Napoleon ULTRA CHEF U405 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ULTRA CHEF U405:

Manuel d'utilisation (36 pages)

Manuel d'instructions (48 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SERIAL / SÉRIE / SERIENR#______________________

UP405 PEDESTAL

U405 CART

MANUFACTURED BY / MANUFACTURE PAR / VERVAARDIGD DOOR :

NAPOLEON APPLIANCE CORP.,

214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278

FAX: (705)725-2564 EMAIL: ask@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR REFERENTIE

N415-0102CE / APR 03/06

Sommaire des Matières pour Napoleon ULTRA CHEF U405

Page 1 SERIAL / SÉRIE / SERIENR#______________________ UP405 PEDESTAL U405 CART MANUFACTURED BY / MANUFACTURE PAR / VERVAARDIGD DOOR : NAPOLEON APPLIANCE CORP., 214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278 FAX: (705)725-2564 EMAIL: ask@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES...
Page 2 Do not try to light this appliance without reading "LIGHTING" instructions section of this manual. WARNING Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance. An L.P. cylinder not connected for use must not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
Page 3 Any damages to the gas grill due to weather damage, hail, rough handling, damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON. The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from NAPOLEON. The warranty registration card must be returned within fourteen days to register the warranty or you can register on-line at www.napoleongrills.com.
Page 4 IMPORTANT DO'S AND DON'TS DO'S DON'TS Read the entire instruction manual before operating the Do not route hose behind front leg - hose must run around gas grill. front side of leg. Maintain proper clearance to combustibles (510mm (20") Do not use condiment tray to store lighters, matches or any to rear of unit, 155mm (6") to sides).
Page 5 GAS HOSE • If the hose and regulator are not included by the manufacturer, then only hoses and regulators which meet national and regional codes are to be used. • Do not connect the appliance to a permanent gas installation. •...
Page 6 405 LIGHTING INSTRUCTIONS Open lid. RIGHT Ensuring burner controls BURNER are in the off postion, turn on the gas supply valve. REAR CENTER LIGHTING HOLE LEFT BURNER IGNITER BURNER BURNER Rear Burner Lighting Main Burner Lighting Side Burner Lighting Remove warming Turn left burner Open burner cover.
Page 7 This tray should be replaced every two to four weeks, depending on gas grill usage. For supplies, see your NAPOLEON Gas Grill dealer. Ensure that the sear plates are placed properly when they are reinstalled (Check assembly instructions for proper orientation).
Page 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Turn off the gas at the source and disconnect unit before servicing. Maintenance should only be done when the grill is cool, to avoid the possibility of burns. A leak test must be performed annually, and whenever any component of the gas train is replaced.
Page 9 Problem Possible Causes Solution Excessive flare-ups/uneven Sear plates installed incorrectly. Ensuresearplatesareinstalledcorrectly. Thearchswithoutslotsshould heat. belocateddirectlyabovetheleftandrightburners. Whenthesearplates areinstalledcorrectly,sixoftheeightslotsshouldbeinvalleys. Improper pre-heating. Pre-heat grill with main burners on high for 10 to 15 minutes. Excessive grease and ash build Clean sear plates and drip pan regularly. Do not line base with up on sear plates and in drip pan.
Page 10 Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE” de ce manuel. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité n'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. Une bonbonne de propane de propane non branchée ne devrait pas être entreposée à...
Page 11 Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuites et d’allumage à...
Page 12 QUOI FAIRE ET NE PAS FAIRE À FAIRE À NE PAS FAIRE Ne pas tenter d’utiliser une bonbonne qui n’est pas équipée Lire le manuel d’instructions au complet avant d’utiliser le d’un raccord de type QCC1. gril. Ne faites pas passer le tuyau d'alimentation en gaz derrière Respecter les dégagements recommandés des matériaux la patte avant.
Page 13 TUYAU DE GAZ • Si le tuyau et le régulateur ne sont pas fournis par le fabricant, seuls les tuyaux et les régulateurs se conformant aux exigences des normes nationales et régionales peuvent être utilisés. • Ne branchez pas l’appareil à une source d’alimentation en gaz installée en permanence. •...
Page 14 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE 405 Ouvrir le couvercle. BRÛLEUR DE DROITE S’assurer que les commandes des brûleurs sont en position d’arrêt, et ouvrir le robinet d’alimentation en gaz. BRÛLEUR TROU D’ALLUMAGE BRÛLEUR ARRIÈRE BRÛLEUR DE ALLUMEUR CENTRAL GAUCHE Allumage du Allumage du brûleur Allumage de brûleur brûleur arrière principal...
Page 15 être remplacé entre deux et quatre semaines selon la fréquence d’utilisation du gril. Pour vous procurer des récipients de rechange informez-vous à votre représentant NAPOLEON. Assurez-vous de replacer les plaques de brûleur dans la bonne position. (Consultez les instructions de montage si nécessaire pour un positionnement correct).
Page 16 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entretien. L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de brûlure. Un test de détection de fuites devrait être effectué annuellement ou à chaque fois qu’une composante de gaz est remplacée.
Page 17 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Probables Solution Chaleur faible / Flamme Pour le propane - procédure Assurez-vous que la procédure d’allumage est suivie à la lettre. petite lorsque le bouton de d’allumage incorrect. Tous les boutons de contrôle du gril doivent être fermés lorsque contrôle est sur “high”.
Page 18 COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE / RETOURS Avant de contacter le bureau de service du clientele, veuillez prendre note, que notre guide de dépanage est maintenent disponible sur le net a www.napoleongrills.com. Ici, vous trouver beaucoup d'information comme les instructions de d'opération et de nettoyage et comment remplacer les pièces.
Page 19 NAPOLEON worden gelegd. Bij het indienen van een claim bij NAPOLEON zijn de verkoopovereenkomst of een kopie ervan en het serie- en modelnummer vereist. De garantiekaart moet binnen 14 dagen worden geretourneerd zodat de garantie kan worden geregistreerd. U kunt ook online registreren op www.napoleongrills.com.
Page 20 WAARSCHUWING Steek dit apparaat niet aan voordat u de instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in deze handleiding hebt gelezen. SLA VOOR UW VEILIGHEID GEEN BENZINE OF ANDERE ONTVLAMBARE DAMPEN EN VLOEISTOFFEN OP OF GEBRUIK DEZE NIET IN DE BUURT VAN DIT OF ENIG ANDER APPARAAT. NIET AANGESLOTEN FLESSEN MOGEN NIET IN DE BUURT VAN DIT OF ENIG ANDER APPARAAT WORDEN OPGESLAGEN.
Page 21 GASFLES Gebruik uitsluitend goedgekeurde gasflessen. Zorg ervoor dat de fles voldoende gas bevat voor een goede werking van het apparaat. Neem in geval van twijfel contact op met het lokale gasbedrijf. • Plaats de fles altijd verticaal op een vlakke ondergrond naast de barbecue. (alleen in Groot-Brittannië) •...
Page 22 INSTRUCTIES I.V.M. LEKTEST TEST NIET OP LEKKAGE MET BEHULP VAN EEN VUURTJE LEKTEST: Test het apparaat op lekkage vóór het eerste gebruik, jaarlijks en na vervanging of onderhoud van gasonderdelen. Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen. Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten. 1.
Page 23 INSTRUCTIES I.V.M. AANSTEKEN Open het deksel. RECHTERBRANDER Zorg ervoor dat de branderknoppen uit staan en draai dan de gastoevoerkraan open. ACHTERSTE LIGHTING HOLE MIDDENBRANDER BRANDER ONTSTEKER LINKERBRANDER Aansteken achterste Aansteken zijbrander Aansteken hoofdbrander brander. (optioneel) Draai de knop van de Verwijder het linkerbrander in de Open het branderdeksel.
Page 24 Om het email te retoucheren kunt u contact opnemen met uw handelaar van Napoleon-gasbarbecues. De buitenkant van de barbecue moet met lauw zeepwater worden schoongemaakt wanneer hij nog warm aanvoelt. Reinig de roestvrijstalen oppervlakken met een schoonmaakmiddel voor roestvrij staal of met een niet-schurend product.
