Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
SIDE BY SIDE
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
DE DOS PUERTAS
Lea detenidamente este manual antes
de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo
como referencia para el futuro
MANUEL D'UTILISATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
CÔTE À CÔTE
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre
en marche l'unité et conservez-le à la portée de la
main pour le consulter à tout moment.
Model Name/Nombre de Modelo/Nom du modèle
**color number/número de color/ numéro de couleur
LSC23954**
P/No. MFL62884307
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LSC23954 Série
Sommaire des Matières pour LG LSC23954 Série
- Page 1 Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l’unité et conservez-le à la portée de la main pour le consulter à tout moment. Model Name/Nombre de Modelo/Nom du modèle **color number/número de color/ numéro de couleur LSC23954** P/No. MFL62884307 www.lg.com...
- Page 2 United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase.
-
Page 3: Garantía Limitada
Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. - Page 4 WARRANTY: Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase.
-
Page 5: Garantie
GARANTIE : Si votre réfrigérateur s’avère être défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, lors d’une utilisation correcte à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Electronics réparera ou remplacera le produit sur réception de la preuve d’achat d’origine fournie par le détaillant. -
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Garantie(États-Unis) 2 – 3 Distributeur d’eau et de glace Garantie (Canada) 4 – 5 Bac à Glace Exigences des Consignes de sécurité Support et Appui de Porte Exigences Relatives Mise à la Terre Le Compartiment Repas Installation du Réfrigérateur 63 - 68 Bac à... -
Page 7: Exigences Des Consignes De Sécurité
EXIGENCES DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette notice contient plusieurs avertissements et messages de sécurité importants. Veuillez toujours les lire et les suivre. Ce symbole représente le danger. Il est accompagné de consignes de sécurité qui vous informent des risques mortels ou de blessures corporelles que vous ou les personnes vous accompagnant peuvent courir, ou des risques d’endommager le produit. -
Page 8: Utilisation De Rallonge
AVERTISSEMENT être remplacé par le fabricant et le personnel RISQUE D’ÉLECTROCUTION autorisé par LG Electronics afin d’éviter des risques. Cet appareil doit disposer d’une prise de terre. Faites vérifier vos prises et installations électriques par un électricien de manière à s’assurer de la présence MÉTHODE DE RACCORDEMENT... -
Page 9: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 5. Installez cet appareil dans une zone où la AVERTISSEMENT température reste entre 41° F (5° C) et 110° F (43° C). Si la température ambiante est trop basse ou DANGER DE POIDS EXCESSIF trop élevée, le refroidissement pourrait être affecté Veillez à... -
Page 10: Risque D'électrocution
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Utilisez un tournevis tête plate pour soulever les •Desserrez les Vis avec une Clef BTR de taille 3/32” (2,38 mm) et démontez la poignée. crochets arrière (non montrés) de la couverture de la charnière, située au dessus du coffre du NOTE: Si les chevilles de la porte doivent être serrées réfrigérateur (2). -
Page 11: Alignement De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION: ALIGNEMENT DE LA PORTE Ne pas faire basculer la porte vers l’avant au moment où vous la sortez de la charnière Enlevez la grille de la base avant d’ajuster les portes. Voir INSTALLATION DE LA BASE DU RÉFRIGÉRATEUR inférieure. -
Page 12: Après La Mise À Niveau De La De Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR • Si un système de filtration d’eau d’osmose inverse est En utilisant une clé de 3/4” (19 mm), tournez t l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre pour le connecté à votre approvisionnement en eau froid, la pression d’eau au système d’osmose inverse doit être détacher. -
Page 13: Mode D'emploi Pour L'installation
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 4. ATTACHEZ LE ROBINET DE FERMETURE • Si votre ligne de flottaison de cuivre existante a un ajustement Attachez le robinet de fermeture sur le conduit d’eau enflammé à la fin, vous aurez froide avec un bride. besoin d’un adaptateur Pince à... -
Page 14: Branchez Le Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 8. RINCEZ LA TUYAUTERIE 10. BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Allumez l’approvisionnement en Arrangez l’enroulement de la eau principal et rincez la tuyauterie tuyauterie de sorte qu’il ne vibre jusqu’à ce que l’eau soit claire. pas contre le dos du réfrigérateur Fermez l’eau de la valve de l’eau une ou contre le mur. -
Page 15: Caractéristiques Du Réfrigérateur
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Employez cette page pour vous familiariser avec les pièces de votre réfrigérateur et les configurations NOTE: Ce guide correspond à différents modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir tous les articles énumérés ci-dessous ou partiellement. Les endroits des dispositifs montrés ci-dessous peuvent changer selon votre modèle. - Page 16 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Employez cette page pour vous familiariser avec les pièces de votre réfrigérateur et les configurations NOTE: Ce guide correspond à différents modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir tous les articles énumérés ci-dessous ou partiellement. Les endroits des dispositifs montrés ci-dessous peuvent changer selon votre modèle.
-
Page 17: Utilisation De Votre Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR S’ASSURER D’UNE VENTILATION SUFFISANTE AVANT L’UTILISATION 1. Nettoyer votre réfrigérateur intégralement et enlever Afin d’assurer les températures appropriées, l’air doit circuler entre le réfrigérateur et les sections de toute la poussière accumulée pendant la livraison. congélateur 2. -
Page 18: Ice Plus (Congélation Rapide)
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ICE TYPE (”TYPE DE GLACE”) Vous pouvez choisir l’eau ou la glace. • Choisissez eau, glace pilée ou la glace en cube en appuyant sur le bouton ICE TYPE selon votre choix. Les icônes Eau, Glace pilée ou en cube s’allumeront jusqu’à... -
Page 19: Ajustement Des Commandes
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR AJUSTEMENT DES COMMANDES OPERATION DE DISTRIBUTION DE GLAÇON AVERTISSEMENT Donnez le temps réfrigérateur de se refroidir complètement avant de faire les derniers réglages. RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL Il est recommandé d’attendre 24 heures avant de les Évitez le contact avec les pièces mobiles du faire. -
Page 20: Guide De Stockage De Nourriture
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR GUIDE DE STOCKAGE DE NOURRITURE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS NOTE: Pour de plus amples informations sur la Enveloppez ou stockez la nourriture dans le réfrigérateur congélation ou les méthodes d’entreposage de dans un matériel hermétique et étanche à l’humidité la nourriture, lisez le guide de congélation ou (sauf indication contraire). -
Page 21: Distributeur D'eau Et De Glace
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLACE BAC À GLACE Votre réfrigérateur a un mécanisme qui peut distribuer Le bac à glace stocke les glaçons faits par la machine à de l’eau froide et des glaçons sans ouvrir la porte. glace. -
Page 22: Étagères Du Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Etagère amovible • Pour enlever le bac à légumes, tirez le bac à légumes en soulevant la partie avant de la plaque de la 1. Transportez l’étagère vers en face , donc est de le plaque et sortez le bac une partie de d’en arrière ATTENTION Ayez des soins en sortant l’étagère, s’il exerce... -
Page 23: Étagère Du Congélateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Étagère repliable Vous pouvez stocker de grands produits comme des bouteilles en faisant glisser simplement l’étagère vers le fond. Guide de Supporte Crochet 1. Levez doucement l’étagère pendant que vous la poussez vers le fond Crochet Crochet Détail s Étagère grillagée du congélateur... -
Page 24: Filtre À Eau
FILTRE FILTRE À EAU En installant le filtre d’eau Avant de changer ou installer le filtre à eau: 1. Enlevez le chapeau rouge du filtre. 1. IMPORTANT: coupez l’alimentation de l’eau. 2. Sortez l’étagère supérieure et déplacez-la au plus 2. Tenez le filtre avec le symbole déverrouillé de bas niveau. - Page 25 FILTRE Feuille de Données de Fonctionnement Nombre de Modèles 5231JA2002A-S Utiliser avec la cartouche de je remplace 5231JA2002A Ce système a été testé en accord avec NSF/ANSI Standards 42 afin de réduire les substances marquées ci-dessus. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant danse le système a été réduite à une concentration inferieur ou égale à...
-
Page 26: Soint Et Ménage
SOINT ET MÉNAGE PIÈCES EN PLASTIQUE AVERTISSEMENT (couvertures et panneaux) N’utilisez pas de spray pour les vitres, de nettoyant abrasif, ou des liquides inflammables. Cela pourrait rayer ou détruire le matériel. Utilisez un éponge ou un linge RISQUE D’EXPLOSION doux avec du détergent peu puissant dans de l’eau Utilisez un nettoyant non-inflammable. -
Page 27: Quand Vous Partez En Vacances
SOINT ET MÉNAGE 3. Nettoyez le réfrigérateur, et séchez le bien. c) S’il n’a pas accès à un casier pour aliments ou glace 4. Mettez un morceau de bois entre chaque porte pour sèche, il consomme ou rejetez les aliments immédiatement. -
Page 28: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS • La minuterie du dégivrage doit émettre un ECOUTEZ claquement lorsque le cycle du dégivrage automatique commence et s’arrête. Le bouton du Votre nouveau réfrigérateur va produire des sons que thermostat (ou le bouton du réfrigérateur selon le votre ancien réfrigérateur ne faisait pas. - Page 29 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions LE MOTEUR DU • Le réfrigérateur qui a été remplacé était • Les nouveaux réfrigérateurs nécessitent une COMPRESSEUR un vieux modèle. activité plus intense. PARAIT TOURNER • La chambre de température est plus •...
- Page 30 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions • Le ventilateur est bloqué. L’air froid • Localisez le ventilateur a l’aide de votre main TEMPÉRATURE EST circule du congélateur jusqu’au pour sentir l’air et quittez les produits qui TROP CHAUDE OU bloquent l’air.
- Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions GEL OU • Rubrique: “Les portes ne ferment pas”. • La porte n’est pas fermée FORMATION DE correctement. • Quand la porte est ouverte, l’air humide CRISTAUX SUR LA • La porte est souvent ouverte. s’engouffre dans le congélateur et forme NOURRITURE du gel.
-
Page 32: Register Your Product Online
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...