Manuels Connexes pour LG LSXS22423 Serie
Sommaire des Matières pour LG LSXS22423 Serie
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour référence en tout temps. Nom du Modèle *=numéro de couleur LSXS22423* ww w.lg.com MFL62884313-1...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU MODE D’EMPLOI PRODUIT Avant l’Utilisation Panneau de Commande CONSIGNES IMPORTANTES Circulation de l’ A ir DE SÉCURITÉ - Caractéristiques du Panneau de Commande Machine à Glaçons Automatique COMPOSANTS - Quand Devez-Vous Mettre L ’interrupteur Extérieur du réfrigérateur de la Machine à...
- Page 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles. EAU FILTRÉE ET DISTRIBUTEUR À GLAÇONS Le distributeur d’eau fournit de l’eau fraîche et glacée. Le distributeur de glaçons fournit des glaçons et de la glace pilée. BAC À...
- Page 4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ A PPAREIL. Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Toujours lire et suivre tous les messages de sécurité. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous alerte de messages de sécurité qui vous informent de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des dommages au produit.
- Page 5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ A PPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre produit, des préATTENTIONs de base devraient être prises, y compris les suivantes: N’utilisez pas ce réfrigérateur à...
- Page 6 à diatement le réfrigérateur et contactez proximité. votre service après-vente LG Electronics. Veillez à ranger soigneusement les ali- et provoquer des blessures. N‘utiliser pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.
- Page 7 COMPOSANTS COMPOSANTS Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Extérieur du réfrigérateur Congélateur Congèle les aliments. Réfrigérateur Écran LED Conserve les aliments. du réfrigérateur et du eau et du distributeur. Distributeur d’eau filtrée et de glaçons Distribue de l’eau...
- Page 8 COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur Lampes Compartiment Compartiment intérieures de Congélateur du Réfrigérateur Bac à produits laitiers Machine à Filtre à eau glaçons automatique Étagère Étagère Lampes Compartiment intérieures snack Étagère Bac de porte Bac de porte Bac à légumes Tiroir du congélateur Bac de porte Grille de...
- Page 9 INSTALLATION INSTALLATION Vue d’Ensemble de l’Installation Veuillez d’abord lire les instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement. 1 Déballez votre 2 Choisissez un emplacement 3 Démontage/Montage réfrigérateur approprié REMARQUE Seulement connecter à l’alimentation d’eau potable.
- Page 10 INSTALLATION Déballage de votre réfrigérateur Choisir le bon emplacement Choisir un emplacement où l’alimentation AVERTISSEMENT en eau puisse être facilement connectée Utiliser deux ou plusieurs personnes pour la machine à glaçons automatique. pour déplacer et installer le réfrigéra- teur. Ne faire pas le pourrait provoquer REMARQUE un démembrement, une électrocution, La pression d'eau doit être entre 20 et 120...
- Page 11 INSTALLATION Température Ambiante Enlèvement/Montage des Poignées de Porte du Réfrigérateur Installez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la température autour de REMARQUE l’appareil est trop basse ou trop élevée, la ca- Si vous devez faire passer le réfrigérateur par pacité...
- Page 12 INSTALLATION Retirer Et Replacer 3. Faites pivoter le levier de charnière (3) dans le sens horaire. Soulevez la charnière supérieure Les Portes Du Réfrigérateur (4) et dégagez-la du loquet de verrouillage (5). Si vous devez faire passer le réfrigérateur par REMARQUE: Indépendamment du type de levier de charnière, la procédure de retrait est la...
- Page 13 INSTALLATION 2. A l’aide d’un tournevis plat, écartez les Réinstaller la Porte Située à Gauche crochets (non illustrés) du couvercle de (Congélateur) la charnière (2) de la partie supérieure de l’armoire du réfrigérateur. Soulevez le couvercle. 3. Débranchez le faisceau de câbles (3). 4.
- Page 14 INSTALLATION Brancher les Lignes d’Eau ATTENTION Avant de Commencer Porter des lunettes de protection lors de l’installation pour éviter les blessures. L ’installation de cette ligne d’eau n’est pas cou- verte par la garantie du réfrigérateur. Suivez ces Si la pression d’eau dans le système consignes attentivement pour réduire les ris- d’osmose inversée est inférieure à...
- Page 15 INSTALLATION Si la ligne d’eau en cuivre existante pos- sède un raccord évasé en son extrémité, vous aurez besoin d’un raccord (disponible dans les magasins de plomberie) pour relier la ligne d’eau au réfrigérateur OU vous pouvez couper le raccord évasé avec une scie à...
- Page 16 INSTALLATION Instructions d’Installation de la Ligne d’Eau RESSERRER LA VANNE D’ A RRÊT Resserrer la vanne d’arrêt du tuyau d’eau AVERTISSEMENT froide avec le collier de serrage. Collier pour Risque de choc électrique: tuyaux Lorsque vous utilisez un appareil électrique (comme une perceuse électrique) lors de l’installation, assurez-vous que le dispositif Tuyau d’eau...
