Archos AV700 Serie Manuel D'utilisation

Lecteur et enregistreur audio-vidéo / visionneuse de photos / disque dur usb 2.0

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MARQUE: ARCHOS

REFERENCE : AV700 40 GO CANALSAT

CODIC: 2107759

Sommaire des Matières pour Archos AV700 Serie

Page 1 MARQUE: ARCHOS REFERENCE : AV700 40 GO CANALSAT CODIC: 2107759...
Page 2 Lecteur et enregistreur audio-vidéo / Visionneuse de photos / Disque dur USB 2.0 Manuel d’utilisation en français Manuel d’utilisation pour la série AV 700 d’ARCHOS version 1.8 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
Page 3 Nous espérons que vous vivrez d’agréables moments en compagnie de votre AV 700. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur notre site Internet www.archos.com/register/products.html aﬁ n de pouvoir accéder à notre service d’assistance et d’être informé de la disponibilité des mises à jour logicielles gratuites.
Page 4 VIDÉO - Monter des vidéos VIDÉO - Créer des vidéos MPEG4 avec votre ordinateur Installer le logiciel PC Utiliser MPEG4 Translator 10 MUSIQUE - Écouter de la musique 10.1 Touches de contrôle 10.2 Icones de l’écran de lecture 10.3 Parcourir l’audiothèque 10.4 Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo 10.5...
Page 5 23 Connecter le pod de connexion TV à votre téléviseur 23.1 Méthode de connexion et test 23.2 Connexion (1): Mettre le pod de connexion TV sous tension 23.3 Connexion (2) : débrancher votre connexion télé traditionnelle 23.4 Connexion (3) : placer votre pod de connexion TV entre votre téléviseur et votre tuner 23.5 Connexion (4) : connecter l’AV 700 au pod de connexion TV 23.6...
Page 6 Prise à connexions multiples* : pour brancher écouteurs, pod de connexion TV et entrée/sortie audio-vidéo d Port USB 2.0 haut débit (compatible USB 1.1) pour connecter l’appareil à votre ordinateur e Connecteur d’alimentation (n’utilisez que le chargeur/adaptateur fourni par Archos) f Loquet de la batterie *Vendu comme accessoire optionnel, le kit de voyage offre un adaptateur à...
Page 7 Brancher l’adaptateur secteur Brancher l’adaptateur secteur ™ • N’utilisez que le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. • Deux méthodes vous permettent de recharger la batterie interne de l’AV 700 : en branchant l’adaptateur/chargeur fourni soit directement sur l’appareil, soit sur le pod de connexion TV, lui-même connecté à votre AV 700.
Page 8 • Ne pas l’exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu’il soit toujours sufﬁ samment ventilé en veillant à ce qu’il repose debout sur son support escamotable (en particulier lorsqu’il est connecté à un ordinateur) • Tenir l’AV 700 à l’écart de l’eau et des zones excessivement humides. •...
Page 9 Icones de navigation vidéo Masquer les vignettes Effacer les vignettes. Les vignettes à droite de l’écran seront rétablies avec leur réglage initial par défaut. Icones de lecture vidéo Icones de lecture vidéo Pendant la lecture d’une vidéo, cliquez sur la touche de sélection. Les icones à droite de l’écran vous permettent de régler la vidéo à...
Page 10 Fonction de reprise Fonction de reprise Si, lorsque vous allumez votre AV 700, vous remarquez que l’icone sélectionné du menu principal n’est pas celui de la Vidéo mais celui de la Reprise, c’est que l’AV 700 est en mesure de reprendre la lecture du dernier ﬁ...
Page 11 * MPEG-4 : norme ISO de Moving Picture Experts Group ; AVI : conteneur de ﬁ chiers audio-vidéo de Microsoft. AVI MPEG-4 SP avec B-Frames jusqu’à 704 x 480 à 30 images/s (NTSC) ou 720 x 576 à 25 images/s (PAL). ** Microsoft WMV9 SP jusqu’à...
