible ou nul (l’indicateur p Rechargez les piles (page 11). fonctionne pas et aucune apparaît). opération ne peut être p Raccordez-le correctement à la prise DC IN de l’appareil photo •...
Page 109: Avertissements Et Messages
Avertissements et messages Les messages suivants apparaissent sur l’écran LCD. Message Signification/action corrective Pas de Memory Stick • Insérez un « Memory Stick » (page 21). Erreur système • Mettez l’appareil hors, puis sous tension (page 17). Erreur de Memory Stick •...
Page 110 Message Signification/action corrective Protection de fichier • L’image est protégée contre un effacement accidentel. Désactivez la protection (page 68). Dépassement format imag • Vous lisez une image d’une taille non compatible avec l’appareil photo. Pas de fich ds ce doss •...
Page 111: Affichage D'auto-Diagnostic - En Cas
Si le dysfonctionnement persiste après l’application de plusieurs mesures, il se peut que l’appareil photo doive être réparé. Contactez votre revendeur Sony ou le centre local de service après-vente Sony agréé. Affichage d’auto-diagnostic...
Page 112: Nombre D'images Enregistrables/Durée De Prise De Vue
Informations complémentaires Multi-rafales (Unités : images) Nombre d’images 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo MSX-256 MSX-512 MSX-1G enregistrables/durée 1 482 24 (46) 50 (93) 101(187) 202 (376) 357 (649) 726 (1 320) (2 694) de prise de vue Images animées Le nombre d’images enregistrables et la 16 Mo...
Page 113: Lorsque Le Sélecteur De Mode Est Placé Sur P Ou M
Options Les options modifiables varient en fonction de la position du sélecteur de mode ou des réglages de l’appareil photo. Les réglages par défaut sont indiqués par x. Lorsque le sélecteur de mode est placé sur Option Réglage Description Mode (Mode ENR) Multi-raf –...
Page 114 Option Réglage Description ISO (ISO) 400 / 200 / 100 / xAuto Sélectionne la sensibilité ISO. Pour la photographie dans des conditions sombres ou de sujets se déplaçant rapidement, utilisez une valeur élevée. Lors de l’enregistrement d’images de haute qualité, choisissez une valeur faible. •...
Page 115 Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur Option Réglage Description (EV) +2,0 EV / +1,7 EV / +1,3 EV / Règle l’exposition (page 55). +1,0 EV / +0,7 EV / +0,3 EV / x0EV / –0,3 EV / –0,7 EV / –1,0 EV / –1,3 EV / –1,7 EV / –2,0 EV ∞...
Page 116 Lorsque le sélecteur de mode est placé sur Option Réglage Description (EV) +2,0 EV / +1,7 EV / +1,3 EV / Règle l’exposition (page 55). +1,0 EV / +0,7 EV / +0,3 EV / x0EV / –0,3 EV / –0,7 EV / –1,0 EV / –1,3 EV / –1,7 EV / –2,0 EV ∞...
Page 117 Option Réglage Description (Pivoter) (sens anti-horaire) / Fait pivoter l’image fixe (page 66). (Images individuelles uniquement). (sens horaire) / OK / Annuler (Diviser) OK / Annuler Divise une image animée (page 82). (Images individuelles uniquement).
Page 118: Options Set Up
Options SET UP Placez le sélecteur de mode sur SET UP. L’écran SET UP s’affiche. Les réglages par défaut sont indiqués par x. (Appareil Photo) Option Réglage Description Mode AF Ponctuel / Contrôle Sélectionne le mode d’utilisation de la mise au point (page 50). Zoom numérique Intellig / Précision / Désactivé...
Page 119 Option Réglage Description Chg doss ENR. OK / Annuler Modifie un dossier pour l’enregistrement d’images (page 48). (Réglages 1) Option Réglage Description Rétroécl LCD Clair / Normal/ Sélectionne la luminosité du rétroéclairage de l’écran LCD. Sélectionner [Clair] éclaircit l’écran LCD Sombre et en améliore la visibilité...
Page 120: Précautions
Nettoyage de l’objectif placé dans une pièce très humide, une Précautions Essuyez l’objectif à l’aide d’un chiffon condensation d’humidité peut se former à doux pour éliminer les traces de doigts, la l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. La poussière, etc. condensation d’humidité...
Page 121 Pile bouton interne rechargeable sont pas soumises à la protection du copyright « Memory Stick » MagicGate. Cet appareil photo contient une pile bouton Prend en charge la transmission de données à rechargeable permettant de conserver la haut débit à l’aide de l’interface parallèle. Le «...