- Page 17 INSTALLATION NOTE RELIER LE TUBE À LA VANNE Si votre réfrigérateur n Placer un écrou de compression et une nous vous recommandons d’en installer un. Si bague (manchon) pour le tube de cuivre à votre approvisionnement en eau contient du l’extrémité...
- Page 18 INSTALLATION Nivellement 2 Ouvrez les deux portes à nouveau et vérifi ez qu’elles se ferment facilement. Si A p r è s l ’ i n s t a l l a t i o n , b r a n ch e z l e c â b l e les portes se ferment diffi...
- Page 19 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Avant l’Utilisation Nettoyer le réfrigérateur. Nettoyez votre réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport.. ATTENTION Ne gratter pas le réfrigérateur avec un objet pointu et ne pas utiliser un détergent qui contienne de l’alcool, du liquide in ammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
- Page 20 MODE D’EMPLOI Panneau de commande Le contrôle du réfrigérateur fonctionne comme IMPORTANT: thermostat pour l’ensemble de l’appareil (sec- Comme l’air circule entre les deux sections, tions réfrigérateur et congélateur). Plus le toute odeur qui se forme dans une section sera réglage est froid, plus le compresseur fonction- transmise à...
- Page 21 MODE D’EMPLOI Caractéristiques du panneau de commande * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles. Dispenser (Distributeur) de barres allumées est important, plus la tem- pérature du réfrigérateur ou du congélateur sera Sélectionnez Eau, Glace pilée ou Glaçons en ap- froide.
- Page 22 MODE D’EMPLOI Ajustement des paramètres de réglage Water Filter Reset Donnez au réfrigérateur le temps de refroidir (Changer le Filtre à Eau) complètement avant d’effectuer les réglages définitifs. Il est conseillé d’attendre 24 heures Lorsque le voyant de filtre à eau s’allume, vous pour laisser les réglages normaux recomman- devez le changer.
- Page 23 MODE D’EMPLOI Machine à glaçons automatique AVERTISSEMENT La glace est faite dans la machine à glaçons et envoyée au distributeur. La machine à glaçon Risque de blessure produira environ 5 cubes de glace par cycle, NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de fabrica- soit environ 90 cubes par période de 24h, en tion automatique de glace lorsque le réfri- fonction de la température du compartiment...
- Page 24 MODE D’EMPLOI Machine à glaçons automatique Bac de Stockage des Glaçons (suite) Le bac à glaçons conserve les glaçons fabriqués ATTENTION par la machine. Si vous devez le retirer, suivez les étapes ci-dessous : y La première glace et l’eau distribuées peu- vent contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d’approvisionnement REMARQUE : Utilisez vos deux mains pour...
- Page 25 MODE D’EMPLOI Distributeur de Glace et d’Eau è suivantes pourraient ne pas être disponibles. ATTENTION Maintenir les enfants loin du distributeur. Les enfants peuvent jouer avec ou endommager les commandes du passage de glace. Utilisation du Distributeur AVERTISSEMENT: N’insérez pas vos doigts dans l’ouverture de la goulotte de glace.
- Page 26 MODE D’EMPLOI Stockage des aliments Lieu de Conservation des Aliments Bac de stockage Étagère de réfrigérateur réglable de glace Étagères ajustables pour satisfaire Si une grande quantité vos besoins de stockage individuels. de glace est nécessaire, transférer la glace dans le bac de stockage a un autre conteneur.
- Page 27 MODE D’EMPLOI Conseils de Stockage des Aliments Stockage d’Aliments Congelés * Les conseils suivants peuvent ne pas s'appliquer REMARQUE à tous les modèles. Consultez un guide de congélateur ou un livre Emballez ou stockez les aliments dans le de cuisine fiable pour plus d'informations sur réfrigérateur dans des emballages étanches à...
- Page 28 MODE D’EMPLOI Bac à Légumes à Humidité Stockage d’Aliments Congelés (suite) Contrôlée Emballage La réussite de la congélation dépend de *Selon le modèle, certaines des fonctions l'emballage correct. Lorsque vous fermez et suivantes pourraient ne pas être disponibles. scellez le paquet, celui-ci doit être étanche à l'air et à...
- Page 29 MODE D’EMPLOI Retrait et Installation des Bacs Réservoir d’Eau de Rangement Bac à Légumes et Couvercle Tank Pour enlever le bac à légumes, tirez le bac à légumes jusqu’à leur pleine extension, soulevez l’avant et les retirez directement. ATTENTION: Vous verrez le réservoir d’eau lorsque vous retirez le tiroir à...
- Page 30 MODE D’EMPLOI Produits Laitiers Retrait de l’Étagère Retirez tous les produits de l'étagère. Soulevez la partie avant et arrière , puis tirez-la vers vous AVERTISSEMENT: Ne forcez pas trop en Pour retirer le coin produits laitiers, soulevez tirant l’étagère. Si celle-ci bat contre la porte, et tirez.
- Page 31 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement ; cependant, nettoyez les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement en cas de déversement. Débranchez toujours le réfrigérateur avant le nettoyage. Conseils généraux de nettoyage P a r o i s i n t é...
- Page 32 Visitez votre revendeur ou distributeur local Tirez le filtre à eau vers Web: Trouvez les pièces et accessoires le bas et faites-le piv- dans la section de soutien de lg.com oter dans le sens anti- Call : 1-800-243-0000 (USA) horaire pour l’extraire.
- Page 33 ENTRETIEN Fiche Technique Des Performances Modèle: LG ADQ73613401-S Cartouche de remplacement à utiliser: ADQ7 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau quittant le circuit, selon les spécifi...
- Page 34 être utilisés avec de l’eau qui peut contenir Fabriqué pour LG Electronics par MCM Co., des kystes filtrables. EPA Establish- Ltd. 45-10, Nowon-Ri, Yiwol-Myun, Jinchun-Kun, ment # 070595-MEX-001...
- Page 35 ENTRETIEN...
- Page 36 LG. Cela vous permet de demande. parler directement à l’un de nos spécialistes. Le spécialiste enregistrera les données transmises Maintenez le bouton Freezer (Congélateur)
- Page 37 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Questions Courantes sur le Produit Combien de temps faut-il pour remplir Comment faire pour déboucher la gou- complètement le bac à glaçons ? lotte du distributeur de glaçons ? Une fois que le bac est entièrement vidé, il Pour éliminer le gel et les morceaux de glace, retirez le bac à...
- Page 38 DÉPANNAGE Bruits Que Vous Pourrez Entendre Problème Causes possibles Solutions Cliquetis Le contrôle du dégivrage émettra un clic Fonctionnement normal lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et prend fi n. Le contrôle du thermostat (ou le contrôle du réfrigérateur, selon le modèle) cliquera aussi lors des changements de cycle.
- Page 39 DÉPANNAGE Avant d'Appeler le Service Consulter la section Dépannage avant d’appeler le service, car cela vous permettra d’économiser du temps et de l’argent. Refroidissement Problème Causes possibles Solutions Le mode du réfrigérateur est Basculez le mode sur ON. Référez-vous à la section compartiments sur OFF (certains modèles) Réglage des contrôles pour consulter les réglages...
- Page 40 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur vient d'être Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24h compartiment installé pour atteindre la température souhaitée. réfrigérateur ou Les aérations sont Localisez les aérations en utilisant vos mains pour congélateur est bouchées. De l'air froid sentir le fl...
- Page 41 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Causes possibles Solutions Accumulation Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment d'humidité à souvent ou pendant ou pendant longtemps, de l'air chaud et humide l'intérieur. longtemps. pénètre dans le compartiment et augmente la température et le niveau d'humidité dans le compartiment.
- Page 42 DÉPANNAGE Refroidissement/Glace & Eau Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation issue Ceci est normal pour ce type d'aliments. cristaux de glace des aliments à forte se forment sur les teneur en eau a gelé à aliments congelés l'intérieur du paquet.
- Page 43 DÉPANNAGE Glace & Eau Problème Causes possibles Solutions La machine Le réfrigérateur vient d'être Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24h à glaçons ne installé ou la machine à pour atteindre la température souhaitée et pour que produit pas glaçons vient d'être branchée. la machine à...
- Page 44 DÉPANNAGE Glace & Eau Problème Causes possibles Solutions La distribution Les portes ne sont pas La distribution de glace ne se fait pas si les portes du de glace ne se fermées correctement. réfrigérateur sont ouvertes. fait pas. Utilisation peu fréquente du L ’utilisation peu fréquente du distributeur de glace distributeur.
- Page 45 DÉPANNAGE Glace & Eau Problème Causes possibles Solutions La distribution Le réfrigérateur vient d’être installé Servez 2,5 gallons d’eau (laissez couler d’eau ne se ou la ligne d’arrivée d’eau vient pendant environ 5 minutes) pour évacuer l’air fait pas. d’être connectée emprisonné...
- Page 46 DÉPANNAGE Glace & Eau/Parties & Caractéristiques Problème Causes possibles Solutions L ’eau a un L ’arrivée d’eau contient des L ’installation d’un fi ltre à eau est peut-être mauvais goût ou minéraux comme du soufre nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et une mauvaise d’odeur.
- Page 47 DÉPANNAGE Parties & Caractéristiques Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur Le fi ltre à air doit être réglé Réglez le fi ltre à air en position MAX. Si l'odeur dégage une au MAX. ou être remplacé. ne se dissipe pas dans les 24h, le fi ltre doit être mauvaise odeur.
- Page 48 GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie indiquée ci-dessous, votre réfrigérateur LG (“Produit”) tombe en panne suite à un défaut de fabrication ou de main d’oeuvre dans le cadre d’une utilisation normale, LG Canada s’engage à réparer ou à remplacer le Produit à...
- Page 49 NOTES...
- Page 50 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...