Page 12 Pendant l’enregistrement Cliquez bouton LIRE/PAUSE pour lancer l’enregistrement. Tout au long de l’enregistrement, sa durée sera afﬁ chée en haut à gauche de l’écran à côté d’un indicateur rouge d’enregistrement. Cliquez à nouveau sur le bouton LIRE/PAUSE pour le mettre en pause. Cliquez sur le bouton STOP/ECHAP pour l’arrêter.
Page 13 OK pour les mémoriser. Maintenant, vous devez impérativement mettre votre AV 700 en veille en appuyant sur le bouton rouge de veille/réveil de la télécommande ARCHOS ™ ou le laisser tel quel, auquel cas, l’AV 700 se mettra automatiquement en veille après quelques minutes.
Page 14 Remarque sur le Programmateur TV. • Le programmateur TV réorganise automatiquement les enregistrements par ordre chronologique. • Pour qu’un enregistrement programmé soit effectué, vous devez impérativement laisser l’AV 700 sur l’écran du menu principal ou le mettre en veille en appuyant sur la touche dédiée de la télécommande. Ainsi, si vous écoutez de la musique, regardez une vidéo ou visionnez des photos sur votre AV 700, il ne vous interrompra pas aﬁ...
Page 15 Remarques : • Si les programmes télé de votre calendrier personnel ne semblent pas être correctement copiés dans le programmateur TV de l’AV 700, rendez-vous sur le site Internet d’ARCHOS ™ et assurez-vous que vous disposez de la toute dernière version logicielle de l’AV 700. Mettez votre logiciel à jour (système d’exploitation) en suivant les indications du chapitre Mettre le système d’exploitation (logiciel) de l’AV 700 à...
Page 16 1e partie : sélectionner le type et le modèle de votre appareil 1e partie : sélectionner le type et le modèle de votre appareil Sélectionnez l’icone Réglages et cliquez sur celui du Contrôle TV. Sélectionnez le type d’appareil sur lequel vous allez ﬁ xer votre émetteur IR.
Page 17 VIDÉO - Monter des vidéos VIDÉO - Monter des vidéos Les ﬁ chiers vidéo enregistrés avec l’AV 700 peuvent être modiﬁ és en supprimant les parties que vous ne voulez pas. Pour les éditer, vous avez la possibilité d’extraire ou de supprimer avec précision certains segments. Pour cela, vous devez marquer une séquence de votre ﬁ...
Page 18 1. Jouez le ﬁ chier et mettez-le en pause à l’endroit où vous voulez placer votre marqueur début. Sélectionnez l’icone Insérer un marqueur de début puis continuez la lecture de la vidéo, vous verrez une petite marque bleue. 2. Cliquez sur Pause à l’endroit où vous voulez marquer la ﬁ n du segment et sélectionnez l’icone Insérer un marqueur de ﬁ...
Page 19 Lorsque vous l’installerez avec l’utilitaire Archos, il se décompressera automatiquement et vous invitera à le sauvegarder dans C:\Program Files\VirtualDub. Il est conseillé d’utiliser le répertoire par défaut, autrement vous devrez indiquer au programme MPEG4 Translator où...
Page 20 être regardée sur un téléviseur. Pour une qualité proche de celle d’un DVD, vous pouvez le régler autour de 1200 kbits/s. Cible et priorité Si l’AV 700 n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez « ARCHOS ™ ™...
Page 21 1 10 0 MUSIQUE - Écouter de la musique MUSIQUE - Écouter de la musique En cliquant sur l’icone Musique de l’écran principal, vous accédez directement à l’ARCLibrary. A partir de là, vous pouvez choisir de naviguer à travers votre audiothèque via l’arborescence de ﬁ...
Page 22 ﬁ chier WAV ou les ﬁ chiers WMA ou MP3 non balisés, l’ARCLibrary les classera dans la catégorie Unknown (Inconnu). Les ﬁ chiers audio créés avec l’AV 700 à partir de sources analogiques sont répertoriés comme suit Artiste = ARCHOS ™ Album = Audio Recordings (Enregistrements audio).
Page 23 10.4 Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo 10.4 Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo Pour écouter de la musique avec votre chaîne stéréo, vous pouvez connecter les sorties audio de votre pod de connexion (les ﬁ ches rouge et blanche du câble branché à la sortie AV) aux entrées de votre chaîne. Vous pouvez également utiliser le câble du kit de voyage optionnel et le brancher directement.
Page 24 1 11 1 MUSIQUE – Enregistrer de la musique sur votre AV 700 MUSIQUE – Enregistrer de la musique sur votre AV 700 Votre produit Archos ™ étant un appareil numérique certiﬁ é PlaysForSure ™ , tous les sites de vente de musique en ligne afﬁ...
Page 25 ‘ripping’. Il s’agit de convertir, plus exactement de transcoder, le format CDA (CD Audio) en WMA ou MP3 que l’AV 700 est capable de lire. Le marché offre de nombreux programmes de ripping audio, mais ARCHOS ™ recommande d’utiliser le lecteur Windows Media ®...
Page 26 sélectionner les boutons Ajouter ou Insérer lorsque vous sélectionnez un répertoire, un artiste ou un album. Tout le contenu du répertoire, de l’artiste ou de l’album sera ajouté (annexé) ou inséré avant la chanson sélectionnée de la liste active. Vous pouvez passer d’une fenêtre ou d’une liste à l’autre en sélectionnant les boutons Activer . Une liste peut contenir jusqu’à...
Page 27 AV (AV IN) à la sortie de votre chaîne hi-ﬁ ou de l’appareil audio à partir duquel vous enregistrez. Si vous utilisez l’adaptateur à connexions multiples disponible en option (en vente sur le site Internet d’ARCHOS) et un câble AV, vous devez brancher ce dernier à l’entrée AV de l’adaptateur puis brancher l’adaptateur sur...
Page 28 13.2 Procédure d’enregistrement 13.2 Procédure d’enregistrement Avant de commencer l’enregistrement audio à proprement parler, un écran de pré-enregistrement vous permettra d’en régler les paramètres. 1. Sur l’écran principal, sélectionnez Magnétophone puis cliquez sur ENTREE. 2. Sur l’écran de pré-enregistrement, réglez le niveau d’enregistrement* en cliquant sur les touches GAUCHE et DROITE.
Page 29 les silences séparant les chansons pour que chaque morceau d’un disque vinyle ou d’une cassette audio corresponde à un ﬁ chier distinct. 13.3 Où l’enregistrement est-il sauvegardé ? 13.3 Où l’enregistrement est-il sauvegardé ? Par défaut, les enregistrements audio sont sauvegardés dans le répertoire Musique mais ce paramétrage peut être modiﬁ...
Page 30 700 dans le répertoire appelé /Data/i-Tunes plug-in ou sur le site Internet d’Archos. Dans ce répertoire, vous trouverez un plug-in pour Mac OS 9.x et un autre pour Mac OS 10.x. Dans ce même dossier, vous verrez également une image JPEG illustrant l’emplacement où...
Page 31 AV 700. Beaucoup d’appareils photo produits aujourd’hui sont de ce type si bien que vous pouvez souvent les brancher directement au port USB hôte de l’AV 700 et copier vos photos avec la navigateur ARCHOS. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez utiliser un lecteur de carte USB et le brancher au port USB hôte de l’AV 700 (par l’intermédiaire du câble adaptateur USB hôte).
Page 32 700, dans le dossier sur le panneau droit. Vous pouvez maintenant débrancher votre appareil photo de votre AV 700. 1 16 6 JEUX – Console de jeux Mophun JEUX – Console de jeux Mophun ® ® Veuillez vériﬁ er la disponibilité de cette fonction sur le site Internet d’ARCHOS.
Page 33 ﬁ chiers sur votre AV 700, nous vous CONSEILLONS FORTEMENT de bien organiser la structure de vos ﬁ chiers. Autrement, vous perdrez beaucoup de temps à la recherche de ﬁ chiers sans pouvoir les écouter ou les regarder. ARCHOS ™...
Page 34 Copier et transférer des ﬁ chiers ou des répertoires Grâce au double explorateur, une exclusivité Archos, vous pouvez copier ou déplacer des ﬁ chiers d’un emplacement à un autre à travers l’arborescence (chaque répertoire ne peut contenir qu’un maximum de 1000 ﬁ...