Page 122: Piles Nimh
• Des données peuvent être endommagées dans Remarques sur l’utilisation du Piles NiMH les cas suivants : « Memory Stick Duo » (non fourni) – retrait du « Memory Stick » ou mise hors • Veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans tension de l’appareil photo pendant la lecture l’adaptateur Memory Stick Duo lors de Utilisation optimale des piles...
Page 123: Chargeur De Piles
• Ne chargez pas des piles autres que des diffère pour chaque type de piles. x Appareil photo NiMH Sony à l’aide du chargeur fourni. [Système] Charger d’autres types de piles Système d’image (manganèse, alcaline, lithium, Ni-Cd, DSC-P93 etc.) peut engendrer une fuite, une...
Page 124: Chargeur De Piles Ni-Mh Bc
[Ecran LCD] x Chargeur de piles Ni-MH BC- Balance des blancs Automatique, Jour, Nuageux, CS2A/CS2B Panneau LCD utilisé Fluorescent, Incandescent TFT 3,8 cm (1,5 type) Alimentation Format de fichier (conformité DCF) Nombre total de points 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Images fixes : Exif Ver.
Page 125: Accessoires
Accessoires • Piles Ni-MH HR6 (format AA) (2) • Etui (1) • Chargeur de piles Ni-MH BC-CS2A/CS2B (1) • Cordon d’alimentation (1) • Câble USB (1) • Câble de raccordement A/V (1) • Dragonne (1) • « Memory Stick » (DSC-P93 : 32 Mo/DSC-P73 : 16 Mo) (1) •...
Page 126: Ecran Lcd
A Indicateur de la taille d’image Ecran LCD (22)/Indicateur d’intervalle Multi- rafales (61) Prise de vues fixes B Indicateur du mode d’enregistrement (60, 61) C Indicateur de verrouillage AE/AF (26) D Indicateur de capacité de la pile (14) E Indicateur de la balance des FINE blancs (58)/Indicateur du 1/30"...
Page 127 L Indicateur de qualité de l’image Prise de vues animées (47) M Indicateur de dossier d’enregistrement (48) N Indicateur du nombre d’images enregistrables restantes (24) O Indicateur de capacité du [ 00:28:25 ] VEILLE 00:00:00 C:32:00 « Memory Stick » P Affichage d’auto-diagnostic (111)/ Indicateur date/heure (34)/ Sensibilité...
Page 128 M Indicateur de dossier Lecture d’images fixes d’enregistrement (48) N Indicateur de capacité du « Memory Stick » O Affichage d’auto-diagnostic (111) P Indicateur de réglage EV (55)/ Sensibilité ISO (114) Q Indicateur du mode de mesure (57)/Indicateur de flash/ 12 / 12 Indicateur de la balance des C:32:00...
Page 129 Lecture d’images animée • Appuyer sur le bouton MENU active/désactive le menu/menu-guide. Les numéros de page entre parenthèses indiquent l’emplacement d’informations importantes supplémentaires. VOL.. 00:00:12 DPOF A Indicateur de la taille d’image G Indicateur de dossier (80) d’enregistrement (48) B Indicateur du mode H Indicateur de capacité...
Page 130 Index Index Daylight synchro ..........31 Jour ..............58 Destinations de stockage des fichiers ....90 JPG ..............91 Diaporama ............65 Division ............82 Adaptateur secteur ........... 16 Dossier ............48, 63 Adouci ............. 36 Macro ............... 29 DPOF ............... 70 AF ..............
Page 131 PAL ..............119 Saturation ............114 Zoom ..............27 Paysage .............35 Sélecteur de mode ........... 10 Zoom de lecture ..........64 PictBridge ............72 Sépia ..............62 Zoom intelligent ..........27 Picture Package ..........92 SET UP ............ 47, 118 Zoom numérique ..........27 Pilote USB ............85 Suppression d’images animées ......
Page 264 Stampato su carta 100% Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte agli riciclata con inchiostro a base di interrogativi più comuni sono reperibili presso il nostro sito Web olio vegetale senza COV di sostegno acquirenti. (composto organico volatile). Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Cyber-shot dsc-p73

Sony Cyber-shot DSC-P93 Mode D'emploi

Français

Italiano

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-P93

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-P93

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières