Page 1 Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
Page 2 Juillet 2005 SRV DC840 Rév. A00...
Page 3: Recherche D'informations
CD Drivers and Utilities Le présent Guide de l'utilisateur Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes dont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à...
Page 4 Cette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express. Derniers pilotes de Site Web du service de support technique de Dell l'imprimante Réponses à des questions Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris : des services d'assistance technique et clientèle...
Page 5: A Propos De L'imprimante
Présentation du détecteur automatique de type de papier Chargement du papier L’imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est multifonction. Notez les points importants suivants : Si l’imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l’imprimante.
Page 6 Numéro Composant : Description : Dispositif d'alimentation Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages automatique de et/ou des documents au format Légal. documents Unité de l'imprimante Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre. Panneau de commandes Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression.
Page 7 . 11 Code de service express Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à support.dell.com ou que vous contactez le service de support technique. Entrez ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de support technique.
Page 8: Installation De L'imprimante
Installation de l'imprimante REMARQUE : l’imprimante Dell Photo All-In-One Printer 964 prend en charge Microsoft® Windows® 2000, Windows XP et Windows XP Professionnel x64. Pour installer l’imprimante, suivez les étapes du dépliant Installation de l'imprimante . En cas de problèmes au cours de l’installation, reportez-vous à...
Page 9: Mise À Jour Des Paramètres
première fois. Option de menu : Paramètres : Langue Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour faire défiler les différentes langues. Lorsque que votre langue apparaît en surbrillance, appuyez sur Sélectionner Pays Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour faire défiler les différents pays.
Page 10 Numéro Composant : Fonction : Ecran à cristaux Afficher les options disponibles. liquides Précédent Revenir au niveau de menu précédent lorsque vous naviguez dans les menus disponibles sur l'écran. Flèche gauche Diminuer un nombre apparaissant sur l’affichage. Faire défiler une liste sur l'écran d'affichage. Flèche vers le haut Faire défiler les options de menu disponibles.
Page 11: Mode Copie
Effacer les paramètres actifs et rétablir ceux par défaut. Flèche vers le bas Faire défiler les options de menu disponibles. Sélectionner Sélectionner l'option qui apparaît sur l'écran. Marche/Arrêt Mettre l'imprimante hors et sous tension. Menus du panneau de commandes Menu principal A partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre les modes Copie , Photo , Télécopie , Numérisation , Configuration ou Maintenance disponibles sur votre imprimante.
Page 12: Mode Photo
. *Paramètre d'origine Mode Photo La plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge les supports numériques suivants : CompactFlash Tipo I e II...
Page 13 MultiMedia Card xD-Picture Card Pour modifier les paramètres du mode Photo : Insérez une carte photo. Après lecture de la carte, l'imprimante passe automatiquement en mode Photo . REMARQUE : ne retirez pas la carte en cours de lecture, car les données risquent d'être altérées.
Page 14: Menu Paramètres Impression Photo
REMARQUE : pour pouvoir afficher cette option, des fichiers DPOF doivent être enregistrés sur votre carte mémoire. Les fichiers DPOF sont créés par un appareil photo et enregistrés sur une carte mémoire. Menu Autres options photo Vous pouvez accéder au menu Autres options photo en appuyant sur Menu lorsque vous êtes en mode Aperçu de la photo .
Page 15 Option de menu Réglages Format de papier Hagaki 10 x 15 cm 13 x 18 cm 5 x 7 po. 8,5 x 11* Format de photo Hagaki 60 x 80 mm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 5 x 7 po. 8 x 10 po.
Page 16: Aperçu De La Sélection De L'appareil Photo
Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous utilisez les outils de télécopie de l'imprimante Dell pour envoyer une télécopie depuis une application, l'imprimante doit être reliée à un ordinateur via un câble USB.
Page 17: Menu Carnet D'adresses
Option de menu Action Fenêtre N° de Utilisez le pavé numérique pour composer le numéro auquel vous voulez envoyer télécopieur une télécopie. Le numéro s'affiche dans la fenêtre. REMARQUE : vous pouvez également utiliser cette fenêtre pour l'envoi d'une télécopie à diffusion générale, c'est-à-dire l'envoi d'une télécopie à plusieurs destinataires en une seule opération.
Page 18 Option de Action menu Recherche du Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Recherche noms . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche noms . Recherche n° Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Recherche n° tél . Pour plus tél.