Page 35 Dans ce dernier, identiﬁ ez le répertoire de destination et retournez au panneau gauche. Sélectionnez d’abord le ﬁ chier à copier puis l’icone Copier. Ce ﬁ chier sera alors copié dans le répertoire de destination. 17.3 Utiliser le clavier virtuel 17.3 Utiliser le clavier virtuel Pour créer ou renommer les ﬁ...
Page 36 18 8 Connecter/déconnecter* l’AV 700 de votre ordinateur Connecter/déconnecter* l’AV 700 de votre ordinateur 18.1 Type de connexion USB (« Disque dur » ou « Appareil compatible Windows ») 18.1 Type de connexion USB (« Disque dur » ou « Appareil compatible Windows ») ®...
Page 37 18.3 Déconnecter l’AV 700 de votre ordinateur 18.3 Déconnecter l’AV 700 de votre ordinateur Mode Appareil compatible Windows Si l’AV 700 est connecté à votre ordinateur en tant qu’appareil compatible Windows, vériﬁ ez qu’aucune donnée ne soit en cours de transfert entre les deux appareils (le témoin du disque dur de votre AV 700 ne doit pas clignoter).
Page 38 19 9 Connecter des périphériques au port USB hôte Connecter des périphériques au port USB hôte Grâce au port USB hôte, vous pouvez connecter des appareils USB de type Mass Storage Class (MSC), comme nombre d’appareils photo numériques et disques durs externes, aﬁ n de transférer des images et des données sur votre AV 700.
Page 39 Paramètres audio Paramètre Paramètre Description Description Volume de 0 à 99 Basses 10 niveaux. Diminue et augmente les basses fréquences. Aigus 10 niveaux. Diminue et augmente les hautes fréquences. Balance 10 niveaux. Privilégie le canal gauche ou droit du signal stéréo. Bass Boost 10 niveaux.
Page 40 20.4 Paramètres d’afﬁ chage 20.4 Paramètres d’afﬁ chage Ces paramètres règlent la langue d’interface ainsi que le mode de présentation de l’écran. Paramètre Paramètre Description Description Langue L’interface de l’AV 700 peut s’afﬁ cher en anglais (par défaut), français, allemand, espagnol ou russe. Aide boutons action Pour afﬁ...
Page 41 Paramètre Paramètre Description Description Arrêt auto de 1 à 9 minutes ou Jamais. Ces valeurs représentent les minutes d’inactivité (aucun bouton touché) après lesquelles l’AV 700 s’éteint. Ce paramètre ne prend effet qu’une fois la lecture de ﬁ chiers audio ou vidéo terminée. Rétro-éclairage de 10 à...
Page 42 Réglages et rendez-vous dans Système . Vous trouverez la version la plus récente de l’OS et son numéro de version sur notre site Internet (www.archos.com) dans la rubrique Firmware. Télécharger le ﬁ chier Update_AV 700.AOS Lorsque vous cliquez sur le lien pour télécharger le nouveau ﬁ...
Page 43 Si vous souhaitez proﬁ ter partout des avantages du pod de connexion sans pour autant vouloir le transporter, il vous sufﬁ t d’acheter le « Kit audio-vidéo de voyage » que vous emporterez avec votre appareil ARCHOS ™...
Page 44 était auparavant branchée à votre téléviseur (les utilisateurs européens peuvent avoir besoin de l’adaptateur péritel de sortie inclus et portant la mention OUT ). ™ Alimentez le pod de connexion TV avec l’adaptateur/chargeur d’ARCHOS inclus. Tester : vériﬁ ez que vos connexions sont correctes.
Page 45 Cette connexion est optionnelle. Vous devrez l’utiliser si vous voulez changer de chaîne à l’aide de la ™ télécommande ARCHOS ou si vous voulez programmer des enregistrements. Une fois ﬁ xé sur le décodeur câble, le récepteur satellite ou le magnétoscope, cet émetteur sera capable d’allumer et d’éteindre l’appareil ainsi que de sélectionner les chaînes en votre absence.