Page 25 ONDERHOUDSINSTRUCTIES Sluit de gastoevoer af aan de bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld, om mogelijke brandwonden te voorkomen. Een lektest moet jaarlijks en telkens als een gasonderdeel werd vervangen, worden uitgevoerd.
Page 26 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Lage temperatuur / kleine Propaan – verkeerde manier van Volg zorgvuldig de instructies voor aansteken op. Alle vlam wanneer klep in hoge aansteken. afsluiters van de gasbarbecue moeten dicht zijn wanneer de stand staat. gaskraan wordt opengedraaid. Draai de gasfles langzaam open met het oog op gelijke druk.
Page 27 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantendienst de website van NAC (www.napoleongrills.com) voor extra informatie over reiniging, onderhoud, probleemoplossing en reserveonderdelen. Neem voor reserveonderdelen en garantieclaims direct contact op met de fabriek. U kunt de klantendienst telefonisch bereiken tussen 9 en 17 u (EST) op het nummer +1-705-725-4258 of via fax op +1-705-727-4282.
Page 28 CART MODEL ONLY MODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENT ALLEEN KARMODEL N570-0027 (#14 X 2") CART MODEL ONLY MODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENT ALLEEN KARMODEL...
Page 29 CART MODEL ONLY MODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENT ALLEEN KARMODEL N570-0026 (#14 x 1/2") RB UNITS ONLY MODÉLE RB SEULEMENT ALLEEN RB MODELLEN TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP. DEUX PERSONNNES SON NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉTAPPE. VOOR DEZE STAP ZIJN TWEE MENSEN NODIG.
Page 30 PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL N570-0026 (#14 x 1/2") NOT REQUIRED FOR UK UNITS NIET VEREIST VOOR BRITSE MODELLEN. NON REQUIS POUR LES APPAREILS DU ROYAUME-UNI PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL...
Page 31 PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL N570-0026 (#14 x 1/2")
Page 32 PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL N570-0026 (#14 x 1/2") NOT REQUIRED FOR UK UNITS NIET VEREIST VOOR BRITSE MODELLEN. NON REQUIS POUR LES APPAREILS DU ROYAUME-UNI PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL N570-0026 (#14 x 1/2") TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP.
Page 33 PUSH BRACKETS TO END OF SLOTS ENFONCEZ LES N570-0029 (1/4-20 x 3/8") SUPPORTS JUSQU’AU FOND DES FENTES. DUW DE BEUGELS NAAR HET EINDE N570-0036 (1/4-20 x 1") VAN DE GLEUVEN N570-0026 (#14 x 1/2") OPTIONAL LOCKING SCREW VIS DE VERROUILLAGE OPTIONNELLE OPTIONELE BORGSCHROEF...
Page 34 SIDE BURNER UNITS ONLY APPAREILS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL SEULEMENT ALLEEN MODELLEN MET ZIJBRANDER N570-0029 (1/4-20 x 3/8") N570-0036 (1/4-20 x 1") N570-0026 (#14 x 1/2") SIDE BURNERS MUST BE LOCKED IN PLACE. LES BRÛLEURS LATÉRAUX DOIVENT ÊTRE BLOQUÉS EN PLACE. DE ZIJBRANDERS MOETEN VAST OP N570-0026 (#14 x 1/2") HUN PLAATS ZITTEN.
Page 35 2 X N305-0041 2 X N305-0044 N520-0012K (NOT INCLUDED IN CART MODELS NON INCLUS AVEC LES MODÈLES SUR CHARIOT NIET INBEGREPEN IN KARMODELLEN) N520-0011K N160-0010 N185-0001...
Page 36 LEAK TESTING TEST DE FUITES LEKTEST...
Page 37 ITEM PART # DESCRIPTION U405 U405RB UP405RB n135-0023p lid casting / moulage du couvercle / gietw erk deksel n335-0031 lid insert / couvercle / dekselinzetstuk n685-0003 temperature gauge / jauge de température / temperatuurmeter n325-0037 lid handle / poignée du couvercle / handgreep deksel n570-0056 lid pivot screw / écrous du pivot / scharnierschroef deksel n520-0012k w arming basket / grille - réchaud / w armhoudmandje...
Page 38 / socle droite / voetstuk, rechterzijde n495-0021 pedestal, front / socle avant / voetstuk, vooraan n385-0110 NAPOLEON logo / logo NAPOLEON / NAPOLEON - logo n160-0002 hose clip / support de tuyau / slangklem n010-0359p bottom shelf / tablette du bas / onderste rek n450-0023 axle cap / enjoliveur / asdop n370-0337 rotisserie kit / ensemble de la rôtissoire / spit...
Page 40 NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION ACCESSORIES / PARTS ORDER FORM FAX TO: 1-705-727-4282 PLEASE PRINT CLEARLY CUSTOMER NAME: DATE: ADDRESS: MODEL #: SERIAL #: TELEPHONE: VISA OR MASTERCARD #: EXPIRY DATE: QUANTITY PRODUCT NUMBER DESCRIPTION TAXES SHIPPING CHARGES MAY APPLY...

Ce manuel est également adapté pour:

Ultra chef up405