Page 19: Menu Carnet D'adresses : Ajouter Entrée
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Mod. entrée en appuyant sur Menu lorsqu'un numéro de composition abrégée apparaît en surbrillance dans les menus Recherche n° tél. ou Recherche noms . Option de menu Action Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact. Numéro de Utilisez le pavé...
Page 20 Option de Action menu Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact. N° de Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact. télécopieur Numéro comp. Le numéro de composition abrégée attribué au contact s'affiche. abr.
Page 21 Option de menu Action Activer la réponse auto Utilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que le à mode Réponse auto. s'active. Désactiver la réponse Utilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que le auto à...
Page 22: Menu Historique Et Rapports
Menu Historique et rapports Vous pouvez accéder au menu Historique et rapports en sélectionnant Historique et rapports dans le menu Config. téléc. . Option de menu Action Afficher l'historique à l'écran Appuyez sur Sélectionner pour afficher l'historique des télécopies. Imprimer l'historique des envois Appuyez sur Sélectionner pour imprimer un historique des télécopies envoyées.
Page 23: Menu Impression De Télécopie
Appuyez sur Sélectionner pour afficher le menu Code décrochage . Pour modifier le code, utilisez le pavé numérique pour entrer un nouveau code, puis appuyez sur Sélectionner REMARQUE : le code par défaut est DELL# (3355#) . Correction des Activé* erreurs Désactivé...
Page 24: Menu Composition Et Envoi
Menu Composition et envoi Vous pouvez accéder au menu Composition et envoi en sélectionnant Composition et envoi dans le menu Config. téléc. Option de menu Réglages Le numéro de Appuyez sur Sélectionner pour accéder à l'écran Le numéro de votre votre télécopieur télécopieur .
Page 25: Menu Recherche Nom Télécopie Bloquée
9,600 bps 7,200 bps 4,800 bps 2,400 bps Conversion Activé* : le télécopieur est automatiquement converti pour être compatible avec télécopie auto. le télécopieur destinataire, quels que soient les paramètres d'envoi. Désactivé : un rapport d'erreur fax est envoyé s'il y a incompatibilité entre les paramètres d'envoi de votre télécopieur et ceux du télécopieur destinataire.
Page 26: Menu Recherche Numéro Télécopie Bloquée
Option de menu Action Fenêtre des critères Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquement de recherche jusqu'à l'emplacement spécifié du carnet d'adresses. Numéro de la liste des Le numéro attribué au numéro de télécopie bloquée s'affiche. Le numéro attribué télécopies bloquées à...
Page 27: Mode De Numérisation
Option de menu Action Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact. N° de télécopieur Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact. Numéro de la liste des télécopies Un numéro est attribué à ce numéro de télécopie bloqué. bloquées REMARQUE : le numéro est attribué...
Page 28: Menu Du Mode Configuration
4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. 8,5 x 11 Changer param. Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Paramètres de numérisation par défaut par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de numérisation par défaut .
Page 29: Menu Définir La Date Et L'heure
Option de menu Réglages Définition de la Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Définir la date et l'heure . date et de l'heure Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Définir la date et l'heure . Langue Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour faire défiler les différentes langues.
Page 30 paramètres de copie par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. par défaut dans le menu du Mode de Copie . Option de menu Réglages Couleur Couleur* Noir et blanc Qualité Brouillon Normale* Photo Type contenu Texte et graphiques* Photo Texte uniquement Dessin au trait...
Page 31: Menu Paramètres De Télécopie Par Défaut
Option de menu Réglages Format papier Hagaki 10 x 15 cm 13 x 18 cm 5 x 7 po. 8,5 x 11* Format de photo Hagaki 60 x 80 mm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 3,5 x 5 5 x 7 po.
Page 32: Menu Paramètres De Numérisation Par Défaut
dans le menu des options de télécopie . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc. Menu Paramètres de numérisation par défaut Vous pouvez accéder au menu Paramètres de numérisation par défaut en sélectionnant Modifier les paramètres de numérisation par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param.
Page 33: Mode Pictbridge
Option de menu Action Afficher les niveaux d'encre Appuyez sur Sélectionner pour afficher les niveaux d'encre actuels de chaque cartouche. Nettoyer les cartouches Appuyez sur Sélectionner pour nettoyer les cartouches d'encre. Aligner les cartouches Appuyez sur Sélectionner pour aligner les cartouches d'encre. Changer les cartouches Appuyez sur Sélectionner pour afficher les instructions détaillées sur le...
Page 34: Présentation Du Détecteur Automatique De Type De Papier
Option de menu Action Format papier Hagaki 10 x 15 cm 13 x 18 cm 5 x 7 po. 8,5 x 11* Format de photo Hagaki 60 x 80 mm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 3,5 x 5 5 x 7 po.
Page 35 L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papier suivants : Ordinaire Transparent Glacé/photo Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les paramètres de Qualité d'impression en conséquence. Paramètres de qualité...
Page 36 Sous Windows 2000 , cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes . Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964. Cliquez sur Préférences d'impression . Cliquez sur l'onglet Configuration de l'impression . Sélectionnez le type de papier dans le menu déroulant Type de support .
Page 37 Exercez une pression sur les guide-papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche et droit et l'extrémité externe du papier. REMARQUE : n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Abaissez le bac de sortie. Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante.
Page 38: Chargement D'originaux Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique
REMARQUE : le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles. Pour obtenir des informations sur les consignes d’utilisation du support papier, reportez-vous à la section Consignes d’utilisation du support papier . Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique Vous pouvez charger jusqu'à...
Page 39 Pour effectuer une copie avec l’orientation paysage (horizontale) : Fermez le volet supérieur.
Page 40: Impression D'un Document
Impression Impression d'un document Impression de photos Impression de photos sans bordure Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge Impression de photos depuis une carte mémoire Impression de copies assemblées Impression de la dernière page en premier Impression de plusieurs pages par feuille Impression d’une image sous la forme d’une affiche de plusieurs pages Impression sur du papier continu Impression d'un document...
Page 41: Impression De Photos Sans Bordure
Chargez du papier photo avec la face à imprimer (glacée) tournée vers le bas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier. Assurez-vous qu’une cartouche couleur et une cartouche photo (vendue séparément) sont installées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches.
Page 42: Impression De Photos Depuis Un Appareil Photo Compatible Pictbridge
REMARQUE : dans certains programmes, il peut être nécessaire de sélectionner un format de papier sans bordure. REMARQUE : l'impression sans bordure n'est possible que si vous utilisez du papier glacé/photo. Les impressions sur papier autre que du papier photo présentent une marge de 2 mm sur tout le contour. Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge.
Page 43: Impression De Photos Depuis Une Carte Mémoire
Impression de photos depuis une carte mémoire La plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge les supports numériques suivants : CompactFlash Type I et II Memory Stick...
Page 44: Affichage Ou Impression De Photos
Lorsque vous insérez une carte mémoire ou une clé USB, l'imprimante bascule automatiquement en mode Photo. REMARQUE : insérez une seule carte mémoire ou clé USB à la fois. REMARQUE : l'imprimante prend en charge le format de données FAT32. Les fichiers conservés au format de données NTFS doivent être convertis au format de données FAT32.
Page 45: Impression De Toutes Les Photos D'une Carte De Support Ou D'une Clé Usb
Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo. Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu ModePhoto. Dans le menu Mode Photo, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Afficher un diaporama, puis appuyez sur Sélectionner Le menu Diaporama s'ouvre.
Page 46: Impression De La Dernière Page En Premier
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des copies assemblées d'un document, en noir et blanc ou en couleur. Pour imprimer des copies assemblées : Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
Page 47 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Tout sur une page dans la liste déroulante Mise en page. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille. Cliquez sur OK.
Page 48 Dans le document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration, ou Préférences (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Papier continu dans la liste déroulante Mise en page. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
Page 49: Copie De Documents À L'aide Du Panneau De Commandes
Copie Copie de documents à l'aide du panneau de commandes Copie de documents à l'aide de l'ordinateur Copie de photos à l'aide du panneau de commandes Copie de photos à l'aide de l'ordinateur Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes Changement des paramètres de copie Pour effectuer des copies, vous pouvez utiliser le panneau de commandes de l'imprimante ou l'ordinateur.
Page 50: Copie De Photos À L'aide Du Panneau De Commandes
Dell Photo AIO Printer 964 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Sélectionnez le nombre de copies (1–99) et le paramètre de couleur. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour : choisir une qualité de copie, sélectionner le format de papier vierge,...
Page 51: Copie De Photos À L'aide De L'ordinateur
Dell Photo AIO Printer 964 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Visualiser. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la partie de l'image à imprimer. Dans la section Copie, sélectionnez le nombre de copies et la couleur de la photo.
Page 52: Changement Des Paramètres De Copie
Dell Photo AIO Printer 964 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Sélectionnez le nombre de copies et le paramètre de couleur. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour : choisir une qualité de copie, sélectionner le format de papier vierge,...
Page 53: Numérisation
Positionnement d’un original sur la vitre du scanner. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 964 Dell Centre tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 54: Numérisation De Photos
: vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Cliquez sur Visualiser pour afficher l'image numérisée. REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à...
Page 55: Numérisation Sur Un Ordinateur Relié À Un Réseau
Numérisation sur un ordinateur relié à un réseau Vérifiez que l'ordinateur est connecté au réseau. REMARQUE : les imprimantes Dell ne peuvent être reliées qu'à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell (vendu séparément). Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension.
Page 56: Numérisation De Plusieurs Pages Ou Images
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers , sélectionnez le programme que vous voulez utiliser.
Page 57: Modification D'images Numérisées
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers , sélectionnez un programme d'édition ou de traitement de texte.
Page 58: Enregistrement D'une Image Sur L'ordinateur
: vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une destination de numérisation.
Page 59: Agrandissement Ou Réduction De Documents Ou D'images
Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document entre 25 et 400 pour cent à l'aide du Centre Dell Tout en un. Si vous utilisez l’imprimante sans ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document d’un certain...
Page 60 : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Cliquez sur Visualiser. REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à...
Page 61: Installation De L'imprimante Avec D'autres Appareils
Télécopies Installation de l’imprimante avec d’autres appareils Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur Composition abrégée Composition manuelle d’un numéro de télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (composition avec téléphone raccroché) Envoi différé...
Page 62: Connexion Directe À La Prise Téléphonique Murale
séparément) modem d'ordinateur (vendu séparément) trois cordons téléphoniques (un seul fourni) câble USB (vendu séparément) REMARQUE : le cordon téléphonique (fourni) doit être branché à la prise appropriée. Connexion directe à la prise téléphonique murale Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( - prise de gauche) de l'imprimante à...
Page 63: Connexion À Un Répondeur
Connectez un téléphone à l'imprimante pour utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphone normale. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( - prise de gauche) de l'imprimante à la prise téléphonique murale. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( - prise de droite) sur l’arrière de l’imprimante.
Page 64: Connexion À Un Modem
Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( - prise de gauche) de l'imprimante à la prise téléphonique murale. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( - prise de droite) sur l’arrière de l’imprimante. Reliez le téléphone au répondeur avec un cordon téléphonique. Branchez un cordon téléphonique entre le répondeur et la prise téléphonique ( - prise de droite) de l’imprimante.
Page 65 Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
Page 66: Envoi D'une Télécopie À Diffusion Générale
Appuyez sur Démarrer L'imprimante numérise le document et envoie la télécopie au numéro composé. Un signal sonore vous avertit lorsque la transmission de la télécopie est achevée. Envoi d'une télécopie à diffusion générale La télécopie à diffusion générale permet d'envoyer la même télécopie à plusieurs télécopieurs en même temps.
Page 67: Réception Automatique De Télécopies
Réception automatique de télécopies Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX ( - prise de gauche) de l'imprimante. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est activée ou programmée. Dans l'écran principal du mode de télécopie, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 68: Réception D'une Télécopie Lorsqu'un Répondeur Est Connecté À L'imprimante
Appuyez sur la touche DELL# (3355#) du panneau de commandes. REMARQUE : DELL# est le code de réponse par défaut. Vous pouvez tout de même le remplacer par n'importe quel autre code à quatre chiffres. Pour plus d'informations sur la modification du code, reportez-vous à...
Page 69: Envoi De Télécopies Via Le Modem De L'imprimante
Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
Page 70: Envoi D'une Télécopie À L'aide Des Outils De Télécopie De L'imprimante Dell
Le document est envoyé comme télécopie via le modem de l'imprimante. Réception d'une télécopie Le modem de l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 ne reçoit que des documents sur papier. Reportez- vous à la section Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes pour obtenir des informations sur la réception de télécopies.
Page 71: Envoi De Télécopies Via Le Modem De L'ordinateur
Utilisez Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer et recevoir des fichiers en tant que télécopies, ou Utilisez le Centre Dell Tout en un pour numériser un document vers un fichier, puis Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer le fichier à envoyer.
Page 72: Configuration De La Console De Télécopie (Windows Xp Uniquement)
Entrez les informations de l'ID de l'abonné appelé (CSID), puis cliquez sur Suivant. Cliquez pour sélectionner Imprimer sur. Si vous voulez imprimer toutes les télécopies reçues, utilisez le menu déroulant affiché à droite de ce champ pour sélectionner Dell Photo AIO Printer 964.
Page 73: Réception D'une Télécopie À L'aide De La Console De Télécopie Ou De La Gestion Du Service De Télécopie De Microsoft
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie. Envoi d'une télécopie sur papier via le Centre Dell Tout en un Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée à l'ordinateur via un câble USB.
Page 74 Vérifiez qu’une ligne téléphonique active est connectée à la prise LINE connector ( )du modem de l’ordinateur. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Accessoires Communications Télécopier. Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie. Si vous avez coché la case Activer la réception lorsque vous avez configuré la Console de télécopie, vous pouvez recevoir une télécopie.
Page 75: Composition Abrégée
Cliquez sur l'onglet Général et consultez les informations de la ligne État. Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé. Composition abrégée Pour simplifier l'envoi de télécopies, vous pouvez entrer jusqu'à 99 numéros de composition abrégée. Vous pouvez stocker jusqu'à 89 numéros de télécopie individuels ou 10 groupes pouvant contenir chacun 30 numéros.
Page 76: Création D'une Liste De Numéros Abrégés À Partir De L'ordinateur
Appuyez sur la touche Sélectionner Création d’une liste de numéros abrégés à partir de l’ordinateur Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 964 Utilitaire de configuration de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
Page 77: Utilisation De La Liste De Composition Abrégée Ou De Groupe
REMARQUE : pour insérer un espace entre les mots, appuyez deux fois sur la touche fléchée de droite Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit entièrement entré. REMARQUE : pour supprimer un caractère, appuyez sur la touche fléchée de gauche Utilisez la touche fléchée du bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 78: Envoi Différé D'une Télécopie
Composition manuelle d’un numéro de télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (composition avec téléphone raccroché) Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 79: Blocage Des Télécopies
Blocage des télécopies La fonction de blocage des télécopies vous permet de contrôler les télécopies que vous recevez. Vous pouvez bloquer jusqu'à 50 numéros de télécopie. Création d'une liste de numéros de télécopie bloqués Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 80: Activation De La Fonction De Blocage Des Télécopies
REMARQUE : le plus petit numéro de blocage de télécopie disponible est attribué à ce contact. Vous ne pouvez pas modifier ce numéro. Lorsque la fonction de blocage des télécopies sera activée, votre imprimante n'acceptera plus les télécopies provenant des numéros spécifiés. Activation de la fonction de blocage des télécopies Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options...
Page 81: Modification Du Code Décrochage
Le menu Blocage télécopies s'ouvre. Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour sélectionner Activé dans Bloquer appels anonymes. Appuyez sur la touche Sélectionner Si l'imprimante détecte une télécopie provenant d'un numéro anonyme, la connexion est coupée. Modification du code décrochage Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 82 Si vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 peut automatiquement adapter la télécopie à envoyer. REMARQUE : si vous désactivez la fonction de conversion automatique des télécopies et que vous tentez d'envoyer une télécopie non compatible avec le télécopieur destinataire, la télécopie n'est pas envoyée et un message d'erreur s'affiche.
Page 83: Présentation Du Logiciel
Désinstallation et réinstallation du logiciel Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants : Le Centre Dell Tout en un , qui permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et documents enregistrés précédemment ou récemment numérisés.
Page 84 Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 964 Dell Centre Tout en un. Le Dell centre Tout en un comprend quatre sections principales : Numériser ou télécopier, Copier, Outils de productivité, et Aperçu. Dans cette Vous pouvez : section : Numériser ou...
Page 85: Utilisation Des Préférences D'impression
à numériser ; afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié Pour des informations supplémentaires sur le Centre Dell Tout en un, cliquez sur le bouton Aide dans le Centre Dell Tout en un.
Page 86: Onglets De La Boîte De Dialogue Préférences D'impression
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Préférences d'impression. REMARQUE : les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent les paramètres par défaut de la plupart des programmes. Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impression Onglet Options...
Page 87: Utilisation De Dell Picture Studio
Utilisation de Dell Picture Studio Dans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explorer le monde de la photographie numérique et apprendre à organiser, créer ou imprimer des photos. Dell Picture Studio contient deux composants : Paint Shop Photo Album 5 Cliquez sur Démarrer...
Page 88: Dell Ink Management System
Impression de photos depuis une carte mémoire. Dell Ink Management System Chaque fois que vous imprimez un document, un écran de progression de l'impression s'affiche pour indiquer la progression du travail d'impression ainsi que la quantité d'encre restante et le nombre approximatif de pages pouvant encore être imprimées.
Page 89: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication apparaissent lorsque vous l'utilisez, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 964 Désinstallation de l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964.
Page 90: Maintenance Des Cartouches
à la section « Commande de cartouches et de consommables » du Manuel du propriétaire. Dell recommande d'utiliser des cartouches Dell avec votre imprimante. La garantie Dell ne couvre pas les problèmes causés par l'utilisation d'accessoires ou de composants non fournis par Dell.
Page 91 Retirez les anciennes cartouches. Stockez les cartouches dans un conteneur hermétique (fourni avec chaque cartouche photo que vous achetez) ou jetez-les. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche. REMARQUE : une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisation pour une impression normale).
Page 92 Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée dans le chariot de gauche et la cartouche couleur dans le chariot de droite. Fermez les couvercles d'un coup sec.
Page 93: Alignement Des Cartouches
Fermez l’unité de l'imprimante. Une page d’alignement s’imprime automatiquement. Alignement des cartouches L'imprimante aligne automatiquement les cartouches lors de leur installation ou de leur remplacement. Pour vérifier que les cartouches sont alignées, imprimez une page d'alignement. Une fois l'unité de l'imprimante fermée, appuyez sur la touche Sélectionner .
Page 94: Nettoyage Des Buses Des Cartouches
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes . Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964. Cliquez sur Préférences d'impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
Page 95 Cliquez sur Préférences d'impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Nettoyer les cartouches Si la qualité ne s'est pas améliorée, cliquez sur Imprimer à nouveau. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée. Si elle n'est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses des cartouches, puis réimprimez le document.
Page 96: Dépannage
Problèmes liés à l'ordinateur Vérifiez que l'imprimante est compatible avec l'ordinateur. L'imprimante Tout en un Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge Windows 2000, Windows XP et Windows XP Professionnel édition x64. Vérifiez que votre ordinateur répond à la configuration minimale pour votre système d'exploitation.
Page 97: Problèmes Liés À L'imprimante
Windows XP Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO Printer 964, puis sélectionnez Définir par défaut. Windows 2000 Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO Printer 964, puis sélectionnez Définir par défaut.
Page 98 Dell, veillez à toujours brancher le câble USB dans le même port USB que celui utilisé à l'origine pour l'imprimante Dell si vous la débranchez de la prise USB de l'ordinateur et la rebranchez. De même, n'installez pas les pilotes de l'imprimante Dell plusieurs fois à...
Page 99: Problèmes Liés Au Papier
Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension et que le câble USB est correctement branché. Vérifiez qu’une ligne de téléphone active est connectée à la prise FAX ( - prise de gauche) qui se trouve sur l’arrière de l’imprimante. Vérifiez que le numéro de télécopieur, le préfixe du pays et la date et l'heure sont correctement définis.
Page 100 Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Fermez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique. Appuyez sur la touche Sélectionner Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. REMARQUE : pour éviter les bourrages papier, n’enfoncez pas le papier dans l’imprimante Tout en un.
Page 101 Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Fermez l’unité de l'imprimante. Appuyez sur la touche Sélectionner Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Près de la porte d'accès arrière Ouvrez la porte d’accès arrière. Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Fermez la porte d’accès arrière.
Page 102: Problèmes Liés Au Réseau
Programmes de numérisation non disponibles sur le réseau Après avoir installé l'imprimante Dell 964 All-in-One Printer et l'adaptateur sans fil d'imprimante Dell 3300 sur l'ordinateur fonctionnant sous Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, la liste de téléchargement des applications ne fonctionne pas correctement car le pare-feu Windows n'est pas correctement configuré.
Page 103 Un bourrage papier s'est produit Dégagez le papier, puis appuyez sur la Bourrage papier dans l'imprimante. touche Sélectionner du panneau de commandes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Vérifiez que du papier n'est pas coincé. Un bourrage papier s'est produit Dégagez le papier, puis appuyez sur la Bourrage dans le dans le dispositif d'alimentation...
Page 104: Amélioration De La Qualité D'impression
REMARQUE : le papier photo Dell Premium n'est pas disponible dans tous les pays. Utilisez du papier ayant un grammage plus élevé, plus blanc ou couché. Utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos. Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.
Page 105: Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l’imprimante Présentation Conditions d'exploitation Besoins et alimentation en électricité Fonctionnalités du mode de télécopie Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Systèmes d'exploitation pris en charge Mémoire et matériel requis Consignes d'utilisation Câbles Présentation Mémoire 32 Mo SDRAM 4 Mo FLASH 2 Mo Fax Connectivité...
Page 106: Fonctionnalités Du Mode De Télécopie
Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 a une capacité de numérisation allant de 50 à 19 200 ppp. Bien que l'imprimante que vous avez achetée ait une telle capacité, Dell conseille l'utilisation des résolutions...
Page 107: Systèmes D'exploitation Pris En Charge
600 x 600 ppi 4800 x 1200 ppp 1200 x 1200 ppp Systèmes d'exploitation pris en charge L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge : Windows XP Professional x64 Edition Windows XP Windows 2000 Mémoire et matériel requis Votre système d'exploitation doit répondre à...
Page 108 ordinaire Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier. Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier. Vous avez sélectionné la qualité d'impression Brouillon (sélectionnez Photo si une cartouche photo est installée), Normale ou Photo. REMARQUE : lorsque vous chargez du papier à...
Page 109 Vous avez sélectionné l'orientation Paysage. Vous sélectionnez le format d'enveloppe approprié. Si le format exact n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur, puis réglez les marges droite et gauche afin que le texte soit correctement positionné sur l'enveloppe. 35 cartes de vœux, La face à...
Page 110: Consignes De Chargement Du Papier Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique De Documents
35 feuilles d'étiquettes La face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas dans le support papier. Le haut des étiquettes pénètre d'abord dans l'imprimante. Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier. Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier. 100 feuilles de papier de La face à...
Page 111 Le format de papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 210 à 215,9 mm 8,27 à 8,5 pouces Longueur : 279,4 à 355,6 mm 11 à 14 pouces Câbles L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 utilise un câble USB (vendu séparément).
Page 112 Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Si nécessaire, contactez un représentant du service d'assistance technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les périphériques Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de l’environnement électromagnétique dans lequel ils doivent être installés.
Page 113: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Union Européenne)
L'utilisation de tels câbles garantit le respect de la classification CEM pour l'environnement auquel l'appareil est destiné. Pour les imprimantes parallèles, un câble est fourni par Dell. Si vous le souhaitez, vous pouvez en commander un auprès de Dell sur le site Web suivant : accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Page 114: Conformité Energy Star
établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. Conformité ENERGY STAR® Tout produit Dell sur lequel (ou sur l'écran de démarrage duquel) figure l'emblème ENERGY STAR® est conforme aux spécifications ENERGY STAR® de l'EPA (Environmental Protection Agency) tel qu'il est configuré...
Page 115 Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling. ‫( توجيه الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكة‬WEEE ‫.
Page 116 Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling. Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en elektronische apparaten In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk zijn.
Page 117 In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling. Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και...
Page 118 ‫באיחוד האירופי, תווית זו מציינת שאין להשליך את המוצר לפח האשפה הביתי. יש להשליכו לפח בהתקן מתאים כדי לאפשר‬ ‫. מיחזור. למידע על מיחזור המוצר במדינה שלך, בקר באתר‬www.euro.dell.com/recycling Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani.
Page 119 утилиз цию д нного устройств совместно с бытовым мусором. го утилиз ция должн производиться путем перед чи в соответствующую службу для последующего восст новления и повторного использов ния. одробности об утилиз ции для повторного использов ния в конкретной стр не см.www.euro.dell.com/recycling.
Page 120 Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling. WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall.
Page 121 Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
Page 122: Annexe
Contacter Dell Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page de bienvenue au service de support de Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations d’aide.
Page 123: Garantie Limitée Et Règles De Retour
Garantie limitée et règles de retour Dell Computer corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations relatives à la garantie Dell de l'imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
Page 124 Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel fourni sous licence GNU et modifié par Dell, lancez le CD Pilotes et utilitaires fourni avec l'imprimante et cliquez sur Contacter Dell ou reportez-vous à la section...

Dell Photo All-In-One Printer 964 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell Photo All-In-One Printer 964

Sommaire des Matières pour Dell Photo All-In-One Printer 964

Table des Matières