Page 1
User Manual MS 620 BIS/ ML 820 BIS/ ML 8200 BIS DE FR NL EL www.teka.com...
Page 2
DEUTSCH Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen dargestellten abweichen. FRANÇAIS Avant la première utilisation de votre four, veuillez lire attentivement les instructions Selon les modèles, il est possible que les accessoires fournis avec votre four soient différents de ceux indiqués sur les images.
Page 24
Table des matières Fonction spéciale: Auto 3 (purée de Consignes de sécurité ......25 pommes de terre) ........37 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables ..........25 Fonction Mémoire ........37 Sécurité générale ........26 Procédure de mémorisation ....37 Installation ..........
Consignes de sécurité Avant d'installer d'utiliser appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. Sécurité...
Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Sécurité générale Cet appareil est destiné à un usage domestique, et n'est pas adapté aux hôtels, magasins, bureaux ou autres environnements similaires. ...
Page 27
Il y a fréquemment un arc électrique à l'intérieur, malgré l'absence de tout objet métallique. Le four ne peut être réutilisé qu'après avoir été réparé par un technicien du Service d'assistance technique. et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes. ...
des périodes de fonctionnement trop longues, ni des niveaux de puissance trop élevés. Le pain, par exemple, peut brûler au bout de 3 m avec une puissance trop élevée. Utilisez la fonction gril seulement pour gratiner et surveillez fonctionnement combiné pour le gril, prêtez attention au temps.
Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus alimentaires. Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger. Les réparations ou opérations de maintenance, en particulier des pièces sous tension, ne peuvent être réalisées que par des techniciens certifiés par le fabricant. Vous éviterez d'endommager votre four ainsi que toute autre situation dangereuse si vous respectez les indications suivantes...
Dans les fours conventionnels, la chaleur Comment les aliments chauffent dégagée par les résistances ou les brûleurs La plupart des aliments c à gaz pénètre lentement dans les aliments micro-ondes. fait, une grande perte d Le frottement entre les molécules entraîne la formation chaleur élève...
Page 32
1. Vitre de la porte 2. Languette 8. Orifice pour le support du plateau tournant 3. Grill en quartz 9. Support du plateau tournant 4. Cache en mica 10. Accouplement de moteur 5. Panneau de commandes 11. Plateau tournant 6. Bouton rotatif 12.
Control Panel Touche Programme Touche de la Durée Touche Puissance / Poids Touche Start Touche Blocage Sécurité Display (Affichage) Bouton rotatif Description des fonctions Symbole Description Puissance Aliments P 01 --------------- 160W Décongélation lente pour les aliments délicats. Garder chaud. P 02 --------------- 320W Cuire à...
Page 34
Symbole Description Puissance Aliments P 04 --------------- 200W Préparer des rôtis. P 05 --------------- 230W Cuire des gratins de pommes de terre. Griller Grill Décongélation par temps Décongélation Décongélation par poids Pommes de terre bouillies Beignets et ragoûts Cuisson Automatique Purée HORLOGE (5) clignoter.
Blocage de sécurité 2. L'horloge continuera à être affichée et indicateur blocage sécurité Le fonctionnement du four peut être bloqué s'allume sur l'ÉCRAN (7). (par exemple, pour éviter son utilisation par 3. Pour débloquer le four, appuyez sur la des enfants). touche STOP/ Blocage de Sécurité...
programme que vous avez sélectionné avant (ex: «P01») clignote de nouveau. ONDES + GRILL en tournant le 4. Appuyez sur la touche START (4). Le BOUTON ROTATIF (8). Validez micro-ondes se met en marche. fonction en appuyant sur PROGRAMME «P» (1). «TURN»...
3. Appuyez sur la touche START (4). Le four se met en marche et l‟écran affiche le temps de fonctionnement restant. Fonction spéciale: Auto 3 (purée de pommes de terre) 1. Préparez une purée à partir de 1 kg de pommes de terre crues.
ROTATIF (8). Validez la fonction en en tournant le BOUTON ROTATIF (8). Validez la fonction en appuyant sur appuyant sur PROGRAMME «P» (1). PROGRAMME «P» (1) 2. Appuyez touche START 2. Appuyez sur la touche STOP/ Blocage (DEMARRER). Le four se met en marche.
décongeler ou chauffer des aliments déjà sur un plateau en porcelaine. Ne mettez cuisinés jamais le récipient directement sur la grille! Testez la vaisselle Le temps de cuisson est plus long car les micro-ondes pénètrent dans les aliments pendant secondes à...
Tableau Vaisselle Mode de Micro-ondes fonctionnement Micro-ondes + Grill Décongeler / Type de Grill Cuire chauffer vaisselle Verre et porcelaine 1) domestique, non résistant au feu, lavable au lave- vaisselle. Céramique vitrifiée verre et porcelaine résistant au feu Céramique, vaisselle en grès 2) non vitrifiée vitrifiée sans décorations métalliques Vaisselle en terre cuite 2)
Intérieur Porte, charnières de la porte et panneau 1. Après chaque utilisation, nettoyez les 1. Ces parties doivent être toujours humide. propres, surtout surfaces contact entre la porte et le panneau ventilation du micro-ondes. pas de fuites. 2. Pour nettoyer, utilisez un détergent four micro-ondes est sale, placez un linge doux.
d, sec lampe soit grillée. Vous pouvez continuer ou brûlé: Vous avez sélectionné le temps de La lampe du micro-ondes ne peut être fonctionnement et le niveau de puissance remplacée Service adéquats? vous entendez des bruits: Il y a des étincelles dans le four micro- remplacé...
Page 43
éliminés de la même façon que les résidus produits de façon à rappeler l'obligation urbains solides. d'une collecte à part. Les appareils usés doivent être recueillis consommateurs doivent entrer séparément afin d'optimiser le recyclage des contact avec les autorités locales ou les matériaux qui les composent et pour points de vente pour se renseigner sur le prévenir d'éventuelles atteintes à...
Page 44
-ondes prise de 3 mm. Sont considérés comme appropriés courant. des dispositifs de protection tels que par ex. les disjoncteurs, les fusibles (dévisser les -vous que le fusibles de leur socle), les disjoncteurs différentiels contacteurs. Cette installation doit être faite conformément a la car de hautes températures peuvent endommager le câble.