Page 46 attendant le moment où votre télécommande ne fonctionnera plus. En procédant ainsi, lorsque vous aurez la main devant le récepteur, vous empêcherez le faisceau infrarouge de l’atteindre. Continuez donc à changer de chaîne avec votre télécommande tout en déplaçant votre main sur différentes zones jusqu’à ce que vous ayez trouvé...
Page 47 2) Consultez le chapitre de dépannage situé à la ﬁ n de ce manuel. Il contient des réponses à certaines des questions les plus communes. 3) Consultez la rubrique Support de notre site Internet (www.archos.com). Vous y trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) concernant nos différents produits et vous avez de fortes chances d’y trouver votre réponse.
Page 48 WWW.ARCHOS.COM Nos bureaux dans le monde United States & Canada Europe & Asia ARCHOS Technology ARCHOS S.A. ™ ™ 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny France Phone: 1 949-609-1483 Phone: +33 (0) 169 33 169 0...
Page 49 Problème : (mode Disque dur) Que dois-je faire si j’essaie de déconnecter l’appareil par l’intermédiaire de la ﬂ èche verte mais que j’obtienne toujours le message « Impossible d’arrêter actuellement le périphérique ‘Generic Volume’. Réessayez ultérieurement ». Solution : Éteignez tous les programmes susceptibles d’accéder aux données de l’AV 700, y compris l’explorateur Windows ®...
Page 50 USB hôte compatible avec les périphériques de stockage de masse Autonomie de lecture* jusqu’à 30 heures de musique. jusqu’à 4 heures de vidéo sur l’écran LCD intégré Evolutivité mises à jour gratuites du système d’exploitation téléchargeables sur le site Internet d’ARCHOS...
Page 51 Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et leurs directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés concesseur de licence ARCHOS) peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages...
Page 52 Les modiﬁ cations apportées aux circuits électroniques, au logiciel ou au boîtier de ce produit doivent être expressément approuvées par ARCHOS, sous peine d’annulation de toutes les clauses de garantie. Mises en garde et consignes de sécurité...
Page 53 Pour éviter toute altération, réduisez le volume d’écoute. Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez d’utiliser le produit. Ce produit a été testé avec des écouteurs fournis par Archos. D’autres modèles d’écouteurs ou de casques peuvent produire des niveaux sonores plus élevés.
Page 54 2 9 9 Index Index Remarque : cet index renvoit au guide d’utilisation (version abrégée - ce document) mais aussi au manuel complet (ﬁ chier au format PDF se trouvant sur le disque dur de l’AV 700 sous Data/Manuals). Les références aux chapitres du manuel complet sont indiquées par un astérisque *.
Page 55 Enregistrement/édition audio MUSIQUE - Enregistrer de la musique - Édition audio 13*, 13.4* Enregistrements générant plusieurs ﬁ chiers VIDÉO - Régler manuellement le Programmateur TV - Remarque sur le Programmateur TV 5.4* Description de la télécommande 22.1* Enregistrements programmés VIDÉO - Régler manuellement le Programmateur TV 5.4* VIDÉO - Programmation d’enregistrements télé...
Page 56 MUSIQUE - Transférer de la musique entre le lecteur Windows Media® (WMP) et l’AV 700 11.1* N’écouter que certaines chansons (listes musicales) MUSIQUE - Écouter de la musique MUSIQUE - Listes musicales Navigateur audio MUSIQUE - Écouter de la musique MUSIQUE - Parcourir l’audiothèque 10.3* Nouveaux morceaux invisibles dans l’ARCLibrary...
Page 57 MUSIQUE - Touches de contrôle 10.1* Version du système d’exploitation PARAMÈTRES - Paramètres du système 20.7* 11.2 Version du système d’exploitation/logiciel PARAMÈTRES - Paramètres du système 20.7* 11.2 Vidéos : formats compatibles VIDÉO - Vidéos non protégées disponibles sur Internet 4.1* VIDÉO - Créer des vidéos MPEG4 avec votre ordinateur Vidéos enregistrées en plusieurs ﬁ...